gall - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„Galle“: feminin

Galle

feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

galde, vrede, bitterhed

galde
Galle

Galle
vrede, bitterhed
Galle figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

Galle figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

Beispiele

seine Galle ausschütten figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

udøse sin vrede (überAkkusativ | akkusativ akk over)

seine Galle ausschütten figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

„gal“: substantiv, navneord

gal

[gaːʔl]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; gal>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hahnenschrei

Hahnenschreihankøn | maskulin m
gal

gal

„galen“: substantiv, navneord

galen

[ˈgaːlən]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

galen → siehe „gal“

galen → siehe „gal“

„gal“: adjektiv, tillægsord

gal

[gaːʔl]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verrückt, wahnsinnig, falsch, toll, wütend, verkehrt, böse schlimm

verrückt, wahnsinnig, toll
gal

gal
falsch, verkehrt
gal i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

gal i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
wütend, böse
gal

gal
schlimm
gal

gal

Beispiele

som en gal i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

wie ein Verrückter, wie ein Wilder

som en gal i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
ikke så galt

gar nicht übel

ikke så galt
gå galt

misslingen

gå galt
gå galt dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

schiefgehen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

gå galt dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
vi er gået galt

wir sind falsch gelaufen

vi er gået galt
høre galt

sich verhören

høre galt
komme galt afsted

Pech haben

komme galt afsted
køre galt

einen (Verkehrs-)Unfall haben

køre galt
være gal efter noget

nachnoget | etwas etwas verrückt sein

være gal efter noget
det er dog for galt!

da hört (sich) doch alles auf!, das ist doch die Höhe!

det er dog for galt!
være gal i hovedet

vor Wut platzen

være gal i hovedet
være gal over noget

übernoget | etwas etwas wütend sein

være gal over noget
være galt på den

sich irren

være galt på den
være galt på den dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

auf dem falschen Dampfer sein dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

være galt på den dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
den gale hals

die falsche Kehle

den gale hals

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gale“: verbum

gale

[ˈgaːlə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

krähen

krähen
gale

gale

Beispiele

gale op dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

meckern, keifen

gale op dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„knold“: substantiv, navneord

knold

[knɔlʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Knolle, Klumpen, Dutt, Nuss, Rübe

Knollehunkøn | feminin f
knold

knold
Klumpenhankøn | maskulin m Erde
knold

knold
Dutthankøn | maskulin m Haar
knold

knold
Nusshunkøn | feminin f
knold i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

Rübehunkøn | feminin f
knold i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

knold i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele

blive gal i knolden

die Wut kriegen Kopf

blive gal i knolden

„skralden“

skralden

[ˈsgʀɑlʔən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wütend

Beispiele

gal i skralden dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

wütend

gal i skralden dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„galle(n)bitter“

gallebitter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

galdebitter

galdebitter
galle(n)bitter

galle(n)bitter

„kalot“: substantiv, navneord

kalot

[kaˈlɔd]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-ten; -ter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Käppchen

Käppchenintetkøn | Neutrum n
kalot

kalot

Beispiele

være gal i kalotten dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

eine Wut im Bauch haben

være gal i kalotten dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„ravruskende“

ravruskende

[ˈʀɑŭˈʀÔsgənə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

total verrückt...

Beispiele

ravruskende gal dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

total verrückt

völlig falsch

ravruskende gal dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "gall"