Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[warte]"

"[warte]" Deutsch Übersetzung

Warte
[ˈvartə]Femininum | femenino f <Warte; Warten> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
desde un punto de vista elevado visto desde su punto de vista
Beispiele
  • von hoher Warte aus figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    von hoher Warte aus figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • von seiner Warte aus (gesehen)
    (visto) desde su punto de vista
    von seiner Warte aus (gesehen)
Warten
Neutrum | neutro n <Wartens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
espera
  • esperaFemininum | femenino f
    Warten
    Warten
Beispiele
warten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inspeccionar, mantener
warten
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
esperar
  • esperar (ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c)
    warten auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas
    warten auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas
Beispiele
  • da können sie lange warten! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡pueden esperar sentado!
    da können sie lange warten! umgangssprachlich | uso familiarumg
  • warte nur! Drohung
    ¡ya verás!
    warte nur! Drohung
Wärter
[ˈvɛrtərɪn]Maskulinum | masculino m <Wärters; Wärter> Wärterin (Femininum | femeninof) <Wärterin; Wärterinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
guarda, guardiana
  • guardaMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f
    Wärter
    guardián, -anaMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f
    Wärter
    Wärter
talab
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
valle abajo
Vorzimmer
Neutrum | neutro n <Vorzimmers; Vorzimmer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
antesala, secretaría
  • antesalaFemininum | femenino f
    Vorzimmer
    Vorzimmer
  • secretaríaFemininum | femenino f
    Vorzimmer (≈ Sekretariat)
    Vorzimmer (≈ Sekretariat)
Beispiele
talauf
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
valle arriba
halt
[halt]Interjektion, Ausruf | interjección int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
¡basta!, ¡alto!
  • ¡basta!
    halt
    halt
  • ¡alto!
    halt Militär, militärisch | miliciaMIL
    halt Militär, militärisch | miliciaMIL
Beispiele
  • halt, warte mal!
    ¡espera (un momento)!
    halt, warte mal!
  • halt, wer da? Militär, militärisch | miliciaMIL
    ¡alto! ¿quién vive?
    halt, wer da? Militär, militärisch | miliciaMIL
worauf
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
¿sobre qué?, ¿a qué? sobre lo que, a lo que, después de lo cual
  • ¿sobre qué?, ¿a qué?
    worauf interrogativ
    worauf interrogativ
Beispiele
  • worauf wartest du?
    ¿a qué esperas?
    worauf wartest du?
  • sobre lo que, a lo que
    worauf relativisch
    worauf relativisch
  • después de lo cual
    worauf zeitlich
    worauf zeitlich
Beispiele
  • das einzige, worauf es ankommt
    lo único que importa
    das einzige, worauf es ankommt
Schimpfe
Femininum | femenino f umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
¡ya verás!...
Beispiele
  • na warte, zu Hause kriegst du Schimpfe
    ¡ya verás!, en casa te espera una bronca
    na warte, zu Hause kriegst du Schimpfe