Deutsch-Dänisch Übersetzung für "faustdick auftragen"

"faustdick auftragen" Dänisch Übersetzung

Meinten Sie austragen?
auftragen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
servere, sætte frem, slide op, lægge på
  • servere, sætte frem
    auftragen Speisen
    auftragen Speisen
  • lægge (oder | ellerod smøre) på
    auftragen Farbe
    auftragen Farbe
  • slide op
    auftragen Kleid
    auftragen Kleid
Beispiele
  • jemandemetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk auftragen
    give én besked på
    jemandemetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk auftragen
  • dick auftragen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    smøre (tykt) på, overdrive
    dick auftragen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
faustdick

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nævetyk
  • nævetyk
    faustdick
    faustdick
Beispiele
  • er hat es faustdick hinter den Ohren figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    han har en ræv bag øret
    er hat es faustdick hinter den Ohren figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
i. A.
(= im Auftrag)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
på… vegne
  • på… vegne
    i. A.
    i. A.
entledigen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
befri sig... udføre et hverv...
Beispiele
  • sich entledigen
    befri sig, frigøre sig (Genitiv | genitivgen for)
    sich entledigen
  • sich eines Auftrags entledigen
    sich eines Auftrags entledigen
hinter
Präposition | præposition, forholdsord prp <Dativ | dativdat,Akkusativ | akkusativ akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bag, bag efter, bag ved
Beispiele
  • er hat es (faustdick) hinter den Ohren figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    han har en ræv bag øret
    er hat es (faustdick) hinter den Ohren figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
  • hinters Licht führen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    føre bag lyset
    hinters Licht führen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
  • hinter sich lassen
    lade bag sig
    hinter sich lassen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
hinter
Adjektiv | adjektiv, tillægsord adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bagest, bag
Ohr
Neutrum | intetkøn n <-(e)s; -en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
øre
  • øreNeutrum | intetkøn nauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    Ohr
    Ohr
Beispiele
  • abstehende Ohren
    udstående ører
    abstehende Ohren
  • abstehende Ohren familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
    flyveører familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
    abstehende Ohren familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
  • ganz Ohr sein
    være lutter øre
    ganz Ohr sein
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen