tilfældene - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„tilfælde“: substantiv, navneord

tilfælde

[ˈtelfɛlʔə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-t; tilfælde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fall, Zufall, Anfall, Anlass

Fallhankøn | maskulin m
tilfælde

tilfælde
Zufallhankøn | maskulin m
tilfælde

tilfælde
Anfallhankøn | maskulin m
tilfælde medicin | MedizinMED

tilfælde medicin | MedizinMED
Anlasshankøn | maskulin m
tilfælde

tilfælde

Beispiele

han ville få et tilfælde, hvis … dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

er würde ausrasten, wenn …

han ville få et tilfælde, hvis … dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
for alle tilfældes skyld

für alle Fälle

for alle tilfældes skyld
i alle (eller | oderod hvert) tilfælde

auf jeden Fall, auf alle Fälle

i alle (eller | oderod hvert) tilfælde
i tilfælde af

im Fallegenitiv | Genitiv gen

i tilfælde af
i bedste tilfælde

bestenfalls

i bedste tilfælde
i modsat tilfælde

widrigenfalls

i modsat tilfælde
i så [sÔːʔ] tilfælde

in dem/diesem Fall, wenn dem so ist

i så [sÔːʔ] tilfælde
i værste tilfælde

schlimmstenfalls

i værste tilfælde
ved et tilfælde

durch Zufall, zufällig

ved et tilfælde

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tilfældighed“: substantiv, navneord

tilfældighed

[-heːðʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zufälligkeit, Zufall

Zufälligkeithunkøn | feminin f
tilfældighed

Zufallhankøn | maskulin m
tilfældighed

tilfældighed

„påkommende“

påkommende

[ˈpɔkɔmʔənə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorkommendenfalls...

Beispiele

i påkommende tilfælde

vorkommendenfalls, bei Bedarf

i påkommende tilfælde

„tilfældig“

tilfældig

[teˈfɛlʔdi]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zufällig, gelegentlich

zufällig
tilfældig

tilfældig
gelegentlich
tilfældig

tilfældig

Beispiele

ikke helt tilfældigt

nicht von ungefähr

ikke helt tilfældigt

„sjov“: substantiv, navneord

sjov

[sjɔŭ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <en; et>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spaß, Trubel, Plackerei, Rummel

Spaßhankøn | maskulin m
sjov

sjov
Trubelhankøn | maskulin m
sjov dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Rummelhankøn | maskulin m
sjov dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

sjov dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
Plackereihunkøn | feminin f
sjov

sjov

Beispiele

tilfældigt sjov

Gelegenheitsarbeithunkøn | feminin f

tilfældigt sjov
det er ikke det bare sjov

das ist kein Zuckerlecken

det er ikke det bare sjov
holde (eller | oderod lave) sjov med én

seinen Spaß mit jemandem treiben

holde (eller | oderod lave) sjov med én
holde (eller | oderod lave) sjov med én dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

jemanden auf den Arm nehmen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

holde (eller | oderod lave) sjov med én dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
for sjov

aus Spaß

for sjov
for sjovs skyld

spaßeshalber, aus Spaß

for sjovs skyld

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„al“: adjektiv, tillægsord | pronomen, stedord

al

[alʔ]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adjog | und u.pronomen, stedord | Pronomen pron <ubestemt | unbestimmtunbest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

all

all
al

al

Beispiele

altintetkøn | Neutrum n alle [ˈalə]flertal | Plural pl af al magt

mit aller Kraft

altintetkøn | Neutrum n alle [ˈalə]flertal | Plural pl af al magt
til al lykke

zum Glück

til al lykke
al min krafthankøn | maskulin m

-e ganze Kraft

al min krafthankøn | maskulin m
i al(t) fald

auf jeden Fall, jedenfalls

i al(t) fald
alt andet

alles Übrige

alt andet
alt andet end

alles andere als

alt andet end
alt det

all das, das alles

alt det
alt godt!

alles Gute!

alt godt!
alt muligt

alles Mögliche

alt muligt
alt sammen

alles

alt sammen
efter alt

nach allem

efter alt
fremfor alt

vor allem (eller | oderod allen Dingen)

fremfor alt
i alt

insgesamt

i alt
alt i alt, når alt kommer til alt

alles in allem

letzten Endes

alt i alt, når alt kommer til alt
ikke for alt i verden

nicht um alles in der Welt

ikke for alt i verden
mit ét og alt

mein Ein und Alles

mit ét og alt
alt iberegnet

alles inbegriffen, pauschal, einschließlich

alt iberegnet
trods alt

trotz allem

trods alt
alt efter som

je nachdem

alt efter som
alt imens

während

währenddessen

alt imens
alt for

allzu, viel zu

alt for
alle og enhver

jedermann

alle og enhver
alle sammen

alle (zusammen)

alle sammen
alle som én

alle wie ein Mann

alle som én
alle hånde, alle slags

allerlei

alle hånde, alle slags
kære alle!

Ihr Lieben! Brief

kære alle!
for alle tilfældes skyld

für alle Fälle

for alle tilfældes skyld
én gang for alle

ein für alle Mal

én gang for alle
alle vegne

überall

alle vegne
i alle måder

durch und durch, in jeder Hinsicht

i alle måder

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "tilfældene"