Latein-Deutsch Übersetzung für "senatus consultum"

"senatus consultum" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie consultus, sedatus oder consultus?
S
, sAbkürzung Abk

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
es grüßt dich Senatsbeschluss es grüßt dich Ehre sei Gott allein es grüßt dich ganz herzlich Senat und Volk von Rom Weitere Beispiele...
Beispiele
  • = salutem
    es grüßt dich in Briefen
    = salutem
  • = Sextus
    S
    S
  • S → siehe „Sextus“
    S → siehe „Sextus“
Beispiele
Beispiele
  • S. D. = salutem dicit
    es grüßt dich
    S. D. = salutem dicit
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • s. a. = sine anno (neulateinischnlat.)
    ohne Jahresangabe bei bibliografischen Angaben
    s. a. = sine anno (neulateinischnlat.)
senatus
Maskulinum m <senātūs> ||senex||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Senat, Staatsrat, Rat Senatsversammlung, Senatssitzung Senatorensitze, Senatorenplätze
  • Senat, Staatsrat
    senātus
    Rat in der Königszeit beratende Versammlung aus den Ältesten der Patrizier; in der Republik oberste Regierungsbehörde aus Patriziernund u. Plebejern; in der Kaiserzeit allmählicher Verlust der Bedeutung
    senātus
    senātus
Beispiele
Beispiele
  • Senatorensitze, Senatorenplätze im Theater
    senātus (nachklassischnachkl.)
    senātus (nachklassischnachkl.)

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg senatus

plural pl senatus

Genitiv

singular sg senatus

plural pl senatuum

Dativ

singular sg senatui

plural pl senatibus

Akkusativ

singular sg senatum

plural pl senatus

Ablativ

singular sg senatu

plural pl senatibus

Vokativ

singular sg senatus

plural pl senatus

consultum
Neutrum n <ī> ||consultus1||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beschluss, Plan Orakelspruch
Beispiele
  • senatūs consultum
    vollgültiger, rechtskräftiger Senatsbeschluss
    senatūs consultum
  • Orakelspruch
    cōnsultum P. Vergilius MaroVerg.
    cōnsultum P. Vergilius MaroVerg.

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg cōnsultum

plural pl cōnsulta

Genitiv

singular sg cōnsultī

plural pl cōnsultōrum

Dativ

singular sg cōnsultō

plural pl cōnsultīs

Akkusativ

singular sg cōnsultum

plural pl cōnsulta

Ablativ

singular sg cōnsultō

plural pl cōnsultīs

Vokativ

singular sg cōnsultum

plural pl cōnsulta

vespertinus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> ||vesper||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abendlich, Abend… westlich
  • abendlich, Abend…
    vespertīnus
    vespertīnus
Beispiele
  • westlich
    vespertīnus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    vespertīnus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
infirmus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um; Adverb, adverbialadv īnfirmē>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schwach, kraftlos gering, unbedeutend geistig schwach, mutlos unzuverlässig, haltlos abergläubisch unpässlich, angegriffen
  • schwach, kraftlos (re durch etwas, an etwas), (ex re infolge einer Sache)
    īn-firmus
    īn-firmus
Beispiele
  • geistig schwach, mutlos
    īn-firmus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    īn-firmus figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • moralisch unzuverlässig, haltlos
    īn-firmus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    īn-firmus figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • unpässlich, angegriffen
    īn-firmus (nachklassischnachkl.)
    īn-firmus (nachklassischnachkl.)
populus
Maskulinum m <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Volk gesamtes Volk von Rom, Leute, Bevölkerung die Plebejer die Patrizier Gemeinde, Stamm Staatskasse Öffentlichkeit, Zuhörer, Publikum Laien
  • Volk das einen Staat bildet engl. people, franz. peuple, span. pueblo (a. = Dorf), ital. popolo
    populus
    populus
Beispiele
  • im frühen Rom die Patrizier im Gegensatz zu der rechtlosen plebs
    populus
    populus
Beispiele
  • populi Pluralpl
    Untertanen
    populi Pluralpl
Beispiele
  • populus dei/Christianus (mittellateinischmlat.)
    Christenheit
    populus dei/Christianus (mittellateinischmlat.)
  • Laien
    populus (spätlateinischspätl.)
    populus (spätlateinischspätl.)

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg populus

plural pl populī

Genitiv

singular sg populī

plural pl populōrum

Dativ

singular sg populō

plural pl populīs

Akkusativ

singular sg populum

plural pl populōs

Ablativ

singular sg populō

plural pl populīs

Vokativ

singular sg popule

plural pl populī

inconsultus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> ||in-, consulere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unbefragt unberaten, ratlos unüberlegt, unbesonnen
  • unbefragt
    in-cōnsultus (nachklassischnachkl.)
    in-cōnsultus (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • unberaten, ratlos
    in-cōnsultus poetischpoet
    in-cōnsultus poetischpoet
lugere
intransitives Verb v/i <lūgeō, lūxī, lūctum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trauern, Trauer zeigen
Beispiele
  • lugentes
    die Trauernden
    lugentes
  • senatus luget
    der Senat hat Trauerkleidung angelegt
    senatus luget
lugere
transitives Verb v/t <lūgeō, lūxī, lūctum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
betrauern
  • betrauern (aliquem/aliquid jemanden/etwas, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI)
    lūgēre
    lūgēre
Beispiele
  • fratrem mortuum lugere
    den toten Bruder betrauern
    fratrem mortuum lugere
Romanus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
römisch
Beispiele
Romanus
Maskulinum m <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Römer

Deklinationen

Singular
Nominativ

singular sg Rōmānus

Genitiv

singular sg Rōmānī

Dativ

singular sg Rōmānō

Akkusativ

singular sg Rōmānum

Ablativ

singular sg Rōmānō

Vokativ

singular sg Rōmāne

infrequens
Adjektiv, adjektivisch adj <īnfrequentis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nicht häufig, nicht zahlreich dünn bevölkert, wenig besucht selten erscheinend, lässig
Beispiele
  • von Örtlichkeiten dünn bevölkert, wenig besucht
    īn-frequēns
    īn-frequēns
Beispiele
  • infrequentissima urbis
    die einsamsten Teile der Stadt
    infrequentissima urbis
  • von Personen selten erscheinend, lässig (alicuius rei in etwas)
    īn-frequēns
    īn-frequēns
Beispiele