„Lage“: feminin Lagefeminin f <Lage; -n> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) poloha, stav, složka, situace polohafeminin f Lage Lage stavmaskulin m Lage Zustand situacefeminin f Lage Zustand Lage Zustand složkafeminin f Lage Papier Lage Papier Beispiele sich in jemandes Lage versetzen vžívat <vžít>se do situace kohu sich in jemandes Lage versetzen nach Lage der Dinge podle stavu vĕcí nach Lage der Dinge 4x100 m Lagen SportSPORT plaváníNeutrum n na čtyřikrát sto metrů 4x100 m Lagen SportSPORT in der Lage sein, zu +Infinitiv inf být s to +Infinitiv inf být schopen +Infinitiv inf in der Lage sein, zu +Infinitiv inf eine Lage schmeißen familiär, umgangssprachlichumg <za>platit rundu eine Lage schmeißen familiär, umgangssprachlichumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Lager“: Neutrum LagerNeutrum n <-s; Lager> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) lůžko, strana, tábor, ložisko sklad lůžkoNeutrum n Lager Bett Lager Bett stranafeminin f Lager PolitikPOL Lager PolitikPOL tábormaskulin m Lager militärischMIL Lager militärischMIL ložiskoNeutrum n Lager TechnikTECH GEO Lager TechnikTECH GEO skladmaskulin m Lager Warenlager <Pluralplauch a. Läger> Lager Warenlager <Pluralplauch a. Läger> Beispiele amoder od auf Lager haben <Pluralplauch a. Läger> mít na skladĕ amoder od auf Lager haben <Pluralplauch a. Läger> amoder od auf Lager haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg <Pluralplauch a. Läger> mít v záloze amoder od auf Lager haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg <Pluralplauch a. Läger>
„lagern“: transitives Verb lagerntransitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ukládat, uskladňovat ukládat <uložit>, uskladňovat <-nit> lagern Waren lagern Waren „lagern“: intransitives Verb lagernintransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ležet ležet lagern rasten lagern rasten Beispiele sich lagern lehat <-hnout (si)>, tábořit <utábořit se> sich lagern
„lag“ lag Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) lag → siehe „liegen“ lag → siehe „liegen“
„Ing.“: Abkürzung Ing.Abkürzung abk (= Ingenieur) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ing. inž. ing.oder od inž. (inženýr) Ing. Ing.
„Harem“: maskulin Haremmaskulin m <-s; -s> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) harém harémmaskulin mauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig Harem Harem
„harém“: maskulin harémmaskulin m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Harem Haremmaskulin m harém harém
„kühl“ kühl Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) chladný chladnýauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig kühl kühl Beispiele kühl werden ochlazovat <-adit>se kühl werden kühl lagern ukládat <uložit>do chladu kühl lagern
„liegen“ liegen <lag, gelegen haben; Süddeutschsüdd sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ležet ležet liegen liegen Beispiele liegen bleiben zůstatperfektiv pf ležet liegen bleiben unterwegs liegen bleiben Auto uváznoutperfektiv pf unterwegs liegen bleiben Auto unterwegs liegen bleiben na cestĕ unterwegs liegen bleiben liegen lassen nechatperfektiv pf ležet liegen lassen nach Süden liegen jít na jih, jít k jihu nach Süden liegen es liegt Schnee leží sníh es liegt Schnee jemandem liegt daran, dass …oder od zu +Infinitiv inf …záleží komu na tom, aby +Präteritum prät jemandem liegt daran, dass …oder od zu +Infinitiv inf Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Dipl.-Ing.“: Abkürzung Dipl.-Ing.Abkürzung abk (= Diplomingenieur) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ing. ing. (inženýr) Dipl.-Ing. Dipl.-Ing.