huete - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„Hut“: feminin

Hut

feminin | hunkøn f <ohne pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beskyttelse, varetægt, vagt, post

beskyttelse, varetægt
Hut

Hut
vagt, (vagt)post
Hut Wache

Hut Wache

Beispiele

auf der Hut sein

være på vagt (vorDativ | dativ dat over for)

auf der Hut sein

„Hüter“: maskulin

Hüter

maskulin | hankøn m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vogter, røgter

vogter
Hüter

Hüter
røgter
Hüter Vieh

Hüter Vieh

„hüten“

hüten

<-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beskytte, passe på, bevare, bevogte, vogte

beskytte, passe på, bevare
hüten

hüten
(be)vogte
hüten bewachen

hüten bewachen
vogte
hüten Vieh

hüten Vieh

Beispiele

das Bett hüten

holde sengen

das Bett hüten
sich hüten

tage sig i agt, vogte sig (vorDativ | dativ dat for)

sich hüten
hüten Sie sich!

tag Dem (lidt) i agt!, vogt Dem!

hüten Sie sich!

„Hut“: maskulin

Hut

maskulin | hankøn m <-(e)s; Hüte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hat, sukkertop

hat
Hut

Hut
sukkertop
Hut Zuckerhut

Hut Zuckerhut

Beispiele

den Hut vor jemandem abnehmen

tage hatten af for én

den Hut vor jemandem abnehmen
den Hut aufsetzen

tage hatten på

den Hut aufsetzen
unter einen Hut bringen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

finde frem til fælles fodslag

unter einen Hut bringen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

„davor“

davor

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

foran den

foran den (oder | ellerod det)
davor örtlich

davor örtlich

Beispiele

hüte dich davor!

tag dig i agt for det!

hüte dich davor!

„Bett“: Neutrum

Bett

Neutrum | intetkøn n <-(e)s; -en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seng, køje, leje, dyne

seng
Bett

Bett
køje
Bett Schiff

Bett Schiff
lejeNeutrum | intetkøn n
Bett Flussbett

Bett Flussbett
dyne
Bett Federbett

Bett Federbett

Beispiele

das Bett hüten (müssen)

ligge i sengen

das Bett hüten (müssen)
das Bett machen

rede sengen

das Bett machen
zu (oder | ellerod ins) Bett gehen

gå i seng

zu (oder | ellerod ins) Bett gehen

„ziehen“

ziehen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trække, strække, drage

trække, drage
ziehen

ziehen
strække
ziehen dehnen

ziehen dehnen

Beispiele

nach Kopenhagen ziehen

flytte til København

nach Kopenhagen ziehen
den Hut ziehen

tage hatten afauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

den Hut ziehen
den Kürzeren ziehen

trække det korteste strå

den Kürzeren ziehen
die Konsequenzen ziehen

drage (oder | ellerod tage) konsekvenserne

die Konsequenzen ziehen
Nutzen ausetwas | noget etwas ziehen

drage nytte af noget

Nutzen ausetwas | noget etwas ziehen
zur Rechenschaft (Verantwortung) ziehen

drage til regnskab (ansvar)

zur Rechenschaft (Verantwortung) ziehen
nach sich ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

have til følge

nach sich ziehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
es zieht

det trækker

es zieht
den Tee ziehen lassen

lade teen trække

den Tee ziehen lassen
sich ziehen

trække sig

sich ziehen
sich ziehen Holz

kaste sig

sich ziehen Holz
sich in die Länge ziehen

trække ud

sich in die Länge ziehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "huete"