„verantwortlich“ verantwortlich Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) odpovĕdný (z)odpovĕdný verantwortlich verantwortlich Beispiele jemanden verantwortlich machen fürAkkusativ akk <u>činit kohu (z)odpovĕdným zaAkkusativ akk jemanden verantwortlich machen fürAkkusativ akk verantwortlich zeichnen fürAkkusativ akk odpovídat <-vĕdĕt>zaAkkusativ akk verantwortlich zeichnen fürAkkusativ akk
„voll“ voll Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) plný, plný, úplný, úplnĕ, zcela, naplnĕný plný (vonDativ datGenitiv gen) voll naplnĕný (mitDativ datInstrumental I) voll voll plný voll Körperformen voll Körperformen úplnýAdverb adv voll vollständig voll vollständig úplnĕ, zcela voll voll Beispiele voll(er) Wasser plno vody voll(er) Wasser voll(er) Flecken posetý skvrnami voll(er) Flecken volle zwei Wochen celé dva týdny volle zwei Wochen auf vollen Touren na plné obrátky auf vollen Touren mit vollen Segeln plnými plachtamiauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig mit vollen Segeln in voller Blüte v plném kvĕtu in voller Blüte in vollen Zügen familiär, umgangssprachlichumg trinken plnými doušky in vollen Zügen familiär, umgangssprachlichumg trinken in vollem Staat v plné parádĕ in vollem Staat in vollem Umfang figürlich, im übertragenen Sinnfig v plném rozsahu, úplnĕ in vollem Umfang figürlich, im übertragenen Sinnfig mit vollem Recht plným právem mit vollem Recht zur vollen Stunde v celou hodinu zur vollen Stunde voll und ganz úplnĕ, zcela voll und ganz voll verantwortlich plnĕ zodpovĕdný voll verantwortlich voll arbeiten pracovat na plný úvazek voll arbeiten voll bezahlen <za>platit plnou cenu voll bezahlen jemanden nicht für voll nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg nebrat <-vzít>kohu vážnĕ jemanden nicht für voll nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg den Mund voll nehmen familiär, umgangssprachlichumg vychloubat se den Mund voll nehmen familiär, umgangssprachlichumg voll sein familiär, umgangssprachlichumg satt mít dost voll sein familiär, umgangssprachlichumg satt voll sein familiär, umgangssprachlichumg betrunken familiär, umgangssprachlichumg být opilý namol voll sein familiär, umgangssprachlichumg betrunken familiär, umgangssprachlichumg mit vollem Mund sprechen mluvit s plnou pusou mit vollem Mund sprechen aus dem Vollen schöpfen mít kde brát aus dem Vollen schöpfen war es sehr voll? bylo tam mnoho lidí? war es sehr voll? Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
