alle

"alle" Arabisch Übersetzung

„alle“: Indefinitpronomen | unbestimmt | Numerale

Indefinitpronomen | ضمير مبهم indef pr,unbestimmt | مبهم ، منكّر unbestNumerale, Zahlwort | عدد num

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

alle beide

كلاهما [kiˈlaːhumaː]

alle beide
alle Leute

كل الناس [k. an-naːs]

alle Leute
vor allem

قبل كل شيء [qabla kulli ʃaiʔ]

vor allem
alles in allem

بالإجمال [bi-l-ʔidʒˈmaːl]

alles in allem
alle sein umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

نفد [nafida, a]

alle sein umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sie beide, alle beide

كلاهم [kiˈlaːhumaː]

sie beide, alle beide

جميعا [dʒaˈmiːʕan]

er ist über alle Berge

قد انصرف [qad inˈsɑrafa]

قد هرب [- haraba]

er ist über alle Berge

alle Kräfte aufbieten

بذل قصارى جهده [baðala (u) quˈs ɑːra dʒuhdihi]

alle Kräfte aufbieten

auf jeden Fall, auf alle Fälle

على كل حال [ʕalaː kulli ħ.]

auf jeden Fall, auf alle Fälle

alle Welt

كل الناس [k. an-naːs]

alle Welt

alle Kräfte anspannen

جمع كل قواه [dʒamaʕa (a) kulla quˈwaːhu]

alle Kräfte anspannen

كل الدلائل [kull ad-d.]

alle Mann …

الجميع … [al-dʒaˈmiːʕ]

alle Mann …