Spanisch-Deutsch Übersetzung für "much better"

"much better" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie mucho, mach oder muca?
Bett
[bɛt]Neutrum | neutro n <Bett(e)s; Betten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cama, lecho cauce
  • camaFemininum | femenino f
    Bett
    Bett
  • lechoMaskulinum | masculino m
    Bett literarisch | literarioliter
    Bett literarisch | literarioliter
Beispiele
  • cauceMaskulinum | masculino m
    Bett (≈ Flussbett)
    Bett (≈ Flussbett)
betten
[ˈbɛtən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
acostar, recostar
Beispiele
  • jemanden betten
    acostar ajemand | alguien alguien
    jemanden betten
  • sich betten
    sich betten
  • wie man sich bettet, so liegt man figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    quien mala cama hace, en esa se yace
    wie man sich bettet, so liegt man figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
aufdecken
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
destapar descubrir, desvelar
Beispiele
  • descubrir, desvelar
    aufdecken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    aufdecken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
aufdecken
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
poner la mesa
honra
[ˈɔnrra]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ehre, Ehrgefühl, Ansehen
  • Ehrefemenino | Femininum f
    honra
    honra
  • Ehrgefühlneutro | Neutrum n
    honra sentimiento
    honra sentimiento
  • Ansehenneutro | Neutrum n
    honra (≈ prestigio)
    honra (≈ prestigio)
Beispiele
  • ¡a mucha honra!
    allerdings (und ich bin stolz darauf)!
    ¡a mucha honra!
  • honrasplural | Plural pl fúnebres
    Trauerfeierfemenino | Femininum f
    honrasplural | Plural pl fúnebres
  • tener a (mucha) honra
    es sich (dativo | Dativdat) zur Ehre anrechnen
    tener a (mucha) honra
hambruna
[amˈbruna]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Hungersnot, Heißhunger
  • Hungersnotfemenino | Femininum f
    hambruna
    hambruna
  • Heißhungermasculino | Maskulinum m
    hambruna América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    hambruna América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
Beispiele
  • hay mucha hambruna
    es herrscht (eine) schwere Hungersnot
    hay mucha hambruna
aplicación
[aplikaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Verwendung, Anwendung, Applikation Fleiß, Eifer
  • Verwendungfemenino | Femininum f
    aplicación (≈ uso)
    aplicación (≈ uso)
  • Anwendungfemenino | Femininum f
    aplicación también | auchtb informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORMtambién | auch tb de violencia, truco,etcétera | etc., und so weiter etc
    aplicación también | auchtb informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORMtambién | auch tb de violencia, truco,etcétera | etc., und so weiter etc
  • Applikationfemenino | Femininum f
    aplicación textiles | TextilindustrieTEX
    aplicación textiles | TextilindustrieTEX
Beispiele
  • tener muchas -iones
    viele Verwendungsmöglichkeiten haben
    tener muchas -iones
  • Fleißmasculino | Maskulinum m
    aplicación en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Eifermasculino | Maskulinum m
    aplicación en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    aplicación en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
envergadura
[embɛrɣaˈðura]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Segelbreite, Spannweite, Tragweite, Ausmaß
  • Segelbreitefemenino | Femininum f
    envergadura marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
    envergadura marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
  • Spannweitefemenino | Femininum f
    envergadura aviación | LuftfahrtAVIA zoología | ZoologieZOOL
    envergadura aviación | LuftfahrtAVIA zoología | ZoologieZOOL
  • Tragweitefemenino | Femininum f
    envergadura (≈ trascendencia, gravedad) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    envergadura (≈ trascendencia, gravedad) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ausmaßneutro | Neutrum n
    envergadura (≈ dimensión)
    envergadura (≈ dimensión)
Beispiele
  • de gran (o | odero mucha) envergadura
    von großem Ausmaß
    de gran (o | odero mucha) envergadura
  • de gran (o | odero mucha) envergadura en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    von großer Tragweite
    de gran (o | odero mucha) envergadura en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
recámara
[rrɛˈkamara]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Nebenraum, Schlafzimmer Patronenkammer Arglist, Hintergedanken
  • Nebenraummasculino | Maskulinum m
    recámara
    recámara
  • Schlafzimmerneutro | Neutrum n
    recámara México Méjico | MexikoMéx
    recámara México Méjico | MexikoMéx
  • Patronenkammerfemenino | Femininum f
    recámara arma
    recámara arma
  • Arglistfemenino | Femininum f
    recámara (≈ malicia) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    recámara (≈ malicia) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Hintergedankenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl
    recámara (≈ segunda intención)
    recámara (≈ segunda intención)
Beispiele
  • tener mucha recámara uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    es (faust)dick hinter den Ohren haben
    tener mucha recámara uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
narrativa
[narraˈtiβa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Erzählkunst
Beispiele
marsch
[marʃ]Interjektion, Ausruf | interjección int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
¡andando!... ¡vamos...
Beispiele
  • marsch!
    ¡andando!
    marsch!
  • marsch ins Bett! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡vamos, a la cama!
    marsch ins Bett! umgangssprachlich | uso familiarumg