Deutsch-Arabisch Übersetzung für "bringen"

"bringen" Arabisch Übersetzung

bringen
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
أحضر, جلب, أوصل , جلب , أضاع , دفع , حمل
  • أحضر [ʔaħđɑra]
    bringen
    bringen
  • جلب [dʒalaba, i] (jemanden nach, zuDativ | حالة الجرّ dat)
    bringen auch | أيضاa. Geld, Glück
    bringen auch | أيضاa. Geld, Glück
  • أوصل (إلى) [ʔausɑla] (etwas über jemanden)
    bringen
    bringen
  • جلب (على) (jemanden um etwas)
    bringen
    bringen
  • أضاع (على هـ) [ʔaˈđɑːʕa] (jemanden zu etwas)
    bringen
    bringen
  • دفع (ه إلى) [dafaʕa, a]
    bringen
    حمل (ه على) [ħamala, i]
    bringen
    bringen
Beispiele
zur Explosion bringen
فجر [faddʒara]
zur Explosion bringen
etwas auf Vordermann bringen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
رتب [rattaba]
نظم [nɑððɑma]
أصلح [ʔɑslaħa]
etwas auf Vordermann bringen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
in Einklang bringen
وفق [waffaqa] (mitDativ | حالة الجرّ dat مع)
in Einklang bringen
in Anschlag bringen
حسب [ħasaba, u] (zu jemandes Lasten , على)
in Anschlag bringen
etwas in Erfahrung bringen
أخبر (ب) [ʔuxbira]
etwas in Erfahrung bringen
zur Bahn bringen
رافق للمحطة [raːfaqa li-l-maˈħɑttɑ]
zur Bahn bringen
zustande bringentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
أنجز [ʔandʒaza]
حقق [ħaqqaqa]
zustande bringentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
zum Schweigen bringen
أسكت [ʔaskata]
zum Schweigen bringen
jemanden aus dem Konzept bringen
أربك [ʔarbaka]
jemanden aus dem Konzept bringen
zur Sprache bringen
طرح للمناقشة [t ɑraħa (a) li-l-muˈnaːqaʃa]
zur Sprache bringen
in Verruf bringen
أساء إلى سمعته [ʔaˈsaːʔa ʔilaː sumˈʕathi]
in Verruf bringen
in Verlegenheit bringen
أحرج [ʔaħradʒa]
in Verlegenheit bringen
zum Schweigen bringen
قتل [qatala, u]
zum Schweigen bringen
jemanden in Misskredit bringen figurativ, übertragen | مجازاfig
أساء إلى سمعته [ʔaˈsaːʔa ʔilaː sumˈʕatihi]
jemanden in Misskredit bringen figurativ, übertragen | مجازاfig
jemanden zur Raserei bringen
أثار جنونه [ʔaˈθaːra -ahu]
jemanden zur Raserei bringen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: