Spanisch-Deutsch Übersetzung für "a conciencia"

"a conciencia" Deutsch Übersetzung

Exakter Treffer

a conciencia
conciencia
[kɔnˈθĭenθĭa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gewissen Bewusstsein, Bewusstheit
  • Gewissenneutro | Neutrum n
    conciencia (≈ moralidad)
    conciencia (≈ moralidad)
Beispiele
  • a conciencia
    a conciencia
  • en conciencia
    mit gutem Gewissen
    en conciencia
  • en (mi) conciencia
    auf Ehre und Gewissen
    en (mi) conciencia
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Bewusstseinneutro | Neutrum n
    conciencia (≈ conocimiento)
    conciencia (≈ conocimiento)
  • Bewusstheitfemenino | Femininum f
    conciencia
    conciencia
Beispiele
  • conciencia de clase(s) sociología | SoziologieSOCIOL
    Klassenbewusstseinneutro | Neutrum n
    conciencia de clase(s) sociología | SoziologieSOCIOL
  • conciencia de culpabilidad
    Schuldbewusstseinneutro | Neutrum n
    conciencia de culpabilidad
  • conciencia del deber
    Pflichtbewusstseinneutro | Neutrum n
    conciencia del deber
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
objetor
[ɔβxeˈtɔr]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wehrdienstverweigerer
Beispiele
  • objetor (de conciencia)
    Wehrdienstverweigerermasculino | Maskulinum m (aus Gewissensgründen)
    objetor (de conciencia)
remorder
[rrɛmɔrˈðɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
quälen
Beispiele
dictado
[dikˈtaðo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Diktat
  • Diktatneutro | Neutrum n
    dictado
    dictado
Beispiele
  • al dictado
    nach Diktat
    al dictado
  • dictado de la conciencia
    Gewissensgebotneutro | Neutrum n
    dictado de la conciencia
objeción
[ɔβxeˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Einwand, Einspruch
  • Einwandmasculino | Maskulinum m
    objeción
    objeción
  • Einspruchmasculino | Maskulinum m
    objeción jurisprudencia | RechtswesenJUR administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN
    objeción jurisprudencia | RechtswesenJUR administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN
Beispiele
capitular
[kapituˈlar]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kapitel…, Ordens…, Gemeinde…, Stadtverordneten…
  • Kapitel…, Ordens…
    capitular religión | ReligionREL
    capitular religión | ReligionREL
  • Gemeinde…, Stadtverordneten…
    capitular secular
    capitular secular
Beispiele
  • mantomasculino | Maskulinum m capitular religión | ReligionREL
    Ordensmantelmasculino | Maskulinum m
    mantomasculino | Maskulinum m capitular religión | ReligionREL
  • salafemenino | Femininum f capitular
    Kapitelsaalmasculino | Maskulinum m
    salafemenino | Femininum f capitular
  • salafemenino | Femininum f capitular secular
    Stadtrats- (o | odero Gemeinde)saalmasculino | Maskulinum m
    salafemenino | Femininum f capitular secular
capitular
[kapituˈlar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vereinbaren
capitular
[kapituˈlar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kapitulieren, vereinbaren, sich ergeben
  • kapitulieren
    capitular también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich ergeben
    capitular también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    capitular también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vereinbaren
    capitular jurisprudencia | RechtswesenJUR
    capitular jurisprudencia | RechtswesenJUR
Beispiele
capitular
[kapituˈlar]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Domkapitular, Stiftsherr Weitere Beispiele...
  • Domkapitularmasculino | Maskulinum m
    capitular religión | ReligionREL
    Stiftsherrmasculino | Maskulinum m
    capitular religión | ReligionREL
    capitular religión | ReligionREL
Beispiele
  • capitularesplural | Plural pl las reglas
    Ordensregelnfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    capitularesplural | Plural pl las reglas
dictar
[dikˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
diktieren, erlassen, halten eingeben
  • diktieren
    dictar también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dictar también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • erlassen
    dictar ley
    dictar ley
  • halten
    dictar conferencia América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    dictar conferencia América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
Beispiele
  • dictar sentencia jurisprudencia | RechtswesenJUR
    dictar sentencia jurisprudencia | RechtswesenJUR
  • dictar clase América, regional | Amerika, nur regionalAm reg
    eine (Unterrichts)Stunde halten, unterrichten
    dictar clase América, regional | Amerika, nur regionalAm reg
  • eingeben
    dictar inspirar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dictar inspirar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
almohada
[almoˈaða]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kopfkissen, Polster Weitere Beispiele...
  • Kopfkissenneutro | Neutrum n
    almohada en la cama
    almohada en la cama
  • Polsterneutro | Neutrum n
    almohada en un banco,etcétera | etc., und so weiter etc
    almohada en un banco,etcétera | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • consultaralguna cosa, algo | etwas a/c con la almohada uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alguna cosa, algo | etwasetwas überschlafen
    consultaralguna cosa, algo | etwas a/c con la almohada uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • dar vueltas a la almohada en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nicht (ein)schlafen können, sich unruhig im Bett hin und her wälzen
    dar vueltas a la almohada en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • la mejor almohada es una conciencia tranquila proverbio | sprichwörtlichprov
    ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen
    la mejor almohada es una conciencia tranquila proverbio | sprichwörtlichprov
Beispiele
escrúpulo
[esˈkrupulo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Skrupel, Gewissenhaftigkeit, Bedenken Ekel, Widerwille
  • Skrupelmasculino | Maskulinum m
    escrúpulo (≈ dudas, recelos)
    Bedenkenneutro | Neutrum n
    escrúpulo (≈ dudas, recelos)
    escrúpulo (≈ dudas, recelos)
  • Gewissenhaftigkeit
    escrúpulo (≈ esmero)
    escrúpulo (≈ esmero)
Beispiele
  • faltafemenino | Femininum f de escrúpulos
    Skrupel-, Gewissenlosigkeitfemenino | Femininum f
    faltafemenino | Femininum f de escrúpulos
  • escrúpulo(s) de conciencia
    (Gewissens)Skrupelmasculino plural | Maskulinum Plural mpl
    escrúpulo(s) de conciencia
  • con escrúpulo
    con escrúpulo
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Ekelmasculino | Maskulinum m
    escrúpulo asco
    Widerwillemasculino | Maskulinum m
    escrúpulo asco
    escrúpulo asco
Beispiele
  • me da escrúpulo (infinitivo | Infinitivinf)
    ich ekle mich (ein wenig) davor, zu (infinitivo | Infinitivinf)
    me da escrúpulo (infinitivo | Infinitivinf)
MOC
masculino | Maskulinum mabreviatura | Abkürzung abr (= Movimiento de Objeción de Conciencia)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
keine direkte Übersetzung
  • keine direkte Übersetzung Organisation der Wehrdienstverweigerer
    MOC histórico | historischhist
    MOC histórico | historischhist