Deutsch-Englisch Übersetzung für "beteiligter"

"beteiligter" Englisch Übersetzung

Beteiligte
m/f(Maskulinum | masculinem) <Beteiligten; Beteiligten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
person involved, participant
Beispiele
beteiligt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
concerned, involved involved having an interest
Beispiele
  • die am Verbrechen beteiligten Personen
    the persons involved in the crime
    die am Verbrechen beteiligten Personen
  • an einer Straftat beteiligt sein Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to be a party to an offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    an einer Straftat beteiligt sein Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • an einer Straftat beteiligt sein
    to be a party to an offence britisches Englisch | British EnglishBr
    an einer Straftat beteiligt sein
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • involved
    beteiligt Sache
    beteiligt Sache
Beispiele
  • having an interest (oder | orod a stake) (anDativ | dative (case) dat in)
    beteiligt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    beteiligt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
Bundesressort
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Federal department
Beispiele
  • das beteiligte Bundesressort
    the Federal department concerned
    das beteiligte Bundesressort
unmaßgeblich
[ˈʊnˌmaːsˌgeːplɪç; ˌʊnˌmaːsˈgeːplɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
insignificant, irrelevant, of no consequence unauthoritative inconsequential
Beispiele
  • unauthoritative
    unmaßgeblich nicht autoritativ
    unmaßgeblich nicht autoritativ
unmaßgeblich
[ˈʊnˌmaːsˌgeːplɪç; ˌʊnˌmaːsˈgeːplɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to play an insignificant part in
Beispiele
mittelbar
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
indirect, mediate consequential indirect, intermediate, consequential
  • indirect
    mittelbar Wirkung, Einfluss etc
    mediate
    mittelbar Wirkung, Einfluss etc
    mittelbar Wirkung, Einfluss etc
  • indirect
    mittelbar Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitz
    mittelbar Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitz
  • intermediate
    mittelbar Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitzer, Zeuge
    mittelbar Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitzer, Zeuge
  • consequential
    mittelbar Rechtswesen | legal term, lawJUR Schaden
    mittelbar Rechtswesen | legal term, lawJUR Schaden
Beispiele
mittelbar
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
indirectly involved
Beispiele
eventuell
[evɛnˈtŭɛl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
possible
  • possible
    eventuell möglicherweise eintretend
    eventuell möglicherweise eintretend
Beispiele
  • eventuelle Änderungen
    possible changes, any changes (made)
    eventuelle Änderungen
  • eventuelle Verluste
    possible losses, any losses (incurred)
    eventuelle Verluste
  • bei eventuellen Schwierigkeiten
    in case of difficulty, should difficulties arise
    bei eventuellen Schwierigkeiten
eventuell
[evɛnˈtŭɛl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
possibly, perhaps if necessary, if need be in that case, should the occasion arise
  • possibly
    eventuell möglicherweise
    perhaps
    eventuell möglicherweise
    eventuell möglicherweise
Beispiele
  • if necessary
    eventuell notfalls
    if need be
    eventuell notfalls
    eventuell notfalls
  • in that case
    eventuell gegebenenfalls
    should the occasion arise
    eventuell gegebenenfalls
    eventuell gegebenenfalls
Tumult
[tuˈmʊlt]Maskulinum | masculine m <Tumult(e)s; Tumulte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
commotion, uproar, tumult turmoil, riot, disturbance, rumpus row, racket, hubbub turmoil
  • commotion
    Tumult lärmendes Getümmel
    uproar
    Tumult lärmendes Getümmel
    tumult
    Tumult lärmendes Getümmel
    Tumult lärmendes Getümmel
Beispiele
  • ein großer Tumult erhob sich
    there was a terrific commotion
    ein großer Tumult erhob sich
  • turmoil
    Tumult Auflauf, Aufruhr
    disturbance
    Tumult Auflauf, Aufruhr
    Tumult Auflauf, Aufruhr
  • riot
    Tumult stärker
    rumpus
    Tumult stärker
    Tumult stärker
Beispiele
  • turmoil
    Tumult geistiger, seelischer
    Tumult geistiger, seelischer
Urnengang
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
polling, polls
  • polling, pollsPlural | plural pl
    Urnengang
    Urnengang
Beispiele
  • 80% beteiligten sich am Urnengang
    there was an 80% turnout at the polls
    80% beteiligten sich am Urnengang
  • der Präsident beim Urnengang
    the president at the polls
    der Präsident beim Urnengang
  • vor [nach] dem Urnengang
    before [after] polling
    vor [nach] dem Urnengang
prozentual
[protsɛnˈtŭaːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
percentage
  • percentage (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    prozentual
    prozentual
Beispiele
prozentual
[protsɛnˈtŭaːl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in percentage terms, in percent
  • in percent (auch | alsoa. per cent britisches Englisch | British EnglishBr)
    prozentual
    prozentual
  • in percentage terms
    prozentual
    prozentual
Beispiele