restare

„re-stāre“

<stō, stitī, - 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückbleiben, ausharren widerstehen, Widerstand leisten nicht nachgeben übrig bleiben, überleben, übrig sein noch bevorstehen

zurückbleiben, ausharren
re-stāre

re-stāre

widerstehen, Widerstand leisten
re-stāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

re-stāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Beispiele

multos dies restare

viele Tage lang Widerstand leisten

multos dies restare
fortiter restare

tapfer Widerstand leisten

fortiter restare
minima vi restatur

es wird geringster Widerstand geleistet

minima vi restatur

von Sachen nicht nachgeben
re-stāre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

re-stāre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

laminae restant adversum pila et gladios(P.?) Cornelius Tacitus Tac.

die Platten halten den Geschossen und Schwertern stand

laminae restant adversum pila et gladios(P.?) Cornelius Tacitus Tac.

übrig bleiben
re-stāre

übrig sein
re-stāre

re-stāre
überleben
re-stāre

re-stāre

Beispiele

dona flammis restantiaP. Vergilius Maro Verg.

Gaben, die den Flammen entgangen sind

dona flammis restantiaP. Vergilius Maro Verg.
hoc restat

das bleibt noch (ut dass, +Infinitiv inf)

hoc restat
restat nihil aliud, nisi/quam

nichts anderes bleibt als, +Infinitiv inf

restat nihil aliud, nisi/quam
quod restat

künftig, in Zukunft

quod restat

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

noch bevorstehen (alicui jemandem, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI)
re-stāre

re-stāre

Beispiele

hoc Latio restat

das steht Latium noch bevor

hoc Latio restat

Flexion "re-stāre"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. restō 2. Person 2. restās 3. Person 3. restat	Plural 1. Person 1. restāmus 2. Person 2. restātis 3. Person 3. restant
Futur	Singular 1. Person 1. restābō 2. Person 2. restābis 3. Person 3. restābit	Plural 1. Person 1. restābimus 2. Person 2. restābitis 3. Person 3. restābunt
Imperfekt	Singular 1. Person 1. restābam 2. Person 2. restābās 3. Person 3. restābat	Plural 1. Person 1. restābāmus 2. Person 2. restābātis 3. Person 3. restābant
Perfekt	Singular 1. Person 1. restitī 2. Person 2. restitisti 3. Person 3. restitit	Plural 1. Person 1. restitimus 2. Person 2. restitistis 3. Person 3. restitērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. restiterō 2. Person 2. restiteris 3. Person 3. restiterit	Plural 1. Person 1. restiterimus 2. Person 2. restiteritis 3. Person 3. restiterint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. restiteram 2. Person 2. restiterās 3. Person 3. restiterat	Plural 1. Person 1. restiterāmus 2. Person 2. restiterātis 3. Person 3. restiterant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. restō

2. Person 2. restās

3. Person 3. restat

Plural

1. Person 1. restāmus

2. Person 2. restātis

3. Person 3. restant

Futur

Singular

1. Person 1. restābō

2. Person 2. restābis

3. Person 3. restābit

Plural

1. Person 1. restābimus

2. Person 2. restābitis

3. Person 3. restābunt

Imperfekt

Singular

1. Person 1. restābam

2. Person 2. restābās

3. Person 3. restābat

Plural

1. Person 1. restābāmus

2. Person 2. restābātis

3. Person 3. restābant

Perfekt

Singular

1. Person 1. restitī

2. Person 2. restitisti

3. Person 3. restitit

Plural

1. Person 1. restitimus

2. Person 2. restitistis

3. Person 3. restitērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. restiterō

2. Person 2. restiteris

3. Person 3. restiterit

Plural

1. Person 1. restiterimus

2. Person 2. restiteritis

3. Person 3. restiterint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. restiteram

2. Person 2. restiterās

3. Person 3. restiterat

Plural

1. Person 1. restiterāmus

2. Person 2. restiterātis

3. Person 3. restiterant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. restem 2. Person 2. restēs 3. Person 3. restet	Plural 1. Person 1. restēmus 2. Person 2. restētis 3. Person 3. restent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. restārem 2. Person 2. restārēs 3. Person 3. restāret	Plural 1. Person 1. restārēmus 2. Person 2. restārētis 3. Person 3. restārent
Perfekt	Singular 1. Person 1. restiterim 2. Person 2. restiteris 3. Person 3. restiterit	Plural 1. Person 1. restiterimus 2. Person 2. restiteritis 3. Person 3. restiterint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. restitissem 2. Person 2. restitissēs 3. Person 3. restitisset	Plural 1. Person 1. restitissēmus 2. Person 2. restitissētis 3. Person 3. restitissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. restem

2. Person 2. restēs

3. Person 3. restet

Plural

1. Person 1. restēmus

2. Person 2. restētis

3. Person 3. restent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. restārem

2. Person 2. restārēs

3. Person 3. restāret

Plural

1. Person 1. restārēmus

2. Person 2. restārētis

3. Person 3. restārent

Perfekt

Singular

1. Person 1. restiterim

2. Person 2. restiteris

3. Person 3. restiterit

Plural

1. Person 1. restiterimus

2. Person 2. restiteritis

3. Person 3. restiterint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. restitissem

2. Person 2. restitissēs

3. Person 3. restitisset

Plural

1. Person 1. restitissēmus

2. Person 2. restitissētis

3. Person 3. restitissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular restā!	Plural restāte!
Futur	Singular 2. Person 2. restāto! 3. Person 3. restāto!	Plural 2. Person 2. restātōte! 3. Person 3. restanto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

restā!

Plural

restāte!

Futur

Singular

2. Person 2. restāto!

3. Person 3. restāto!

Plural

2. Person 2. restātōte!

3. Person 3. restanto!

Infinitiv
Präsens	restāre
Perfekt	restitisse
Futur	-

Partizip
Präsens	restāns, restantis
Futur	-

Gerundium


Genitiv	restandī
Dativ	restandō
Akkusativ	ad restandum
Ablativ	restandō

Supinum


	-

Latein-Deutsch Übersetzung für "restare"

"restare" Deutsch Übersetzung

„re-stāre“

restare

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "re-stāre"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum