castaña

„castaña“: femenino

[kasˈtaɲa]femenino | Femininum f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

castaña americanao | oder o castaña del Marañón

Paranussfemenino | Femininum f

castaña americanao | oder o castaña del Marañón
castaña asada

geröstete Maronefemenino | Femininum f

castaña asada
castaña caballunao | oder o castaña de Indias

Rosskastaniefemenino | Femininum f

castaña caballunao | oder o castaña de Indias
castaña pilonga

Dörrkastaniefemenino | Femininum f

castaña pilonga
parecerse como un huevo a una castaña

sich nicht im Mindesten ähneln, völlig verschieden sein

parecerse como un huevo a una castaña
sacar las castañas del fuego uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Kastanien aus dem Feuer holen

sacar las castañas del fuego uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
no valer una castaña uso familiar | umgangssprachlichfam

nichts taugen, nichts wert sein

no valer una castaña uso familiar | umgangssprachlichfam
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ohrfeigefemenino | Femininum f
castaña (≈ bofetada) uso familiar | umgangssprachlichfam

castaña (≈ bofetada) uso familiar | umgangssprachlichfam

Beispiele

dar la castaña aalguien | jemand alguien timar uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden übers Ohr hauen

jemanden prellen

dar la castaña aalguien | jemand alguien timar uso familiar | umgangssprachlichfam
a toda castaña uso familiar | umgangssprachlichfam

volle Pulle

a toda castaña uso familiar | umgangssprachlichfam
¡toma castaña! uso familiar | umgangssprachlichfam

das hat gesessen!

¡toma castaña! uso familiar | umgangssprachlichfam