kraftige - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„kraft“

kraft

[kʀɑfd] <-en; kræfter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kraft, Wucht

Krafthunkøn | feminin f
kraft

kraft
Wuchthunkøn | feminin f
kraft

kraft

Beispiele

50 hestes kraft teknik | TechnikTECH

50 Pferdestärken

50 hestes kraft teknik | TechnikTECH
for fuld kraft i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

mit Volldampf

for fuld kraft i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
i kraft af …

kraft …genitiv | Genitiv gen

i kraft af …
træde i kraft juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

in Kraft treten

træde i kraft juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR
komme til kræfter

zu Kräften kommen

komme til kræfter
sætte ud af kraft juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

außer Kraft setzen

sætte ud af kraft juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kraftig“

kraftig

[-i]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kräftig

kräftig
kraftig

kraftig

„kraft“

kraft

[kʀɑfd]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdammt noch mal!

Beispiele

kraft knuse (eller | oderod stejle) mig! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

verdammt noch mal!

kraft knuse (eller | oderod stejle) mig! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„lov(s)kraft“

lovkraft

[ˈlɔŭ(s)kʀɑfd]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lov(s)kraft → siehe „lovkraft“

lov(s)kraft → siehe „lovkraft“

„lunge“: substantiv, navneord

lunge

[ˈloŋə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lunge

Lungehunkøn | feminin f
lunge

lunge

Beispiele

af sine lungers fulde kraft

aus voller Lunge

af sine lungers fulde kraft

„tilbagevirkende“

tilbagevirkende

[teˈbaː(j)əviʀgənə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rückbezüglich, rückwirkend

rückbezüglich
tilbagevirkende grammatik | GrammatikGRAM

tilbagevirkende grammatik | GrammatikGRAM
rückwirkend
tilbagevirkende

tilbagevirkende

Beispiele

med tilbagevirkende kraft

rückwirkend

med tilbagevirkende kraft

„a-kraft“: substantiv, navneord

a-kraft

[ˈaːʔkʀɑfd]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Atomkraft

Atomkrafthunkøn | feminin f
a-kraft

a-kraft

„saft“: substantiv, navneord

saft

[sɑfd]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Saft

Safthankøn | maskulin m
saft

saft

Beispiele

uden saft og kraft

ohne Saft und Kraft

uden saft og kraft
saft suse mig! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

verdammt noch eins!

saft suse mig! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„a-kraft-værk“

a-kraft-værk

[ˈaːʔkʀɑfdvɛʀg]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Atomkraftwerk

Atomkraftwerkintetkøn | Neutrum n
a-kraft-værk

a-kraft-værk

„al“: adjektiv, tillægsord | pronomen, stedord

al

[alʔ]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adjog | und u.pronomen, stedord | Pronomen pron <ubestemt | unbestimmtunbest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

all

all
al

al

Beispiele

altintetkøn | Neutrum n alle [ˈalə]flertal | Plural pl af al magt

mit aller Kraft

altintetkøn | Neutrum n alle [ˈalə]flertal | Plural pl af al magt
til al lykke

zum Glück

til al lykke
al min krafthankøn | maskulin m

-e ganze Kraft

al min krafthankøn | maskulin m
i al(t) fald

auf jeden Fall, jedenfalls

i al(t) fald
alt andet

alles Übrige

alt andet
alt andet end

alles andere als

alt andet end
alt det

all das, das alles

alt det
alt godt!

alles Gute!

alt godt!
alt muligt

alles Mögliche

alt muligt
alt sammen

alles

alt sammen
efter alt

nach allem

efter alt
fremfor alt

vor allem (eller | oderod allen Dingen)

fremfor alt
i alt

insgesamt

i alt
alt i alt, når alt kommer til alt

alles in allem

letzten Endes

alt i alt, når alt kommer til alt
ikke for alt i verden

nicht um alles in der Welt

ikke for alt i verden
mit ét og alt

mein Ein und Alles

mit ét og alt
alt iberegnet

alles inbegriffen, pauschal, einschließlich

alt iberegnet
trods alt

trotz allem

trods alt
alt efter som

je nachdem

alt efter som
alt imens

während

währenddessen

alt imens
alt for

allzu, viel zu

alt for
alle og enhver

jedermann

alle og enhver
alle sammen

alle (zusammen)

alle sammen
alle som én

alle wie ein Mann

alle som én
alle hånde, alle slags

allerlei

alle hånde, alle slags
kære alle!

Ihr Lieben! Brief

kære alle!
for alle tilfældes skyld

für alle Fälle

for alle tilfældes skyld
én gang for alle

ein für alle Mal

én gang for alle
alle vegne

überall

alle vegne
i alle måder

durch und durch, in jeder Hinsicht

i alle måder

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "kraftige"