offen

"offen" Tschechisch Übersetzung

„offen“

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

otevřený
offen

offen
upřímný
offen aucha. Frage, Wesen

offen aucha. Frage, Wesen
nezaplacený
offen Rechnung

offen Rechnung
otevřený
offen figürlich, im übertragenen Sinnfig

offen figürlich, im übertragenen Sinnfig
volný
offen Arbeitsstelle

offen Arbeitsstelle

Beispiele

offener Briefmaskulin m

otevřený dopismaskulin m

offener Briefmaskulin m
offene Seefeminin f

širé mořeNeutrum n

otevřené mořeNeutrum n

offene Seefeminin f
offener Weinmaskulin m

rozlévané vínoNeutrum n

offener Weinmaskulin m
auf offener Straße

na veřejné ulici

auf offener Straße
mit offenem Mund

s otevřenými ústy

mit offenem Mund
offen gesagt, offen gestanden

upřímnĕ řečeno

offen gesagt, offen gestanden
offen stehen

být otevřen(ý)

offen stehen
offen bleiben

zůstávat <-stat>otevřen(ý)

offen bleiben
offen lassen

nechávat <-chat>otevřen(ý)

offen lassen
offene Türen einrennen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

vlámat seperfektiv pf

do otevřených dveří

offene Türen einrennen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
das Geschäft hatoder od ist offen

obchod je otevřen(ý)

das Geschäft hatoder od ist offen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

offen gestanden, …

abych pravdu řekl …

offen gestanden, …

lass die Tür offen!

nech dvĕre otevřené

lass die Tür offen!

sichDativ dat ein Hintertürchen offen halten figürlich, im übertragenen Sinnfig

(po)nechávat <-chat>si (otevřená) zadní dvířka

sichDativ dat ein Hintertürchen offen halten figürlich, im übertragenen Sinnfig

halb offen

polootevřený

halb offen

die Augen offen halten figürlich, im übertragenen Sinnfig

mít oči otevřené

die Augen offen halten figürlich, im übertragenen Sinnfig

sperrangelweit offen familiär, umgangssprachlichumg

sperrangelweit offen familiär, umgangssprachlichumg