huge effort - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„hugge“

hugge

[ˈhogə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hauen, hacken, mausen, stampfen, klauen

hauen
hugge

hugge
hacken
hugge

hugge
mausen, klauen
hugge dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

hugge dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
stampfen Schiff
hugge

hugge

Beispiele

hugge af

abhauen, abhacken

hugge af
hugge i

zuschlagen Tür

hugge i
hugge i sig

Essen verschlingen

hugge i sig
sidde og hugge i det dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

sich mit ökonomischen Problemen herumschlagen

sidde og hugge i det dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
han er hverken til at hugge eller stikke i

mit ihm ist nichts anzufangen

han er hverken til at hugge eller stikke i
hugge sig igennem i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

sich durchschlagen

hugge sig igennem i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
hugge ind

einhauen (på aufakkusativ | Akkusativ akk)

hugge ind
hugge ud

aushauen, herausarbeiten

hugge ud
hugget sukker

Würfelzuckerhankøn | maskulin m

hugget sukker

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hug“: substantiv, navneord

hug

[hog]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-get; hug>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hieb, Schlag

Hiebhankøn | maskulin m
hug

Schlaghankøn | maskulin m
hug

hug

Beispiele

få hug

Prügel bekommen

få hug

„hug“: substantiv, navneord

hug

[hug]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in der Hocke sitzen...

Beispiele

sidde på hug

in der Hocke sitzen, hocken, kauern

sidde på hug

„plukfisk“: substantiv, navneord

plukfisk

[ˈplogfesg]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gericht aus Fischresten

Gerichtintetkøn | Neutrum n aus Fischresten
plukfisk

plukfisk

Beispiele

hugge noget til plukfisk

noget | etwasetwas kurz und klein schlagen

hugge noget til plukfisk

„livfuld“: adjektiv, tillægsord

livfuld

[ˈliŭfulʔ]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj <et>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Tracht Prügel

Beispiele

et livfuld hug dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

eine Tracht Prügel

et livfuld hug dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„sukker“: substantiv, navneord

sukker

[ˈsogəʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zucker

Zuckerhankøn | maskulin m
sukker

sukker

Beispiele

hugget sukker

Würfelzuckerhankøn | maskulin m

hugget sukker
komme sukker i kaffen

Zucker in den Kaffee tun

komme sukker i kaffen

„brænde“: substantiv, navneord

brænde

[ˈbʀɛnə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-t>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Brennholz

Brennholzintetkøn | Neutrum n
brænde

brænde

Beispiele

hugge brænde

Holz hacken

hugge brænde
der falder brænde ned dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

es gibt ein Donnerwetter (eller | oderod Krach)

der falder brænde ned dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

„tør“

tør

[tœːʔʀ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trocken, dürr Weitere Beispiele...

trockenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
tør

dürr
tør

tør
tør kost → siehe „tørkost“

tør kost → siehe „tørkost“

Beispiele

en tør kop kaffe

eine Tasse Kaffee ohne Kuchen

en tør kop kaffe
tørre hug

eine anständige Tracht Prügel

tørre hug
falde på et tørt sted

Geld wie gerufen kommen

falde på et tørt sted
hverken få vådt eller tørt dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

weder zu essen noch zu trinken kriegen

hverken få vådt eller tørt dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
give et barn tørt på

ein Kind trockenlegen

give et barn tørt på
give én tørt på i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem den Kopf waschen

give én tørt på i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
også | aucha. tørre af have sit på det tørre i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

sein Schäfchen im Trockenen haben

også | aucha. tørre af have sit på det tørre i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
løbe (eller | oderod køre) tør for benzin bilsprog | KraftfahrzeugAUTO

kein Benzin mehr haben

løbe (eller | oderod køre) tør for benzin bilsprog | KraftfahrzeugAUTO
løbe tør for penge dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

auf dem Trockenen sitzen (finanziell)

løbe tør for penge dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
være tør i halsen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

eine trockene Kehle haben

være tør i halsen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "huge effort"