slagene - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„slags“: substantiv, navneord

slags

[slɑgs]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; slags>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Art, Sorte, Schlag

Arthunkøn | feminin f
slags

Sortehunkøn | feminin f
slags

Schlaghankøn | maskulin m
slags

slags

Beispiele

alle slags

allerlei

alle slags
mange slags

vielerlei

mange slags
to slags

zweierlei

to slags
i al slags vejr

bei jedem Wetter

i al slags vejr

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„slag“: substantiv, navneord

slag

[slaːʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; slag>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlag, Streich, Schlacht, Umhang, Hieb

Schlaghankøn | maskulin mogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
slag

slag
Streichhankøn | maskulin m
slag

Hiebhankøn | maskulin m
slag

slag
Schlachthunkøn | feminin f
slag militær | militärischMIL

slag militær | militärischMIL
Umhanghankøn | maskulin m
slag

slag

Beispiele

et slag kort

eine Partie Karten

et slag kort
have frit slag i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

freie Hand/freie Auswahl haben

have frit slag i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
slå et slag for noget

sich fürnoget | etwas etwas einsetzen

slå et slag for noget
slå et slag ind mod byen

einen (kleinen) Stadtbummel machen

slå et slag ind mod byen
slag i slag

Schlag auf Schlag

slag i slag
på slaget tolv

Schlag/Punkt zwölf

på slaget tolv
små slag! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

langsam!, immer mit der Ruhe!

små slag! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
være stor i slaget [ˈslɑŭʔəð] dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

eine große Klappe haben, angeben dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

være stor i slaget [ˈslɑŭʔəð] dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
være stor i slaget [ˈslɑŭʔəð]

großtun

være stor i slaget [ˈslɑŭʔəð]
et slag i luften i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ein Schlaghankøn | maskulin m

ins Wasser

et slag i luften i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„slager“: substantiv, navneord

slager

[ˈslaː(j)əʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlager

Schlagerhankøn | maskulin m
slager musik | MusikMUS

slager musik | MusikMUS

„slagen“

slagen

[ˈslaː(j)ən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschlagen

geschlagenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
slagen

slagen

Beispiele

følge den slagne landevej dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

im alten Schlendrian (eller | oderod Trott) bleiben

unbeirrt seinen Weg gehen

følge den slagne landevej dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„bæltested“: substantiv, navneord

bæltested

[ˈbɛldəsdɛð]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gürtel, Gürtellinie

Gürtelhankøn | maskulin m
bæltested

Gürtelliniehunkøn | feminin f
bæltested

bæltested

Beispiele

slag under bæltestedet

Schlaghankøn | maskulin m

unter die Gürtellinieogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

slag under bæltestedet

„slagge“: substantiv, navneord

slagge

[ˈslɑgə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlacke

Schlackehunkøn | feminin f
slagge

slagge

„oveni“

oveni

[ˈɔŭənˈiːʔ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachschenken... eins draufbekommen...

Beispiele

hælde oveni

nachschenken

dazukippen

hælde oveni
få et slag oveni

eins draufbekommen

få et slag oveni

„mange“: flertal

mange

[ˈmɑŋə]flertal | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

viele, manche

viele, manche
mange

mange

Beispiele

hvor mange?

wie viele?

hvor mange?
hvor mange er klokken?

wie spät ist es?

hvor mange er klokken?
klokken er mange

es ist spät

klokken er mange
mange gange

viele Male, oft

mange gange
mange gange større

um ein Vielfaches größer

mange gange større
mange penge

viel Geld

mange penge
mange slags

vielerlei, mancherlei

mange slags
mange tak!

vielen (eller | oderod besten) Dank!

mange tak!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„begge“

begge

[ˈbɛgə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beide

beide
begge

begge

Beispiele

begge to

alle beide

begge to
begge dele

beides

begge dele
begge slags

beiderlei

begge slags
begge mine sønner

meine beiden Söhne

begge mine sønner
på begge sider

beiderseits

på begge sider

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„luft“: substantiv, navneord

luft

[lofd]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Luft

Lufthunkøn | feminin f
luft

luft

Beispiele

trække frisk luft

frische Luft schöpfen

trække frisk luft
springe i luften

in die Luft fliegen, explodieren, platzenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

springe i luften
et slag i luften i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ein Schlag ins Wasser

et slag i luften i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
gå ud i den friske luft

an die frische Luft gehen

gå ud i den friske luft
grebet ud af luften

aus der Luft gegriffen

grebet ud af luften

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "slagene"