„gestanden“ gestanden <Partizip Perfektp/perf> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) zkušený, rutinovaný gestanden → siehe „stehen“ gestanden → siehe „stehen“ gestanden → siehe „gestehen“ gestanden → siehe „gestehen“ zkušený, rutinovaný gestanden routiniert gestanden routiniert
„gestand“ gestand Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) gestand → siehe „gestehen“ gestand → siehe „gestehen“
„gestehen“ gestehen <irregulär, unregelmäßigirrPartizip Perfekt p/perf gestanden> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) přiznávat přiznávat <-znat> gestehen gestehen Beispiele offen gestanden, … abych pravdu řekl … offen gestanden, …
„stehen“ stehen <stand, gestanden; Süddeutschsüdd österreichische Varianteösterr schweizerische Varianteschweiz sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) stát, postát, padnout, zůstat stát stát stehen stehen postátperfektiv pf stehen aucha. sich befinden, stehen bleiben zůstatperfektiv pf stát stehen aucha. sich befinden, stehen bleiben stehen aucha. sich befinden, stehen bleiben padnoutperfektiv pf stehen Kleidung stehen Kleidung Beispiele im Stehen (v)stoje, vestoje im Stehen stehenden Fußes ihned, bez prodlení stehenden Fußes zu jemandem stehen figürlich, im übertragenen Sinnfig stát při kom zu jemandem stehen figürlich, im übertragenen Sinnfig stehen fürAkkusativ akk einstehen figürlich, im übertragenen Sinnfig ručit zaAkkusativ akk stehen fürAkkusativ akk einstehen figürlich, im übertragenen Sinnfig stehen lassen nechávat <-chat>stát stehen lassen alles stehen und liegen lassen nechávat <-chat>všechno, jak to leží a stojí alles stehen und liegen lassen stehen bleiben Uhr, Fahrzeug zastavovat <-avit>se stehen bleiben Uhr, Fahrzeug stehen bleiben zurückgelassen werden zůstávat <-stat>stát stehen bleiben zurückgelassen werden wo sind wir stehen geblieben? figürlich, im übertragenen Sinnfig kde jsme se zastavili? wo sind wir stehen geblieben? figürlich, im übertragenen Sinnfig ich stehe lieber radĕji postojím ich stehe lieber was steht auf dem Plakat? co je napsáno na plakátu? was steht auf dem Plakat? auf 3 Uhr stehen Zeiger ukazovat <ukázat>tři hodiny auf 3 Uhr stehen Zeiger darauf steht Gefängnis na to je vĕzení darauf steht Gefängnis wie steht das Spiel? jak hrají? wie steht das Spiel? das Spiel steht 2 zu 3 hraje se dva tři das Spiel steht 2 zu 3 wie steht der Dollar? jaký je kurz dolaru? wie steht der Dollar? wie stehst du dazu? co si o tom myslíš? wie stehst du dazu? wie steht es? wie geht es? jak se vede?, jak se daří? wie steht es? wie geht es? die Sache steht gut vĕc se má dobře die Sache steht gut wie stehts mit Ihrer Gesundheit? jak to vypadá s vaším zdravím? wie stehts mit Ihrer Gesundheit? es steht zu befürchten, dass … je třeba se obávat, že … es steht zu befürchten, dass … Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„offen“ offen Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) otevřený, upřímný, nezaplacený, otevřený, volný otevřený offen offen upřímný offen aucha. Frage, Wesen offen aucha. Frage, Wesen nezaplacený offen Rechnung offen Rechnung otevřený offen figürlich, im übertragenen Sinnfig offen figürlich, im übertragenen Sinnfig volný offen Arbeitsstelle offen Arbeitsstelle Beispiele offener Briefmaskulin m otevřený dopismaskulin m offener Briefmaskulin m offene Seefeminin f širé mořeNeutrum n otevřené mořeNeutrum n offene Seefeminin f offener Weinmaskulin m rozlévané vínoNeutrum n offener Weinmaskulin m auf offener Straße na veřejné ulici auf offener Straße mit offenem Mund s otevřenými ústy mit offenem Mund offen gesagt, offen gestanden upřímnĕ řečeno offen gesagt, offen gestanden offen stehen být otevřen(ý) offen stehen offen bleiben zůstávat <-stat>otevřen(ý) offen bleiben offen lassen nechávat <-chat>otevřen(ý) offen lassen offene Türen einrennen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg vlámat seperfektiv pf do otevřených dveří offene Türen einrennen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg das Geschäft hatoder od ist offen obchod je otevřen(ý) das Geschäft hatoder od ist offen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen