Latein-Deutsch Übersetzung für "pendere"

"pendere" Deutsch Übersetzung

pendere
transitives Verb v/t <pendō, pependī, pēnsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
an die Waage hängen, abwiegen erwägen, beurteilen schätzen, achten zahlen, bezahlen erleiden, büßen
  • an die Waage hängen, abwiegen
    pendere (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
    pendere (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
Beispiele
  • Strafe erleiden, büßen (alicuius rei wegen etwas, für etwas)
    pendere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pendere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • poenam/poenas alicui pendere
    jemandem Strafe zahlen
    poenam/poenas alicui pendere
  • sanguine pendere
    mit seinem Blut büßen
    sanguine pendere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. pendō

2. Person 2. pendis

3. Person 3. pendit

1. Person 1. pendimus

2. Person 2. penditis

3. Person 3. pendunt

Futur

1. Person 1. pendam

2. Person 2. pendes

3. Person 3. pendet

1. Person 1. pendemus

2. Person 2. pendetis

3. Person 3. pendent

Imperfekt

1. Person 1. pendebam

2. Person 2. pendebās

3. Person 3. pendebat

1. Person 1. pendebāmus

2. Person 2. pendebātis

3. Person 3. pendebant

Perfekt

1. Person 1. pependī

2. Person 2. pependisti

3. Person 3. pependit

1. Person 1. pependimus

2. Person 2. pependistis

3. Person 3. pependērunt

Futur 2

1. Person 1. pependerō

2. Person 2. pependeris

3. Person 3. pependerit

1. Person 1. pependerimus

2. Person 2. pependeritis

3. Person 3. pependerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. pependeram

2. Person 2. pependerās

3. Person 3. pependerat

1. Person 1. pependerāmus

2. Person 2. pependerātis

3. Person 3. pependerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. pendam

2. Person 2. pendās

3. Person 3. pendat

1. Person 1. pendāmus

2. Person 2. pendātis

3. Person 3. pendant

Imperfekt

1. Person 1. penderem

2. Person 2. penderēs

3. Person 3. penderet

1. Person 1. penderēmus

2. Person 2. penderētis

3. Person 3. penderent

Perfekt

1. Person 1. pependerim

2. Person 2. pependeris

3. Person 3. pependerit

1. Person 1. pependerimus

2. Person 2. pependeritis

3. Person 3. pependerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. pependissem

2. Person 2. pependissēs

3. Person 3. pependisset

1. Person 1. pependissēmus

2. Person 2. pependissētis

3. Person 3. pependissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

pende!

pendite!

Futur

2. Person 2. pendito!

3. Person 3. pendito!

2. Person 2. penditōte!

3. Person 3. pendunto!

Infinitiv
Präsens

pendere

Perfekt

pependisse

Futur

pēnsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

pendens, pendentis

Futur

pēnsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

pendendī

Dativ

pendendō

Akkusativ

ad pendendum

Ablativ

pendendō

Supinum
pēnsum
pendere
intransitives Verb v/i <pendō, pependī, pēnsum 3.> (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wiegen, Gewicht haben

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. pendō

2. Person 2. pendis

3. Person 3. pendit

1. Person 1. pendimus

2. Person 2. penditis

3. Person 3. pendunt

Futur

1. Person 1. pendam

2. Person 2. pendes

3. Person 3. pendet

1. Person 1. pendemus

2. Person 2. pendetis

3. Person 3. pendent

Imperfekt

1. Person 1. pendebam

2. Person 2. pendebās

3. Person 3. pendebat

1. Person 1. pendebāmus

2. Person 2. pendebātis

3. Person 3. pendebant

Perfekt

1. Person 1. pependī

2. Person 2. pependisti

3. Person 3. pependit

1. Person 1. pependimus

2. Person 2. pependistis

3. Person 3. pependērunt

Futur 2

1. Person 1. pependerō

2. Person 2. pependeris

3. Person 3. pependerit

1. Person 1. pependerimus

2. Person 2. pependeritis

3. Person 3. pependerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. pependeram

2. Person 2. pependerās

3. Person 3. pependerat

1. Person 1. pependerāmus

2. Person 2. pependerātis

3. Person 3. pependerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. pendam

2. Person 2. pendās

3. Person 3. pendat

1. Person 1. pendāmus

2. Person 2. pendātis

3. Person 3. pendant

Imperfekt

1. Person 1. penderem

2. Person 2. penderēs

3. Person 3. penderet

1. Person 1. penderēmus

2. Person 2. penderētis

3. Person 3. penderent

Perfekt

1. Person 1. pependerim

2. Person 2. pependeris

3. Person 3. pependerit

1. Person 1. pependerimus

2. Person 2. pependeritis

3. Person 3. pependerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. pependissem

2. Person 2. pependissēs

3. Person 3. pependisset

1. Person 1. pependissēmus

2. Person 2. pependissētis

3. Person 3. pependissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

pende!

pendite!

Futur

2. Person 2. pendito!

3. Person 3. pendito!

2. Person 2. penditōte!

3. Person 3. pendunto!

Infinitiv
Präsens

pendere

Perfekt

pependisse

Futur

pēnsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

pendens, pendentis

Futur

pēnsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

pendendī

Dativ

pendendō

Akkusativ

ad pendendum

Ablativ

pendendō

Supinum
pēnsum
pendere
<pendeō, pependī, - 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hängen, herabhängen aufgehängt sein, sich erhängt haben schlaff herabhängen, schlaff herabwallen schweben, einzustürzen drohen wiegen, schwer sein sich ständig aufhalten unvollendet liegen bleiben schwanken, unentschlossen sein ungewiss sein, zweifelhaft sein
  • hängen, herabhängen (in re/ex re/a re/de re/re an etwas, von etwas herab)
    pendēre
    pendēre
Beispiele
  • poma in arbore/ex arbore pendit
    der Apfel hängt am Baum
    poma in arbore/ex arbore pendit
  • ab ore alicuius pendere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem mit gespannter Aufmerksamkeit zuhören
    ab ore alicuius pendere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • von Personenund u. Sachen aufgehängt sein, sich erhängt haben
    pendēre poetischpoet
    pendēre poetischpoet
  • von Kleidern, Körperteilen u. Ä. schlaff herabhängen, schlaff herabwallen
    pendēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    pendēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • von Personenund u. Sachen schweben
    pendēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    pendēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • einzustürzen drohen
    pendēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    pendēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • wiegen, schwer sein
    pendēre (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
    pendēre (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
  • sich ständig aufhalten
    pendēre (nachklassischnachkl.)
    pendēre (nachklassischnachkl.)
Beispiele
Beispiele
  • unvollendet liegen bleiben
    pendēre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pendēre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • von Personenund u. Sachen schwanken, unentschlossen sein (de aliquo um jemandes willen)
    pendēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pendēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • animi/animo pendere
    im Herzen unentschlossen sein
    animi/animo pendere
  • ungewiss sein, zweifelhaft sein
    pendēre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pendēre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. pendēō

2. Person 2. pendēs

3. Person 3. pendēt

1. Person 1. pendēmus

2. Person 2. pendētis

3. Person 3. pendēnt

Futur

1. Person 1. pendēbō

2. Person 2. pendēbis

3. Person 3. pendēbit

1. Person 1. pendēbimus

2. Person 2. pendēbitis

3. Person 3. pendēbunt

Imperfekt

1. Person 1. pendēbam

2. Person 2. pendēbās

3. Person 3. pendēbat

1. Person 1. pendēbāmus

2. Person 2. pendēbātis

3. Person 3. pendēbant

Perfekt

1. Person 1. pependī

2. Person 2. pependisti

3. Person 3. pependit

1. Person 1. pependimus

2. Person 2. pependistis

3. Person 3. pependērunt

Futur 2

1. Person 1. pependerō

2. Person 2. pependeris

3. Person 3. pependerit

1. Person 1. pependerimus

2. Person 2. pependeritis

3. Person 3. pependerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. pependeram

2. Person 2. pependerās

3. Person 3. pependerat

1. Person 1. pependerāmus

2. Person 2. pependerātis

3. Person 3. pependerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. pendēam

2. Person 2. pendēās

3. Person 3. pendēat

1. Person 1. pendēāmus

2. Person 2. pendēātis

3. Person 3. pendēant

Imperfekt

1. Person 1. pendērem

2. Person 2. pendērēs

3. Person 3. pendēret

1. Person 1. pendērēmus

2. Person 2. pendērētis

3. Person 3. pendērent

Perfekt

1. Person 1. pependerim

2. Person 2. pependeris

3. Person 3. pependerit

1. Person 1. pependerimus

2. Person 2. pependeritis

3. Person 3. pependerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. pependissem

2. Person 2. pependissēs

3. Person 3. pependisset

1. Person 1. pependissēmus

2. Person 2. pependissētis

3. Person 3. pependissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

pendē!

pendēte!

Futur

2. Person 2. pendēto!

3. Person 3. pendēto!

2. Person 2. pendētōte!

3. Person 3. pendēnto!

Infinitiv
Präsens

pendēre

Perfekt

pependisse

Futur

-

Partizip
Präsens

pendēns, pendēntis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

pendēndī

Dativ

pendēndō

Akkusativ

ad pendēndum

Ablativ

pendēndō

Supinum
-
tenui filo pendēre
an einem seidenen Faden hängen
tenui filo pendēre
animi/animo pendēre
animi/animo pendēre
pendēre ab arbore
am/vom Baum hängen
pendēre ab arbore

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: