pustiti - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

„pustit“

pustit

<perfektivpf; -štĕn>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loslassen, weglassen, fortlassen, hineinlassen, abfärben verfehlen, anlassen, in Gang setzen, einschalten

(los)lassen
pustit

pustit
weglassen, fortlassen
pustit

pustit
hineinlassen
pustit

pustit
abfärben Farbe
pustit

pustit
verfehlen Tor
pustit

pustit
anlassen, in Gang setzen Maschine
pustit

pustit
einschalten Radio
pustit

pustit

Beispiele

pustit se

loslassen

pustit se
pustit se do čeho

beginnen mitDativ dat

sich einlassen aufAkkusativ akk

sich (hin)begeben nachDativ dat

inAkkusativ akk

pustit se do čeho
pustit se do kohu

Streit beginnen mitDativ dat

pustit se do kohu

„chlup“: maskulin

chlup

maskulin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kurzes Haar

(kurzes) Haar
chlup

chlup

Beispiele

psí chlupy

HundehaarePlural pl

psí chlupy
rozcuchané chlupy

zerzauste Haare

rozcuchané chlupy
pustit chlup populärpop

blechen Zeche

pustit chlup populärpop
o chlup

um ein Haar, beinahe

ein wenig

o chlup
uniknout (jen) o chlup

(nur) mit knapper Not entkommen

uniknout (jen) o chlup
na chlup (stejný)

aufs Haar, haargenau

na chlup (stejný)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„voda“: feminin

voda

feminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wasser, Gewässer

WasserNeutrum n
voda

voda
aucha. GewässerNeutrum noder odPlural pl
voda Pluralpl

voda Pluralpl

Beispiele

pitná voda

Trinkwasser

pitná voda
tekoucí voda

fließendes Wasser

tekoucí voda
kolínská voda

kölnisch Wasser

kolínská voda
spát jako na vodĕ

einen leichten Schlaf haben

spát jako na vodĕ
růst jako z vody figürlich, im übertragenen Sinnfig

in die Höhe schießen

růst jako z vody figürlich, im übertragenen Sinnfig
vařit z vody

sparsam kochen

vařit z vody
honit vodu

angeben

honit vodu
pustit kohu k vodĕ familiär, umgangssprachlichumg

jemandem den Laufpass geben

pustit kohu k vodĕ familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„boj“: maskulin

boj

maskulin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kampf

Kampfmaskulin m
boj

boj

Beispiele

jít do boje

in den Kampf ziehen

jít do boje
dát seoder od pustit se do boje

den Kampf aufnehmen

dát seoder od pustit se do boje
boj s kýmoder od proti komu

Kampf mitDativ datoder od gegenAkkusativ akk

boj s kýmoder od proti komu
boj o co

Kampf umAkkusativ akk

boj o co
třídní boj PolitikPOL

Klassenkampfmaskulin m

třídní boj PolitikPOL
boj proti hluku

Lärmbekämpfungfeminin f

boj proti hluku
boj za vlast

Kampf fürs Vaterland

boj za vlast
boj o život

Daseinskampf

boj o život
boj na život a na smrt

Kampf auf Leben und Tod

boj na život a na smrt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "pustiti"

"pustiti" Deutsch Übersetzung

„pustit“

pustit

Übersicht aller Übersetzungen

„chlup“: maskulin

chlup

Übersicht aller Übersetzungen

„voda“: feminin

voda

Übersicht aller Übersetzungen

„boj“: maskulin

boj

Übersicht aller Übersetzungen