west

„Westen“: maskulin

Westen

maskulin m <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

západ

západmaskulin m
Westen

Westen

Beispiele

im WestenGenitiv gen (oderod vonDativ dat)

na západĕGenitiv gen

im WestenGenitiv gen (oderod vonDativ dat)
von Westen

ze západu

von Westen

„Weste“: feminin

Weste

feminin f <Weste; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vesta

vestafeminin f
Weste

Weste

„Western“: maskulin

Western

maskulin m <-(s); Western>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

western, kovbojka

westernmaskulin m
Western

kovbojkafeminin f
Western

Western

„West“: maskulin

maskulin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

západ

západmaskulin m
West

West

„W“: Abkürzung

W

Abkürzung abk <-s> (= West[en])

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Z, západ

Z
W

západmaskulin m
W

W

„weiß“

weiß

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bílý

bílý
weiß

weiß

Beispiele

das Weiße Haus

Bílý důmmaskulin m

das Weiße Haus
weiße WeihnachtenNeutrum Plural n/pl

bílé VánoceFemininum Plural f/pl

weiße WeihnachtenNeutrum Plural n/pl
weiße HaareNeutrum Plural n/pl

bílé vlasyMaskulinum Plural m/pl

weiße HaareNeutrum Plural n/pl
weiße BlutkörperchenNeutrum Plural n/pl

bílé krvinkyFemininum Plural f/pl

leukocytyMaskulinum Plural m/pl

weiße BlutkörperchenNeutrum Plural n/pl
ein weißer Fleck auf der Landkarte

bílé místo na mapĕ

ein weißer Fleck auf der Landkarte
eine weiße Weste haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

být bezúhonný

eine weiße Weste haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Wind“: maskulin

Wind

maskulin m <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vítr, vĕtry

vítrmaskulin mPlural pl
Wind

Wind
vĕtryMaskulinum Plural m/pl
Wind MedizinMED

Wind MedizinMED

Beispiele

bei Wind und Wetter

za každého počasí

bei Wind und Wetter
in alle (vier) Winde zerstreut

rozptýlený do všech stran

in alle (vier) Winde zerstreut
viel Wind machen umAkkusativ akk familiär, umgangssprachlichumg

vychloubat seInstrumental I

viel Wind machen umAkkusativ akk familiär, umgangssprachlichumg
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

brát <vzít>komu vítr z plachet

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
et in den Wind schlagen figürlich, im übertragenen Sinnfig

nedbat čeho

et in den Wind schlagen figürlich, im übertragenen Sinnfig
Wind bekommen vonDativ dat figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

<z>vĕtřit co

Wind bekommen vonDativ dat figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
wissen, woher der Wind weht figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

vĕdĕt, odkud vítr vane

wissen, woher der Wind weht figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
es geht ein starker Wind

vane silný vítr

es geht ein starker Wind
der Wind weht von Westen

vítr vane od západu

der Wind weht von Westen
der Wind hat sich gedreht

vítr se obrátil

der Wind hat sich gedreht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„von“: Präposition

von

Präposition prp <Dativdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

o, z, od

od(e)Genitiv gen
von räuml, zeitl

zGenitiv gen
von räuml, zeitl

von räuml, zeitl
oLokativ L
von aucha. partitiv, Adelsbezeichnung, über

von aucha. partitiv, Adelsbezeichnung, über

Beispiele

von 8 bis 10 (durch) nur

od osmé do desáté

von 8 bis 10 (durch) nur
von oben nach unten

shora dolů

von oben nach unten
von links nach rechts

zprava doleva

von links nach rechts
von nah und fern

zblízka a zdaleka

von nah und fern
von vorn

zpředu

von vorn
von hinten

zezadu

von hinten
von Leipzig aboder od an

ododer od z Lipska

von Leipzig aboder od an
vom Land(e)

z venkova

vom Land(e)
von Osten nach Westen

od východu k západu

von Osten nach Westen
von Ort zu Ort

od místa k místu

von Ort zu Ort
vom 1. Januar an

od prvního ledna

vom 1. Januar an
von heute an

ode dneška

von heute an
ein Gedicht von Goethe

Goethova báseňfeminin f

báseňfeminin f od Goetha

ein Gedicht von Goethe
ein Brief von ihr

dopis od ní

ein Brief von ihr
der Wind von Norden

vítr ze severu

der Wind von Norden
vom langen Warten

dlouhým čekáním

vom langen Warten
von Hand (gefertigt)

ručne (vyrobený)

von Hand (gefertigt)
acht von zehn Kindern

osm z deseti dĕtí

acht von zehn Kindern
einer von uns

jeden z nás

einer von uns

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "west"

"west" Deutsch Übersetzung

„Westen“: maskulin

Westen

Übersicht aller Übersetzungen

„Weste“: feminin

Weste

Übersicht aller Übersetzungen

„Western“: maskulin

Western

Übersicht aller Übersetzungen

„West“: maskulin

West

Übersicht aller Übersetzungen

„W“: Abkürzung

W

Übersicht aller Übersetzungen

„weiß“

weiß

Übersicht aller Übersetzungen

„Wind“: maskulin

Wind

Übersicht aller Übersetzungen

„von“: Präposition

von

Übersicht aller Übersetzungen