Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[spinnst]"

"[spinnst]" Deutsch Übersetzung

spinnen
[ˈʃpɪnən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <spann; gesponnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hilar tramar
  • tramar
    spinnen Intrigen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    spinnen Intrigen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
spinnen
[ˈʃpɪnən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <spann; gesponnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hilar estar chiflado
  • estar chiflado
    spinnen (≈ verrückt sein) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    spinnen (≈ verrückt sein) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • du spinnst wohl! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡tú deliras!
    du spinnst wohl! umgangssprachlich | uso familiarumg
Spinne
[ˈʃpɪnə]Femininum | femenino f <Spinne; Spinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
araña
  • arañaFemininum | femenino f
    Spinne
    Spinne
Beispiele
  • pfui Spinne! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡qué asco!
    pfui Spinne! umgangssprachlich | uso familiarumg
ausspinnen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep> figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
entrar en detalles extenderse sobre
  • entrar en detallesoder | o od extenderse sobre
    ausspinnen Idee, Geschichte
    ausspinnen Idee, Geschichte
ausspinnen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep> figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
¡déjate de tonterías!
Beispiele
  • spinn dich aus!
    ¡déjate de tonterías!
    spinn dich aus!
Seemannsgarn
Neutrum | neutro n <Seemannsgarn(e)s; Seemannsgarne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
historia de marinero
Beispiele
Spinner
Maskulinum | masculino m <Spinners; Spinner> Spinnerin (Femininum | femeninof) <Spinnerin; Spinnerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hilandera chiflada
  • hilandero, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f
    Spinner Beruf
    Spinner Beruf
  • chiflado, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f umgangssprachlich | uso familiarumg
    Spinner (≈ Verrückte(r)) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej
    Spinner (≈ Verrückte(r)) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej
Spinngewebe
Neutrum | neutro n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
telaraña
  • telarañaFemininum | femenino f
    Spinn(en)gewebe
    Spinn(en)gewebe
Garn
[garn]Neutrum | neutro n <Garn(e)s; Garne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hilo
  • hiloMaskulinum | masculino m
    Garn
    Garn
Beispiele
  • jemandem ins Garn gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    caer en la red dejemand | alguien alguien
    jemandem ins Garn gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • ein Garn spinnen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    contar patrañas
    ein Garn spinnen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig