„kniv“: substantiv, navneord kniv [kniːʔv]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Messer Messerintetkøn | Neutrum n kniv kniv Beispiele krig på kniven Krieghankøn | maskulin m bis aufs Messer krig på kniven sætte én kniven på (eller | oderod for) struben i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig jemandem das Messer an die Kehle setzen sætte én kniven på (eller | oderod for) struben i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig skrige, som man havde en kniv i halsen wie am Spieß schreien skrige, som man havde en kniv i halsen
„strube“: substantiv, navneord strube [ˈsdʀuːbə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Kehle, Gurgel Kehlehunkøn | feminin f strube anatomi | AnatomieANAT Gurgelhunkøn | feminin f strube anatomi | AnatomieANAT strube anatomi | AnatomieANAT Beispiele sætte én kniven på struben i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig jemandem das Messer an die Kehle setzen sætte én kniven på struben i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
„krig“: substantiv, navneord krig [kʀiːʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Krieg Krieghankøn | maskulin m krig krig Beispiele den kolde krig der Kalte Krieg den kolde krig føre krig Krieg führen (mod gegenakkusativ | Akkusativ akk) føre krig krig på kniven Krieg bis aufs Messer krig på kniven gå i krig med noget i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig noget | etwasetwas in Angriff nehmen gå i krig med noget i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„skære“ skære [ˈsgɛːʀə] <skar; skåret> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) schneiden schneiden skære skære Beispiele skære hinanden geometri | GeometrieGEOM sich schneiden skære hinanden geometri | GeometrieGEOM hvordan skær' den? dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg wie geht's? hvordan skær' den? dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg skære ansigter i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig Gesichter dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg Fratzen schneiden skære ansigter i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig skære brød Brot schneiden skære brød skære tænder mit den Zähnen knirschen skære tænder skære tørv Torf stechen skære tørv skære af abschneiden skære af skære for vorschneiden, vorlegen, tranchieren skære for skære sig i fingeren sich in den Finger schneiden skære sig i fingeren det skærer mig i hjertet es schneidet mir ins Herz det skærer mig i hjertet skære itu zerschneiden skære itu skære ned Löhne kürzen skære ned dér blev du skåret ned! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg da hat man es dir aber gegeben! dér blev du skåret ned! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg skære op aufschneiden skære op skære over durchschneiden skære over skære sig på en kniv sich an einem Messer schneiden skære sig på en kniv skære sammen med én dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg aneinandergeraten skære sammen med én dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg skære til zuschneiden skære til skære ud ausschneiden schnitzen skære ud skærende schneidend skærende Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen