sıra

„sıra“: isim

isim | Substantiv, substantivisch subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reihe, Ordnung, Anordnung, Reihenfolge Gelegenheit, Moment Schulbank

Reihedişil | weiblich f
sıra

sıra
Ordnungdişil | weiblich f
sıra

sıra
Anordnungdişil | weiblich f
sıra

sıra
Reihenfolgedişil | weiblich f
sıra

sıra

Beispiele

sıra beklemek

Schlange stehen

sıra beklemek
sıra gelmek (-e)

an der Reihe sein unp

sıra gelmek (-e)
sıra ev

Reihenhauscinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n

sıra ev
sıra numarası

Ordnungsnummerdişil | weiblich f

sıra numarası
sıra sayı sıfatı

Ordnungszahldişil | weiblich f

sıra sayı sıfatı
yürüyüş sırası

Marschordnungdişil | weiblich f

yürüyüş sırası
sıra sıra

in Reihen, reihenweise

sıra sıra
sıra ile, sırayla, sırasıyla

der Reihe nach

sıra ile, sırayla, sırasıyla
şimdi sırası değil (-in)

es ist jetzt nicht an der Reihe

şimdi sırası değil (-in)
sırası gelmek (-in)

an der Reihe sein (-e mit)

sırası gelmek (-in)
şimdi sıra bende (veya | oderod benim)

jetzt bin ich an der Reihe

jetzt bin ich dran

şimdi sıra bende (veya | oderod benim)
kimin sırası, sıra kimin?

wer ist an der Reihe?

wer ist dran?

kimin sırası, sıra kimin?
sırasına göre

je nachdem (wie)

sırasına göre
sıra(sı)yla

der Reihe nach

sıra(sı)yla
sırasını kaybetmek

sich wieder anstellen müssen

sırasını kaybetmek
sırasını kaybetmek

aus dem (gewohnten) Rhythmus sein Baby

sırasını kaybetmek
sıraya koymak (-i)

einreihen-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk

sıraya koymak (-i)
sıraya koymak (-i)

in Ordnung bringen

sıraya koymak (-i)
sıraya koymak (-i)

planen Ablauf

sıraya koymak (-i)
(adam) sırasına geçmek

(schließlich doch) ein Mensch werden

(adam) sırasına geçmek
sıra (veya | oderod sırasını) savmak

seine Pflicht tun, es hinter sich bringen

sıra (veya | oderod sırasını) savmak

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gelegenheitdişil | weiblich f
sıra

Momenteril | männlich m
sıra

sıra

Beispiele

sıra malı

Ramschwaredişil | weiblich f

sıra malı
sırası gelince (-in)

bei passender Gelegenheit

sırası gelince (-in)
sırası gelmişken

bei dieser Gelegenheit

da schon einmal davon die Rede ist

sırası gelmişken
sırasına getirmek

die passende Gelegenheit finden (zu …)

sırasına getirmek
o sıra(lar)da

damals

währenddessen

o sıra(lar)da
şu sırada

derzeit, im Moment

şu sırada
sırasında

zu gegebener Zeit

sırasında

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schulbankdişil | weiblich f
sıra

sıra

„sıra“: ilgeç, edat

sıra

ilgeç, edat | Postposition postp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bei, während

bei-e hali | Dativ dat
sıra

während-in hali | Genitiv gen
sıra

sıra

Beispiele

ardı (veya | oderod arkası, peşi) sıra

hinterher

ardı (veya | oderod arkası, peşi) sıra
yanı sıra

nebenbei

yanı sıra

„sıra“: bağlaç

sıra

bağlaç | Konjunktion, Bindewort konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als... kaum …... als ich das hörte... kaum wollte er in den Wagen steigen...

Beispiele

-diği sırada

als Zeit

-diği sırada
-diği sırada

kaum …, da

-diği sırada
bunu işittiğim sırada …

als ich das hörte, …

bunu işittiğim sırada …
arabaya bineceği sırada

kaum wollte er in den Wagen steigen, da …

arabaya bineceği sırada

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Türkisch-Deutsch Übersetzung für "sıra"

"sıra" Deutsch Übersetzung

„sıra“: isim

sıra

Übersicht aller Übersetzungen

„sıra“: ilgeç, edat

sıra

Übersicht aller Übersetzungen

„sıra“: bağlaç

sıra

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "sıra"