to have one's cake and eat it too - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„to“

to

[toːʔ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zwei

zwei
to

to

Beispiele

begge to

alle beide

begge to
to og to

zwei und zwei

paarweise

to og to

„Anders And“

Anders And

[ɑnəʀsˈanʔ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Donald Duck

Donald Duckhankøn | maskulin m Comic
Anders And

Anders And

„have“: substantiv, navneord

have

[ˈhaːvə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Garten

Gartenhankøn | maskulin m
have

have

„andet“

andet

[ˈanəð]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

andet → siehe „anden“

andet → siehe „anden“
andet → siehe „anden“

andet → siehe „anden“

„and“

and

[anʔ] <-en; ænder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ente

Entehunkøn | feminin fogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
and

and

„have“: verbum

have

[ˈhaːvə, haːʔ, ha]verbum | Verb v <havde; haft>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

haben, besitzen, haben, sein

haben
have

have
besitzen
have

have
haben, sein als Hilfsverb
have

have

Beispiele

han har influenza

er hat (eine) Grippe

han har influenza
han har et hus

er hat (eller | oderod besitzt) ein Haus

han har et hus
hun har kørt tre kilometer

sie ist drei Kilometer gefahren

hun har kørt tre kilometer
det haves ikke

das gibt es nicht

das haben wir nicht

det haves ikke
hvordan har De det?

wie geht es Ihnen?

hvordan har De det?
hav det godt!

alles Gute!, lass es dir gut gehen!, mach's gut!

hav det godt!
nu kan du have det så godt!

mach, was du willst, ich will nichts mehr mit dir zu tun haben!

nu kan du have det så godt!
man ved aldrig, hvor man har ham

man weiß nie, woran man bei ihm ist

man ved aldrig, hvor man har ham
det skal jeg ikke have noget af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

na, ich danke!

det skal jeg ikke have noget af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
det har han godt af!

das geschieht ihm recht!, das schadet ihm gar nichts!

det har han godt af!
det har du ikke godt af

das tut dir nicht gut, das bekommt dir nicht

det har du ikke godt af
have noget for

noget | etwasetwas vorhaben

have noget for
have noget for

noget | etwasetwas aufhaben Schule

have noget for
have tiden for sig

die Zeit vor sich haben

have tiden for sig
han har det med at overdrive

er übertreibt leicht

han har det med at overdrive
have noget hos (eller | oderod på) sig

noget | etwasetwas bei sich haben

have noget hos (eller | oderod på) sig
have om sig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

umhaben (um sich herumgelegt haben) Wolldecke dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

have om sig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
have frakken på

den Mantel anhaben

have frakken på
have hatten på

den Hut aufhaben

have hatten på
jeg har været

ich bin gewesen

jeg har været

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„to“: verbum

to

[toːʔ]verbum | Verb v bogsprog, højtidelig tale | literarischlit

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

waschen

waschen
to

to

„anden“

anden

[ˈanən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ander... ein andermal... das ist etwas anderes... sonst keiner... weiter nichts... nichts als …...

Beispiele

andet [ˈanəð]intetkøn | Neutrum n andre [ˈɑndʀə]flertal | Plural plubestemt | unbestimmt unbestpronomen, stedord | Pronomen pron

ander

andet [ˈanəð]intetkøn | Neutrum n andre [ˈɑndʀə]flertal | Plural plubestemt | unbestimmt unbestpronomen, stedord | Pronomen pron
en anden gang

ein andermal

en anden gang
det er en anden sag

das ist (et)was anderes

det er en anden sag
ingen anden

sonst keiner

ingen anden
ikke andet

weiter nichts

ikke andet
ikke andet end …

nichts als …

ikke andet end …
alt anden

alles Übrige

alt anden
blandt andet

unter anderem

blandt andet
en eller anden

irgendeiner, irgendjemand

en eller anden
et eller andet

irgendetwas (eller | oderod eine Sache)

et eller andet
på en eller anden måde

irgendwie

på en eller anden måde
nogle …, andre …

die einen …, die anderen …

nogle …, andre …
hvad andet?

was sonst?

hvad andet?
der er ikke andet for

es bleibt nichts anderes übrig

der er ikke andet for
jeg har andet at bestille!

ich habe Besseres zu tun!

jeg har andet at bestille!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„blandt“

blandt

[blanʔd]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unter, zwischen

unter
blandt

blandt
zwischen
blandt

blandt

Beispiele

blandt andet

unter anderem

blandt andet

„gære“: substantiv, navneord

gære

[ˈgɛːʀə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

da ist irgendetwas in Gange...

Beispiele

der er et eller andet i gære

da ist irgendetwas in Gange, irgendetwas braut sich zusammen

der er et eller andet i gære

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "to have one's cake and eat it too"