konten abrechnen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„kontern“: intransitives Verb

kontern

[ˈkɔntərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

counter counter reverse, produce an offset print

counter
kontern schlagfertig antworten

kontern schlagfertig antworten

Beispiele

er verstand es, immer wieder zu kontern

he was never at a loss for a reply

er verstand es, immer wieder zu kontern

counter
kontern Sport | sportsSPORT

kontern Sport | sportsSPORT

Beispiele

er konterte mit einer Rechten beim Boxen

he countered with a right

er konterte mit einer Rechten beim Boxen
geschickt kontern

to counter([-]attack) skil(l)fully

geschickt kontern

reverse
kontern BUCHDRUCK

produce an offset print
kontern BUCHDRUCK

kontern BUCHDRUCK

„kontern“: transitives Verb

kontern

[ˈkɔntərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

counter counter, retaliate lock

counter
kontern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kontern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

counter
kontern Sport | sportsSPORT

retaliate
kontern Sport | sportsSPORT

kontern Sport | sportsSPORT

lock
kontern Technik | engineeringTECH mit einer Mutter

kontern Technik | engineeringTECH mit einer Mutter

„'Kontern“: Neutrum

kontern

Neutrum | neuter n <Konterns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

counter

counter
kontern Sport | sportsSPORT

kontern Sport | sportsSPORT

„abrechnen“: transitives Verb

abrechnen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deduct, subtract, allow, discount, discount, knock off settle, account for, balance, clear discount, leave out of consideration

deduct
abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abziehen: Betrag

subtract
abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abziehen: Betrag

discount
abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abziehen: Betrag

abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abziehen: Betrag
allow
abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abziehen: Preisnachlass etc

discount
abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abziehen: Preisnachlass etc

knock off
abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abziehen: Preisnachlass etc

abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abziehen: Preisnachlass etc

Beispiele

seine Unkosten abrechnen

to deduct one’s expenses

seine Unkosten abrechnen

settle
abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ausgleichen: besonders Konto

balance
abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ausgleichen: besonders Konto

clear
abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ausgleichen: besonders Konto

abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ausgleichen: besonders Konto
account for
abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Spesen

abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Spesen

Beispiele

am Abend wird die Kasse abgerechnet

we cash up in the evening

am Abend wird die Kasse abgerechnet

discount, leave (etwas | somethingsth) out of consideration
abrechnen nicht berücksichtigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abrechnen nicht berücksichtigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

diese Fehler abgerechnet

leaving these mistakes out of consideration, apart from (oder | orod except for) these mistakes

diese Fehler abgerechnet

„abrechnen“: intransitives Verb

abrechnen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cash up, settle up get even

settle (oder | orod square) up
abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden begleichen

abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden begleichen
cash up
abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Endabrechnung machen

abrechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Endabrechnung machen

Beispiele

wir müssen abrechnen

we must settle (oder | orod square) up

wir müssen abrechnen
mit jemandem auf Heller und Pfennig abrechnen

to settle up withjemand | somebody sb down to the last cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to settle up withjemand | somebody sb down to the last penny britisches Englisch | British EnglishBr

mit jemandem auf Heller und Pfennig abrechnen

get even
abrechnen sich rächen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abrechnen sich rächen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mit jemandem abrechnen

to get even withjemand | somebody sb, to get one’s own back onjemand | somebody sb

mit jemandem abrechnen

„Konter“: Maskulinum

Konter

[ˈkɔntər]Maskulinum | masculine m <Konters; Konter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

counterblow, counterattack, counter-attack, parry counterstroke

counter(blow)
Konter Sport | sportsSPORT Konterschlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

Konter Sport | sportsSPORT Konterschlag umgangssprachlich | familiar, informalumg
counterattack
Konter Sport | sportsSPORT bei Spielen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Konter Sport | sportsSPORT bei Spielen umgangssprachlich | familiar, informalumg
auch | alsoa. counter-attack britisches Englisch | British EnglishBr
Konter Sport | sportsSPORT

Konter Sport | sportsSPORT
parry
Konter Sport | sportsSPORT beim Fechten umgangssprachlich | familiar, informalumg

counterstroke
Konter Sport | sportsSPORT beim Fechten umgangssprachlich | familiar, informalumg

Konter Sport | sportsSPORT beim Fechten umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Reisekosten“: Plural

Reisekosten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

travelling (

travel(l)ing (oder | orod travel) expenses
Reisekosten

Reisekosten

Beispiele

seine Reisekosten abrechnen [erstattet bekommen]

to reclaim [be reimbursed] for one’s travel expenses

seine Reisekosten abrechnen [erstattet bekommen]

„wöchentlich“: Adjektiv

wöchentlich

[ˈvœçəntlɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weekly

weekly
wöchentlich Raten, Bezahlung, Erscheinen etc

wöchentlich Raten, Bezahlung, Erscheinen etc

„wöchentlich“: Adverb

wöchentlich

[ˈvœçəntlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weekly, every week by the week, every week

weekly
wöchentlich jede Woche

every week
wöchentlich jede Woche

wöchentlich jede Woche

Beispiele

sie treffen sich zweimal wöchentlich

they meet twice weekly (oder | orod a week)

sie treffen sich zweimal wöchentlich
wöchentlich abrechnen

to settle accounts once a week

wöchentlich abrechnen
wöchentlich wechseln

to change every week

wöchentlich wechseln

by the week
wöchentlich wochenweise

every week
wöchentlich wochenweise

wöchentlich wochenweise

„Überstunden“: Plural

Überstunden

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

overtime

overtimeSingular | singular sg
Überstunden

Überstunden

Beispiele

bezahlte Überstunden

paid overtime

bezahlte Überstunden
Überstunden machen

to work (oder | orod do) overtime

Überstunden machen
zwei Überstundenn abrechnen [abfeiern]

to deduct [use up] two hours of overtime

zwei Überstundenn abrechnen [abfeiern]

„Konto“: Neutrum

Konto

[ˈkɔnto]Neutrum | neuter n <Kontos; Konten; auch | alsoa. Konti [-ti]; Kontos>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bank account account Weitere Beispiele...

(bank) account
Konto Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Konto Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

ausgeglichenes [gemeinsames, gesperrtes] Konto

balanced [joint, blocked] account

ausgeglichenes [gemeinsames, gesperrtes] Konto
ein Konto abrechnen

to settle (oder | orod adjust, balance, clear) an account

ein Konto abrechnen
ein Konto eröffnen (oder | orod einrichten) (bei with, at)

to open an account

ein Konto eröffnen (oder | orod einrichten) (bei with, at)
er hat (oder | orod unterhält, besitzt, führt) ein Konto bei der Staatsbank

he has an account at (oder | orod with) the state bank

er hat (oder | orod unterhält, besitzt, führt) ein Konto bei der Staatsbank
wo haben Sie Ihr Konto?

where do you bank?auch | also a. which bank are you with?

wo haben Sie Ihr Konto?
ein Konto auflösen (oder | orod schließen, löschen)

to close an account

ein Konto auflösen (oder | orod schließen, löschen)
schreiben (oder | orod ziehen) Sie es von meinem Konto ab

charge it to (oder | orod deduct it from) my account

schreiben (oder | orod ziehen) Sie es von meinem Konto ab
ein Konto überziehen [sperren]

to overdraw [to block] an account

ein Konto überziehen [sperren]
einen Betrag einem Konto gutschreiben

to credit an account with an amount

einen Betrag einem Konto gutschreiben
von einem Konto abheben

draw on an account

von einem Konto abheben
ein laufendes Konto

a current account

ein laufendes Konto

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

account
Konto Rechnung

Konto Rechnung

Beispiele

auf Konto von

charge to the account of

auf Konto von
das geht auf Konto von Herrn X [des Betriebes]

that is chargeable to the account of Mr. X [the firm]

das geht auf Konto von Herrn X [des Betriebes]
diese Runde geht auf mein Konto

this round is on me

diese Runde geht auf mein Konto

Beispiele

der Misserfolg dieses Projektes geht auf das Konto des Ingenieurs in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the engineer is to blame for the failure of this project

der Misserfolg dieses Projektes geht auf das Konto des Ingenieurs in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihre Siege gingen in erster Linie auf das Konto ihres Trainers

her victories were due (oder | orod can be attributed) primarily to her trainer, the credit for her victories goes mostly to her trainer

ihre Siege gingen in erster Linie auf das Konto ihres Trainers
er hat viel auf dem Konto

he has a lot to answer for

er hat viel auf dem Konto

Deutsch-Englisch Übersetzung für "konten abrechnen"