Deutsch-Arabisch Übersetzung für "auf"

"auf" Arabisch Übersetzung

auf
Präposition | حرف جرّ präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
على, فوق
  • على [ʕalaː]
    auf (wo?) dat (wohin?) akk
    فوق [fauqa]
    auf (wo?) dat (wohin?) akk
    auf (wo?) dat (wohin?) akk
Beispiele
  • auf der Straße
    في الشارع [fiː ʃ-ʃaːriʕ]
    auf der Straße
  • auf die Straße
    إلى الشارع [ʔilaː ʃ-ʃ.]
    auf die Straße
  • auf dem Weg nachDativ | حالة الجرّ dat
    في طريقه إلى [-t ɑˈriːqihi -]
    auf dem Weg nachDativ | حالة الجرّ dat
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
auf
Adverb | ظرف adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
الباب مفتوح... سهر...
Beispiele
auf Bewährung
مع وقف التنفيذ [maʕa waqf at-tanˈfiːð]
auf gleicher Höhe
على مستوى واحد [ʕalaː -an waːħid]
auf gleicher Höhe
Einfluss/e-e Wirkung ausüben auf (Akkusativ | حالة النصبakk)
أثر في [ʔaθθara]
Einfluss/e-e Wirkung ausüben auf (Akkusativ | حالة النصبakk)
auf Kosten des/derfigurativ, übertragen | مجازا fig
على حسابه
auf Kosten des/derfigurativ, übertragen | مجازا fig
ankommen auf (Akkusativ | حالة النصبakk) (abhängen)
توقف (على) [taˈwaqqafa]
ankommen auf (Akkusativ | حالة النصبakk) (abhängen)
etwas auf Vordermann bringen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
رتب [rattaba]
نظم [nɑððɑma]
أصلح [ʔɑslaħa]
etwas auf Vordermann bringen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
pfeifen auf umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
لا يعبأ (ب) [laː jaʕbaʔ]
pfeifen auf umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
auf Umwegen figurativ, übertragen | مجازاfig
بطريقة ملتوية [bi-tɑˈriːqa mulˈtawija]
auf Umwegen figurativ, übertragen | مجازاfig
auf Rechnung
على الحساب [ʕalaː l-ħ.]
auf Rechnung
auf mich
علي [ʕaˈlajja]
auf mich
erpicht aufAkkusativ | حالة النصب akk
متعطش (إلى) [mutaˈʕɑttiʃ]
مولع (ب) [muːlaʕ]
erpicht aufAkkusativ | حالة النصب akk
von Grund auf
من أساسه [min -ihi]
von Grund auf
auf lange Sicht
في الأجل الطويل [fi l-ʔadʒal ɑt-tɑˈwiːl]
auf lange Sicht
auf Abruf
عند الطلب [ʕindat-tɑlab]
auf Abruf
auf etwas kommen (die Idee haben)
فكر (في) [fakkara]
auf etwas kommen (die Idee haben)
auf einmal (plötzlich)
فجأة [fadʒʔatan]
auf einmal (plötzlich)
auf Wiederhören!
مع السلامة [maʕa s-saˈlaːma]
auf Lebenszeit
مدى الحياة [madaː l-ħaˈjaːt]
auf keinen Fall
لا … بأي حال [laː … bi-ʔajji ħ.]
auf keinen Fall
auf der Bildfläche erscheinen
ظهر (على المسرح) [ð ɑhara (a) (ʕalaː l-masraħ)]

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: