Spanisch-Deutsch Übersetzung für "matrimonios"

"matrimonios" Deutsch Übersetzung

matrimonio
[matriˈmonĭo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Heirat, Ehe, Ehepaar
  • Heiratfemenino | Femininum f
    matrimonio (≈ boda)
    matrimonio (≈ boda)
  • Ehefemenino | Femininum f
    matrimonio institución
    matrimonio institución
  • Ehepaarneutro | Neutrum n
    matrimonio pareja
    matrimonio pareja
Beispiele
consumar
[kɔnsuˈmar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vollenden, vollbringen, vollziehen, begehen, bringen
Beispiele
  • consumar el matrimonio jurisprudencia | RechtswesenJUR
    die Ehe vollziehen
    consumar el matrimonio jurisprudencia | RechtswesenJUR
rato
adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gültig geschlossene Ehe
Beispiele
  • matrimoniomasculino | Maskulinum m rato jurisprudencia | RechtswesenJUR
    gültig geschlossene (aber nicht vollzogene) Ehefemenino | Femininum f
    matrimoniomasculino | Maskulinum m rato jurisprudencia | RechtswesenJUR
unirse
[uˈnirse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich zusammenschließen, sich zusammentun, sich anschließen sich vereinigen
Beispiele
disolver
[disɔlˈβɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t <participio pasado | Partizip Perfektpp disuelto>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
auflösen
  • auflösen
    disolver también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    disolver también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
conveniencia
[kɔmbeˈnĭenθĭa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zweckmäßigkeit, Nutzen, Vorteil, Bequemlichkeit Weitere Beispiele...
  • Zweckmäßigkeitfemenino | Femininum f
    conveniencia (≈ adecuación)
    conveniencia (≈ adecuación)
  • Nutzenmasculino | Maskulinum m
    conveniencia (≈ utilidad)
    conveniencia (≈ utilidad)
  • Vorteilmasculino | Maskulinum m
    conveniencia (≈ ventaja)
    conveniencia (≈ ventaja)
  • Bequemlichkeitfemenino | Femininum f
    conveniencia (≈ comodidad)
    conveniencia (≈ comodidad)
Beispiele
Beispiele
  • convenienciasplural | Plural pl ingresos
    Einkünfteplural | Plural pl
    convenienciasplural | Plural pl ingresos
  • convenienciasplural | Plural pl
    Vermögenneutro | Neutrum n
    convenienciasplural | Plural pl
Beispiele
  • conveniencias (sociales)
    (gesellschaftliche) Konventionenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    herkömmliche Sittefemenino | Femininum f
    Anstandmasculino | Maskulinum m
    conveniencias (sociales)
aportar
[apɔrˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bringen, beisteuern, beitragen, vorbringen, beibringen
  • bringen
    aportar llevar
    aportar llevar
  • beisteuern, beitragen
    aportar dinero,etcétera | etc., und so weiter etc
    aportar dinero,etcétera | etc., und so weiter etc
  • vorbringen
    aportar razones,etcétera | etc., und so weiter etc
    aportar razones,etcétera | etc., und so weiter etc
  • beibringen
    aportar pruebas
    aportar pruebas
Beispiele
  • aportaralguna cosa, algo | etwas a/c al matrimonio jurisprudencia | RechtswesenJUR
    alguna cosa, algo | etwasetwas in die Ehe einbringen
    aportaralguna cosa, algo | etwas a/c al matrimonio jurisprudencia | RechtswesenJUR
  • aportar su grano de arena (paraalguna cosa, algo | etwas a/c) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sein Scherflein (zualguna cosa, algo | etwas etwas) beisteuern
    aportar su grano de arena (paraalguna cosa, algo | etwas a/c) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
proposición
[proposiˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Vorschlag, Antrag, Satz
  • Vorschlagmasculino | Maskulinum m
    proposición (≈ sugerencia)
    proposición (≈ sugerencia)
  • Antragmasculino | Maskulinum m
    proposición (≈ petición)
    proposición (≈ petición)
  • Satzmasculino | Maskulinum m
    proposición gramática | GrammatikGRAM
    proposición gramática | GrammatikGRAM
Beispiele
habilitar
[aβiliˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
befähigen, berechtigen, ermächtigen, ein-, herrichten bereitstellen
  • befähigen
    habilitar (≈ capacitar)
    habilitar (≈ capacitar)
  • berechtigen, ermächtigen
    habilitar (≈ dar derecho)
    habilitar (≈ dar derecho)
  • ein-, herrichten
    habilitar edificio
    habilitar edificio
  • bereitstellen
    habilitar dinero,etcétera | etc., und so weiter etc
    habilitar dinero,etcétera | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • habilitar días para actuaciones judiciales jurisprudencia | RechtswesenJUR administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN
    Tage als rechtsgültig für gerichtliche Handlungen erklären
    habilitar días para actuaciones judiciales jurisprudencia | RechtswesenJUR administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN
  • habilitar a un menor para contraer matrimonio jurisprudencia | RechtswesenJUR
    einem Minderjährigen die (amtliche) Erlaubnis zur Eheschließung erteilen
    habilitar a un menor para contraer matrimonio jurisprudencia | RechtswesenJUR
avenido
[aβeˈniðo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einig uneinig unharmonisch unharmonische Ehe
Beispiele