nach

"nach" Arabisch Übersetzung

„nach“: Präposition

Präposition | حرف جرّ präp <Dativ | حالة الجرّdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

إلى, نحو, بعد, عقب, فور, وراء, حسب

إلى [ʔilaː]
nach Richtung

nach Richtung
نحو [naħwa]
nach (gegen)

nach (gegen)
بعد [baʕda]
nach zeitlich

nach zeitlich
عقب [ʕaqiba]
nach (im Anschluss an)

nach (im Anschluss an)
فور [faura]
nach (sofort nach)

nach (sofort nach)
وراء [waˈraːʔa]
nach (hinter)

nach (hinter)
حسب [ħasaba]
nach (gemäß)

nach (gemäß)

Beispiele

nach Hause

إلى البيت [ʔilaː l-bait]

nach Hause
nach und nach

تدريجيا [tadriːˈdʒiːjan]

nach und nach
drei Tage nach …

بعد … بثلاثة أيام [- bi-θaˈlaːθat ʔaˈjjaːm]

drei Tage nach …

Beispielsätze für "nach"

nach oben klappen

رفع [rafaʕa, a]

nach oben klappen

nach außen

إلى/نحو الخارج

nach außen

Ausschau halten nach (Dativ | حالة الجرّdat)

تطلع (إلى) [taˈtɑllaʕa]

Ausschau halten nach (Dativ | حالة الجرّdat)

nach hinten

إلى الخلف [ʔilaː l-x.]

إلى الوراء [- l-waˈraːʔ]

nach hinten

nach oben

إلى فوق [ʔilaː fauq(u)]

إلى الأعلى [- l-ʔaʕlaː]

nach oben

nach etwas lechzen

لهث (وراء) [lahaθa, a]

nach etwas lechzen

nach Belieben

حسب الرغبة [ħasaba r-r.]

على هواه [- haˈwaːhu]

nach Belieben

dem Anschein nach

كما هو ظاهر [kamaː huwa -]

dem Anschein nach

nach links

إلى اليسار [ʔilaː l-j.]

شمالا

nach links

aller Voraussicht nach

أغلب الظن (أن) [ʔaɣlabuð-ð ɑnn (ʔanna)]

aller Voraussicht nach

meiner Meinung nach

في رأيي [- raʔjiː]

meiner Meinung nach

nach unten

إلى تحت [ʔilaː -u]

nach unten

nach Hause

إلى البيت [ʔilaː l-b.]

nach Hause

nach Maß

على القياس [ʕalaː l-q.]

nach Maß

nach Ablauf vonDativ | حالة الجرّ dat

بعد مضي [baʕda -]

nach Ablauf vonDativ | حالة الجرّ dat

nach Westen

غربا [-an]

nach Westen

auf dem Weg nachDativ | حالة الجرّ dat

في طريقه إلى [-t ɑˈriːqihi -]

auf dem Weg nachDativ | حالة الجرّ dat

nach etwas riechen

فاحت منه رائحة … [-t minhu raːˈʔiħatu]

nach etwas riechen

nach Tisch

بعد الأكل [baʕda l-ʔakl]