vielen dank - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„voraus“

voraus

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

forud, foran

forud, foran
voraus

voraus

Beispiele

im Voraus

forud, i forvejen

im Voraus
vielen Dank im Voraus

på forhånd tak

vielen Dank im Voraus
seiner ZeitDativ | dativ dat voraus sein

være forud for sin tid

seiner ZeitDativ | dativ dat voraus sein

„Dank“: maskulin

Dank

maskulin | hankøn m <-(e)s; ohne pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tak

tak
Dank

Dank

Beispiele

Dank sagen

takke, sige (så mange) tak

Dank sagen
Gott sei Dank!

Gudskelov!

Gott sei Dank!
besten Dank!, vielen Dank!

mange (oder | ellerod tusind) tak

besten Dank!, vielen Dank!
mit (bestem) Dank zurück!

tak for lån!

mit (bestem) Dank zurück!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„viel“: Adjektiv

viel

Adjektiv | adjektiv, tillægsord adj <mehr; meist(ens) | mest, for det mestemeist>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

megen, meget, mange

megen familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
viel auch | ogsåa. meget

megetNeutrum | intetkøn n
viel auch | ogsåa. meget

mangePlural | flertal pl
viel auch | ogsåa. meget

viel auch | ogsåa. meget

Beispiele

sehr viel

rigtig meget

sehr viel
nicht viel

ikke meget

nicht viel
ziemlich viel

temmelig meget

ziemlich viel
zu viel

for meget

zu viel
vielen Dank

mange tak

vielen Dank

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„viel“: Adverb

viel

Adverb | adverbium, biord adv <mehr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

meget, langt Weitere Beispiele...

meget, langt
viel

viel
viel sagend → siehe „vielsagend“

viel sagend → siehe „vielsagend“

Beispiele

viel besser

meget bedre

viel besser
viel mehr

meget mere

viel mehr
viel mehr Zählbares

langt flere

viel mehr Zählbares
viel lieber

langt hellere

viel lieber

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

viel versprechend → siehe „vielversprechend“

viel versprechend → siehe „vielversprechend“

Beispiele

viel beschäftigt sein

have travlt, have mange gøremål

viel beschäftigt sein
viel bedeutend

betydningsfuld

viel bedeutend
viel besprochen

meget omtalt

viel besprochen
viel besucht

stærkt besøgt

viel besucht
viel geliebt

højtelsket

viel geliebt
viel gereist

(vidt) berejst

viel gereist
viel umworben

stærkt ombejlet

viel umworben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dank“: Präposition

dank

Präposition | præposition, forholdsord prp <Genitiv | genitivgen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

takket være

takket være
dank

dank

„danken“

danken

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

takke

takke (jemandem füretwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk én for noget)
danken

danken

Beispiele

danke schön (oder | ellerod sehr)!

mange tak!

danke schön (oder | ellerod sehr)!
danke! ablehnend

nej tak!

danke! ablehnend

„bestens“

bestens

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

på bedste måde

på bedste måde
bestens

bestens

Beispiele

danke bestens!

mange tak!

danke bestens!

„vielmals“

vielmals

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mange gange, ofte

mange gange, ofte
vielmals

vielmals

Beispiele

danke vielmals!

mange tak!

danke vielmals!

„gleichfalls“

gleichfalls

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ligeledes, i lige måde

ligeledes, i lige måde
gleichfalls

gleichfalls

Beispiele

danke gleichfalls!

tak i lige måde!, selv tak!

danke gleichfalls!

„Ernte(dank)fest“: Neutrum

Erntefest

Neutrum | intetkøn n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

takkefest for høsten, høstgilde, høstgudstjeneste

takkefest for høsten
Ernte(dank)fest

Ernte(dank)fest
høstgildeNeutrum | intetkøn n
Ernte(dank)fest

Ernte(dank)fest
høstgudstjeneste
Ernte(dank)fest Religion | religionREL

Ernte(dank)fest Religion | religionREL

„verpflichten“

verpflichten

<-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

forpligte

forpligte (sich sig)
verpflichten

verpflichten

Beispiele

jemandem zu Dank verpflichtet sein

være én tak skyldig

jemandem zu Dank verpflichtet sein

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "vielen dank"