every five minutes - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„minut“: substantiv, navneord

minut

[miˈnud]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-tet; -ter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Minute

Minutehunkøn | feminin f
minut

minut

Beispiele

om et minut

in einer Minute

om et minut
på minuttet (eller | oderod minutten)

sofort, auf die Minute

på minuttet (eller | oderod minutten)
ti minutters

zehnminütig

ti minutters
for fem minutter siden

vor fünf Minuten

for fem minutter siden
fem minutter over tre

fünf (Minuten) nach drei

fem minutter over tre

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Minute“: feminin

Minute

feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

minut

minutNeutrum | intetkøn n
Minute

Minute

Beispiele

auf die Minute

på minuttet

auf die Minute

„Zwölf“: feminin

Zwölf

feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tolvtal

tolvtalNeutrum | intetkøn n
Zwölf

Zwölf

Beispiele

es ist fünf Minuten vor zwölf figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

klokken er fem minutter i tolv

es ist fünf Minuten vor zwölf figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

„Aufenthalt“: maskulin

Aufenthalt

maskulin | hankøn m <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ophold Weitere Beispiele...

opholdNeutrum | intetkøn n
Aufenthalt

Aufenthalt
Aufenthalt → siehe „Aufenthaltsort“

Aufenthalt → siehe „Aufenthaltsort“

Beispiele

der Zug hat fünf Minuten Aufenthalt

toget holder fem minutter

der Zug hat fünf Minuten Aufenthalt

„Last-Minute-Reise“: feminin

Last-Minute-Reise

[laːstˈmɪnɪt-]feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

afbudsrejse

afbudsrejse
Last-Minute-Reise

Last-Minute-Reise

„over“: præposition, forholdsord

over

[ˈɔŭʔəʀ]præposition, forholdsord | Präposition prp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

über

über
over

over

„over“: adverbium, biord

over

[ˈɔŭʔəʀ]adverbium, biord | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

über, hinüber, vorüber, herüber, vorbei, entzwei, durch

über, hinüber, herüber
over

over
vorüber, vorbei
over

over
entzwei
over

over
durch
over

over

Beispiele

5 minutter over 2

fünf Minutenhunkøn | feminin f /flertal | Plural pl

nach zwei

5 minutter over 2
klokken er over 2

es ist zwei Uhr durch

klokken er over 2
over bord

über Bord

over bord
over ende

über den Haufen

aufrecht

over ende
over for

gegenüber

over for
komme over noget i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

noget | etwasetwas verwinden, übernoget | etwas etwas hinwegkommen

komme over noget i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
det går over

das geht vorüber

det går over

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„nach“: Präposition

nach

[ɑː]Präposition | præposition, forholdsord prp <Dativ | dativdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

efter, til, ifølge

efter
nach hinter

nach hinter
til
nach Richtung

nach Richtung
ifølge
nach gemäß

nach gemäß

Beispiele

meiner Meinung nach

efter min mening

meiner Meinung nach
nach Gewicht

efter vægt

nach Gewicht
nach Hause

hjem

nach Hause
nach Zwiebeln riechen (schmecken)

lugte (smage) af løg

nach Zwiebeln riechen (schmecken)
einer nach dem andern

den ene efter den anden

einer nach dem andern
der Reihe nach

efter tur

der Reihe nach
nach Norden

nordpå

nach Norden
nach fünf Minuten

efter fem minutters forløb

nach fünf Minuten
(zwei Minuten) nach drei Uhr

(to minutter) over tre

(zwei Minuten) nach drei Uhr

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„nach“: Adverb

nach

[ɑː]Adverb | adverbium, biord adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

efter

efter
nach

nach

Beispiele

nach und nach

lidt efter lidt

nach und nach
nach wie vor

nu som før

nach wie vor

„klokke“: substantiv, navneord

klokke

[ˈklɔgə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Glocke, Klingel, Schelle, Uhr

Glockehunkøn | feminin f
klokke

klokke
Klingelhunkøn | feminin f
klokke

klokke
Schellehunkøn | feminin f
klokke

klokke
Uhrhunkøn | feminin f
klokke

klokke

Beispiele

hvad er klokken?

wie spät ist es?, wie viel Uhr ist es?

hvad er klokken?
klokken er ét

es ist eins (eller | oderod ein Uhr)

klokken er ét
præcis klokken to

Punkt zwei Uhr

præcis klokken to
klokken er halv seks (henholdsvis | beziehungsweisebzw 5.30 = fem tredive)

es ist halb sechs (henholdsvis | beziehungsweisebzw fünf Uhr dreißig)

klokken er halv seks (henholdsvis | beziehungsweisebzw 5.30 = fem tredive)
klokken er ti minutter i (henholdsvis | beziehungsweisebzw over) otte

es ist zehn (Minuten) vor (henholdsvis | beziehungsweisebzw nach) acht

klokken er ti minutter i (henholdsvis | beziehungsweisebzw over) otte
klokken er lidt i (over) fem

es ist kurz vor (nach) fünf (Uhr)

klokken er lidt i (over) fem
klokken halv seks

um halb sechs (Uhr)

klokken halv seks
klokken er mange

es ist spät

klokken er mange
klokken slår tre

es schlägt drei (Uhr)

klokken slår tre

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„i“

i

[i, iːʔ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in, zu, an

in
i

i
zu
i

i
an
i

i

Beispiele

i spidsen

an der Spitze

i spidsen
gå i land

an Land gehen

gå i land
gå i seng

zu Bett gehen

gå i seng
være i dårligt humør

schlechter Laune sein

være i dårligt humør
i fjor

letztes (eller | oderod voriges) Jahr

i fjor
i august

im August

i august
i dag

heute

i dag
i går (aftes)

gestern (Abend)

i går (aftes)
i forgårs

vorgestern

i forgårs
i aften

heute Abend

i aften
i aftes

gestern Abend

i aftes
i mandags

letzten (eller | oderod vorigen) Montag

i mandags
(nu) i år

in diesem Jahr

(nu) i år
i sin tid

seinerzeit

i sin tid
hun bliver i to uger

sie bleibt zwei Wochen

hun bliver i to uger
i lang tid

seit langem

i lang tid
ti minutter i to

zehn (Minuten) vor zwei

ti minutter i to
i og for sig

an (und für) sich

i og for sig
i og med at

weil

wenn

i og med at
den femogtyvende i ellevte 1882

der fünfundzwanzigste elfte 1882

den femogtyvende i ellevte 1882

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„vor“

vor

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

udenfor, før, for … siden, af, foran, for

foran, (frem) for
vor örtlich

vor örtlich
udenfor
vor draußen vor

vor draußen vor
før
vor zeitlich

vor zeitlich
for … siden
vor

vor
af
vor kausal

vor kausal

Beispiele

vor dem Fest

før festen

vor dem Fest
vor Christi Geburt (= v. Chr.)

før Kristi fødsel (f. Kr.)

vor Christi Geburt (= v. Chr.)
vor der (die) Tür

foran døren

vor der (die) Tür
vor kurzem (acht Tagen)

for kort tid (otte dage) siden

vor kurzem (acht Tagen)
zehn Minuten vor zwei

ti minutter i to

zehn Minuten vor zwei
vor allem (oder | ellerod allen Dingen)

fremfor alt, især

vor allem (oder | ellerod allen Dingen)
Gnade vor Recht ergehen lassen

lade nåde gå for ret

Gnade vor Recht ergehen lassen
vor Kälte zittern

ryste af kulde

vor Kälte zittern
vor Furcht (Schmerz, Wut)

af frygt (smerte, raseri)

vor Furcht (Schmerz, Wut)
nach wie vor

nu som før

nach wie vor

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "every five minutes"