Dänisch-Deutsch Übersetzung für "i et nyt lys"

"i et nyt lys" Deutsch Übersetzung

lys
[lyːʔs]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; lys>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Licht, Helligkeit, Kerze
  • Lichtintetkøn | Neutrum n
    lys
    lys
  • Helligkeithunkøn | feminin f
    lys
    lys
  • Kerzehunkøn | feminin f
    lys
    lys
Beispiele
  • han er ikke noget lys dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
    er ist keine Leuchte
    han er ikke noget lys dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
  • der gik et lys op for mig i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    mir ging ein Licht auf
    der gik et lys op for mig i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • tænde/slukke lyset
    das Licht an-/ausmachen
    tænde/slukke lyset
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
nytte
[ˈnødə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Nutzen, Vorteil
  • Nutzenhankøn | maskulin m
    nytte
    Vorteilhankøn | maskulin m
    nytte
    nytte
Beispiele
  • drage nytte af noget
    Nutzen ausnoget | etwas etwas ziehen
    drage nytte af noget
  • gøre nytte, være til nytte
    gøre nytte, være til nytte
  • det er ingen nytte til
    es hat keinen Zweck
    det er ingen nytte til
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
lys
[lyːʔs]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hell, licht, heiter, sonnig
  • hell
    lys
    lys
  • licht
    lys
    lys
  • heiter
    lys
    lys
  • sonnig
    lys i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    lys i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
Beispiele
  • lys idé
    glänzender Einfallhankøn | maskulin m
    lys idé
  • lyst hoved i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    helle(r) Kopfhankøn | maskulin m
    lyst hoved i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • de lyse nætter
    die hellen Nächte
    de lyse nætter
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
nytte
[ˈnødə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nutzen, nützen
Beispiele
  • det nytter ikke noget
    es nützt nichts
    det nytter ikke noget
  • hvad kan det nytte?
    was nützt es?, wozu?, zu welchem Zweck?
    hvad kan det nytte?
I
pronomen, stedord | Pronomen pron, i [iːʔ] <-et; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
I, i
  • I, iintetkøn | Neutrum n
    I
    I
et
[ed] unbestimmterartikel | Artikel art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • et → siehe „en“
    et → siehe „en“
  • et → siehe „en“
    et → siehe „en“
lyse
[ˈlyːsə]verbum | Verb v <-te>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leuchten, glänzen
Beispiele
  • lyse for én
    jemandem leuchten
    lyse for én
  • lyse for
    Brautpaar aufbieten
    lyse for
  • lyse op
    lyse op
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
nyt
[nyd]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • nyt → siehe „ny“
    nyt → siehe „ny“
i
[i, iːʔ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in, zu, an
  • in
    i
    i
  • zu
    i
    i
  • an
    i
    i
Beispiele