„querer“ querer [kɨˈrer] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) wollen, verlangen, mögen Weitere Beispiele... wollen, mögen querer querer verlangen querer (≈ exigir) querer (≈ exigir) Beispiele antes quereralguma coisa, algo | etwas a/c etwas lieber wollen antes quereralguma coisa, algo | etwas a/c por querer gewollt absichtlich por querer sem querer ungewollt aus Versehen sem querer que quer que eu faça? was soll ich tun? que quer que eu faça? queira (infinitivo | Infinitivinf) pedido wollen Sie bitte (infinitivo | Infinitivinf) queira (infinitivo | Infinitivinf) pedido Deus queira! gebe Gott! Deus queira! eu queria ich hätte gern eu queria como quiser wie Sie möchten como quiser querias! das hättest du wohl gerne! querias! Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele querer a alguém (≈ amar) jemanden lieben gern haben mögen querer a alguém (≈ amar) querer bem/mal a alguém jemanden lieben/hassen querer bem/mal a alguém Beispiele querer dizer em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig heißen, bedeuten querer dizer em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig Beispiele quer … quer …conjuntivo | Konjunktiv conj sowohl … als auch sei es (dass) … oder (dass) quer … quer …conjuntivo | Konjunktiv conj como quer que wie auch immer como quer que como quer que seja wie dem auch sein mag, wie auch immer como quer que seja quem/o que quer queconjuntivo | Konjunktiv conj wer/was auch immer quem/o que quer queconjuntivo | Konjunktiv conj onde quer queconjuntivo | Konjunktiv conj wo auch immer überall wo onde quer queconjuntivo | Konjunktiv conj Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
