Latein-Deutsch Übersetzung für "tormenta"

"tormenta" Deutsch Übersetzung

disponere
<pōnō, posuī, positum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
an verschiedenen Orten aufstellen, verteilen ordnen, in Ordnung bringen geordnet/gegliedert darstellen
Beispiele
  • vigilias per urbem disponere
    die Wachen über die Stadt verteilen
    vigilias per urbem disponere
  • tormenta in muris disponere
    Geschütze auf den Mauern verteilt aufstellen
    tormenta in muris disponere
Beispiele
  • Homeri libros antea confusos disponere
    die zuvor ungeordneten Bücher Homers ordnen
    Homeri libros antea confusos disponere
  • geordnet/gegliedert darstellen
    dis-pōnere RhetorikRHET LiteraturLIT
    dis-pōnere RhetorikRHET LiteraturLIT

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dispōnō

2. Person 2. dispōnis

3. Person 3. dispōnit

1. Person 1. dispōnimus

2. Person 2. dispōnitis

3. Person 3. dispōnunt

Futur

1. Person 1. dispōnam

2. Person 2. dispōnes

3. Person 3. dispōnet

1. Person 1. dispōnemus

2. Person 2. dispōnetis

3. Person 3. dispōnent

Imperfekt

1. Person 1. dispōnebam

2. Person 2. dispōnebās

3. Person 3. dispōnebat

1. Person 1. dispōnebāmus

2. Person 2. dispōnebātis

3. Person 3. dispōnebant

Perfekt

1. Person 1. disposuī

2. Person 2. disposuisti

3. Person 3. disposuit

1. Person 1. disposuimus

2. Person 2. disposuistis

3. Person 3. disposuērunt

Futur 2

1. Person 1. disposuerō

2. Person 2. disposueris

3. Person 3. disposuerit

1. Person 1. disposuerimus

2. Person 2. disposueritis

3. Person 3. disposuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. disposueram

2. Person 2. disposuerās

3. Person 3. disposuerat

1. Person 1. disposuerāmus

2. Person 2. disposuerātis

3. Person 3. disposuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dispōnam

2. Person 2. dispōnās

3. Person 3. dispōnat

1. Person 1. dispōnāmus

2. Person 2. dispōnātis

3. Person 3. dispōnant

Imperfekt

1. Person 1. dispōnerem

2. Person 2. dispōnerēs

3. Person 3. dispōneret

1. Person 1. dispōnerēmus

2. Person 2. dispōnerētis

3. Person 3. dispōnerent

Perfekt

1. Person 1. disposuerim

2. Person 2. disposueris

3. Person 3. disposuerit

1. Person 1. disposuerimus

2. Person 2. disposueritis

3. Person 3. disposuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. disposuissem

2. Person 2. disposuissēs

3. Person 3. disposuisset

1. Person 1. disposuissēmus

2. Person 2. disposuissētis

3. Person 3. disposuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dispōne!

dispōnite!

Futur

2. Person 2. dispōnito!

3. Person 3. dispōnito!

2. Person 2. dispōnitōte!

3. Person 3. dispōnunto!

Infinitiv
Präsens

dispōnere

Perfekt

disposuisse

Futur

dispositūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dispōnens, dispōnentis

Futur

dispositūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dispōnendī

Dativ

dispōnendō

Akkusativ

ad dispōnendum

Ablativ

dispōnendō

Supinum
dispositum
contendere
transitives Verb v/t <tendō, tendī, tentum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zusammenstellen, vergleichen schleudern, abschießen, werfen erstreben, verlangen nachdrücklich behaupten spannen, straffen
Beispiele
  • causam Roscii cum tua contendere
    den Fall des Roscius mit deinem vergleichen
    causam Roscii cum tua contendere
  • (an)spannen, straffen (nervos die Sehnen, die Saiten)
    con-tendere
    con-tendere
Beispiele
  • tormenta telorum contendere
    die Wurfmaschinen spannen
    tormenta telorum contendere
Beispiele
  • hastam alicui contendere
    die Lanze gegen jemanden werfen
    hastam alicui contendere
  • tela contendere
    Geschosse schleudern
    tela contendere
  • erstreben
    con-tendere
    con-tendere
  • verlangen (aliquid ab aliquo etwas von jemandem), (ut/ne dass/dass nicht)
    con-tendere
    con-tendere
  • nachdrücklich behaupten (aliquid etwas, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI)
    con-tendere
    con-tendere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. contendō

2. Person 2. contendis

3. Person 3. contendit

1. Person 1. contendimus

2. Person 2. contenditis

3. Person 3. contendunt

Futur

1. Person 1. contendam

2. Person 2. contendes

3. Person 3. contendet

1. Person 1. contendemus

2. Person 2. contendetis

3. Person 3. contendent

Imperfekt

1. Person 1. contendebam

2. Person 2. contendebās

3. Person 3. contendebat

1. Person 1. contendebāmus

2. Person 2. contendebātis

3. Person 3. contendebant

Perfekt

1. Person 1. contendī

2. Person 2. contendisti

3. Person 3. contendit

1. Person 1. contendimus

2. Person 2. contendistis

3. Person 3. contendērunt

Futur 2

1. Person 1. contenderō

2. Person 2. contenderis

3. Person 3. contenderit

1. Person 1. contenderimus

2. Person 2. contenderitis

3. Person 3. contenderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. contenderam

2. Person 2. contenderās

3. Person 3. contenderat

1. Person 1. contenderāmus

2. Person 2. contenderātis

3. Person 3. contenderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. contendam

2. Person 2. contendās

3. Person 3. contendat

1. Person 1. contendāmus

2. Person 2. contendātis

3. Person 3. contendant

Imperfekt

1. Person 1. contenderem

2. Person 2. contenderēs

3. Person 3. contenderet

1. Person 1. contenderēmus

2. Person 2. contenderētis

3. Person 3. contenderent

Perfekt

1. Person 1. contenderim

2. Person 2. contenderis

3. Person 3. contenderit

1. Person 1. contenderimus

2. Person 2. contenderitis

3. Person 3. contenderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. contendissem

2. Person 2. contendissēs

3. Person 3. contendisset

1. Person 1. contendissēmus

2. Person 2. contendissētis

3. Person 3. contendissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

contende!

contendite!

Futur

2. Person 2. contendito!

3. Person 3. contendito!

2. Person 2. contenditōte!

3. Person 3. contendunto!

Infinitiv
Präsens

contendere

Perfekt

contendisse

Futur

contentūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

contendens, contendentis

Futur

contentūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

contendendī

Dativ

contendendō

Akkusativ

ad contendendum

Ablativ

contendendō

Supinum
contentum
contendere
intransitives Verb v/i <tendō, tendī, tentum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wetteifern, streiten, kämpfen sich anstrengen eilen, sich beeilen streben
  • wetteifern, streiten
    con-tendere
    con-tendere
  • kämpfen (alicui/cum aliquo mit jemandem), (inter se untereinander), (contra aliquem / adversus aliquem gegen jemanden), (pro aliquo für jemanden), (de re um etwas)
    con-tendere
    con-tendere
Beispiele
  • de re contendere
    sich für etwas anstrengen
    de re contendere
  • eilen (in aliquid / ad aliquid, ad aliquem nach etwas, zu jemandem)
    con-tendere
    con-tendere
  • sich beeilen
    con-tendere +Infinitiv inf
    con-tendere +Infinitiv inf
Beispiele
  • streben (in aliquid / ad aliquid nach etwas)
    con-tendere
    con-tendere
Beispiele
  • ad maiora contendere
    nach Höherem streben
    ad maiora contendere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. contendō

2. Person 2. contendis

3. Person 3. contendit

1. Person 1. contendimus

2. Person 2. contenditis

3. Person 3. contendunt

Futur

1. Person 1. contendam

2. Person 2. contendes

3. Person 3. contendet

1. Person 1. contendemus

2. Person 2. contendetis

3. Person 3. contendent

Imperfekt

1. Person 1. contendebam

2. Person 2. contendebās

3. Person 3. contendebat

1. Person 1. contendebāmus

2. Person 2. contendebātis

3. Person 3. contendebant

Perfekt

1. Person 1. contendī

2. Person 2. contendisti

3. Person 3. contendit

1. Person 1. contendimus

2. Person 2. contendistis

3. Person 3. contendērunt

Futur 2

1. Person 1. contenderō

2. Person 2. contenderis

3. Person 3. contenderit

1. Person 1. contenderimus

2. Person 2. contenderitis

3. Person 3. contenderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. contenderam

2. Person 2. contenderās

3. Person 3. contenderat

1. Person 1. contenderāmus

2. Person 2. contenderātis

3. Person 3. contenderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. contendam

2. Person 2. contendās

3. Person 3. contendat

1. Person 1. contendāmus

2. Person 2. contendātis

3. Person 3. contendant

Imperfekt

1. Person 1. contenderem

2. Person 2. contenderēs

3. Person 3. contenderet

1. Person 1. contenderēmus

2. Person 2. contenderētis

3. Person 3. contenderent

Perfekt

1. Person 1. contenderim

2. Person 2. contenderis

3. Person 3. contenderit

1. Person 1. contenderimus

2. Person 2. contenderitis

3. Person 3. contenderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. contendissem

2. Person 2. contendissēs

3. Person 3. contendisset

1. Person 1. contendissēmus

2. Person 2. contendissētis

3. Person 3. contendissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

contende!

contendite!

Futur

2. Person 2. contendito!

3. Person 3. contendito!

2. Person 2. contenditōte!

3. Person 3. contendunto!

Infinitiv
Präsens

contendere

Perfekt

contendisse

Futur

contentūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

contendens, contendentis

Futur

contentūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

contendendī

Dativ

contendendō

Akkusativ

ad contendendum

Ablativ

contendendō

Supinum
contentum