Spanisch-Deutsch Übersetzung für "sustancia amarga"

"sustancia amarga" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie sustancial, sustanciar oder amarra?
sustancia
[susˈtanθĭa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Substanz, Wesen, Gehalt, Stoff
  • Substanzfemenino | Femininum f
    sustancia
    Stoffmasculino | Maskulinum m
    sustancia
    sustancia
  • Wesenneutro | Neutrum n
    sustancia (≈ esencia) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sustancia (≈ esencia) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Gehaltmasculino | Maskulinum m
    sustancia (≈ contenido)
    sustancia (≈ contenido)
Beispiele
  • sustancia activa
    Wirkstoffmasculino | Maskulinum m
    sustancia activa
  • sustancia nociva
    Schadstoffmasculino | Maskulinum m
    sustancia nociva
  • sin sustancia
    sin sustancia
pegante
adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
klebend, haftend
pegante
masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kleber, Latexkleber
  • Klebermasculino | Maskulinum m
    pegante
    pegante
  • Latexklebermasculino | Maskulinum m
    pegante
    pegante
Beispiele
  • (sustanciafemenino | Femininum f) pegante
    Klebstoffmasculino | Maskulinum m
    (sustanciafemenino | Femininum f) pegante
coagente
adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mitbewirkend
  • mit(be)wirkend
    coagente
    coagente
Beispiele
  • sustanciafemenino | Femininum f coagente química | ChemieQUÍM
    unterstützendes Agensneutro | Neutrum n
    sustanciafemenino | Femininum f coagente química | ChemieQUÍM
amargo
[aˈmarɣo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bitter
  • bitter
    amargo también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    amargo también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
cohombrillo
masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Springgurke
Beispiele
  • cohombrillo amargo botánica | BotanikBOT
    Springgurkefemenino | Femininum f, -kürbismasculino | Maskulinum m
    cohombrillo amargo botánica | BotanikBOT
regusto
[rrɛˈɣusto]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Nachgeschmack, Beigeschmack
  • Nachgeschmackmasculino | Maskulinum m
    regusto (≈ sabor que queda)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    regusto (≈ sabor que queda)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Beigeschmackmasculino | Maskulinum m
    regusto (≈ sabor secundario)
    regusto (≈ sabor secundario)
Beispiele
  • un regusto amargo
    ein bitterer Nachgeschmack
    un regusto amargo
amargar
[amarˈɣar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bitter sein schmecken
Beispiele
amargar
[amarˈɣar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verbittern
  • verbittern
    amargar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    amargar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • amargar la vidao | oder o la fiesta aalguien | jemand alguien
    jemandem das Leben schwer (o | odero sauer) machen
    amargar la vidao | oder o la fiesta aalguien | jemand alguien
  • amargar la vidao | oder o la fiesta aalguien | jemand alguien Perú | PeruPerú uso familiar | umgangssprachlichfam
    jemanden (ver)ärgern
    amargar la vidao | oder o la fiesta aalguien | jemand alguien Perú | PeruPerú uso familiar | umgangssprachlichfam
disimular
[disimuˈlar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verbergen, verheimlichen, vertuschen
Beispiele
  • el jarabe disimula lo amargo de la poción
    der Sirup überdeckt den bitteren Geschmack der Arznei
    el jarabe disimula lo amargo de la poción
  • disimularalguna cosa, algo | etwas a/c solapar
    alguna cosa, algo | etwasetwas verheimlichen,alguna cosa, algo | etwas etwas verhehlen
    disimularalguna cosa, algo | etwas a/c solapar
  • disimularalguna cosa, algo | etwas a/c
    sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas nicht anmerken lassen
    disimularalguna cosa, algo | etwas a/c
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
disimular
[disimuˈlar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich verstellen, sich nichts anmerken lassen
  • sich verstellen
    disimular (≈ fingir)
    disimular (≈ fingir)
  • sich (dativo | Dativdat) nichts anmerken lassen
    disimular (≈ no hacerse notar)
    disimular (≈ no hacerse notar)
Beispiele
cáliz
[ˈkaliθ]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kelch Blumenkelch
  • Kelchmasculino | Maskulinum m
    cáliz también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cáliz también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • cáliz de doloro | oder o de (la) amargura en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Leidens-, Schmerzenskelchmasculino | Maskulinum m
    cáliz de doloro | oder o de (la) amargura en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • beber (o | odero apurar) el cáliz amargo hasta el fondo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    den bitteren Kelch bis zur Neige leeren
    beber (o | odero apurar) el cáliz amargo hasta el fondo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Blumenkelchmasculino | Maskulinum m
    cáliz botánica | BotanikBOT
    cáliz botánica | BotanikBOT
almendra
[alˈmendra]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Mandel Weitere Beispiele...
  • Mandelfemenino | Femininum f
    almendra
    almendra
Beispiele
  • almendra amarga
    Bittermandelfemenino | Femininum f
    almendra amarga
  • almendra de cacao
    Kakaobohnefemenino | Femininum f
    almendra de cacao
  • almendra garapiñada
    gebrannte Mandelfemenino | Femininum f
    almendra garapiñada
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • almendra de mar zoología | ZoologieZOOL molusco
    Sammetmuschelfemenino | Femininum f
    almendra de mar zoología | ZoologieZOOL molusco