Latein-Deutsch Übersetzung für "immittere"

"immittere" Deutsch Übersetzung

immittere
<mittō, mīsī, missum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hineinschicken, hineinlassen vorgehen lassen, vorrücken lassen hineinleiten schießen lassen hineinschleudern, abschießen in den Besitz von etwas einsetzen hineintreiben, einsetzen, einfließen lassen... loslassen, aufhetzen zufügen, antun wollen wachsen lassen, emporschießen lassen, aufwachsen
  • hineinschicken, hineinlassen (in aliquid / alicui rei in etwas), (ad aliquid zu etwas)
    im-mittere
    im-mittere
Beispiele
Beispiele
  • navem in terram immittere
    das Schiff auf das Land auflaufen lassen
    navem in terram immittere
Beispiele
  • undu. se immittere
    sich hineinstürzen
    undu. se immittere
  • se in medios hostes immittere
    sich mitten unter die Feinde werfen
    se in medios hostes immittere
  • Wasser hineinleiten (aquam canalibus Wasser in die Rohre)
    im-mittere
    im-mittere
Beispiele
  • habenas equo immittere
    einem Pferd die Zügel schießen lassen
    habenas equo immittere
  • hineinschleudern, abschießen
    im-mittere
    im-mittere
Beispiele
  • ignes in silvas immittere
    Brandfackeln in die Wälder schießen
    ignes in silvas immittere
  • tela tormentis immittere
    Geschosse mit Geschützen schleudern
    tela tormentis immittere
  • hineintreiben, einsetzen (aliquid in aliquid/alicui rei etwas in etwas)
    im-mittere
    im-mittere
  • einfließen lassen, sich entschlüpfen lassen
    im-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    im-mittere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • tigna in flumen immittere
    Pfähle in den Fluss rammen
    tigna in flumen immittere
  • feraces plantae immittuntur
    wilde Reiser werden eingepfropft
    feraces plantae immittuntur
  • feindlich loslassen, aufhetzen (aliquem alicui jemanden gegen jemanden)
    im-mittere
    im-mittere
Beispiele
  • canes immittere
    die Hunde loslassen
    canes immittere
  • servos in rem publicam immittere
    die Sklaven gegen den Staat aufhetzen
    servos in rem publicam immittere
  • wachsen lassen, emporschießen lassen (vitem den Weinstock)
    im-mittere (nachklassischnachkl.)
    im-mittere (nachklassischnachkl.)
  • aufwachsen
    im-mittere im Passiv (nachklassischnachkl.)
    im-mittere im Passiv (nachklassischnachkl.)

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. immittō

2. Person 2. immittis

3. Person 3. immittit

1. Person 1. immittimus

2. Person 2. immittitis

3. Person 3. immittunt

Futur

1. Person 1. immittam

2. Person 2. immittes

3. Person 3. immittet

1. Person 1. immittemus

2. Person 2. immittetis

3. Person 3. immittent

Imperfekt

1. Person 1. immittebam

2. Person 2. immittebās

3. Person 3. immittebat

1. Person 1. immittebāmus

2. Person 2. immittebātis

3. Person 3. immittebant

Perfekt

1. Person 1. immīsī

2. Person 2. immīsisti

3. Person 3. immīsit

1. Person 1. immīsimus

2. Person 2. immīsistis

3. Person 3. immīsērunt

Futur 2

1. Person 1. immīserō

2. Person 2. immīseris

3. Person 3. immīserit

1. Person 1. immīserimus

2. Person 2. immīseritis

3. Person 3. immīserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. immīseram

2. Person 2. immīserās

3. Person 3. immīserat

1. Person 1. immīserāmus

2. Person 2. immīserātis

3. Person 3. immīserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. immittam

2. Person 2. immittās

3. Person 3. immittat

1. Person 1. immittāmus

2. Person 2. immittātis

3. Person 3. immittant

Imperfekt

1. Person 1. immitterem

2. Person 2. immitterēs

3. Person 3. immitteret

1. Person 1. immitterēmus

2. Person 2. immitterētis

3. Person 3. immitterent

Perfekt

1. Person 1. immīserim

2. Person 2. immīseris

3. Person 3. immīserit

1. Person 1. immīserimus

2. Person 2. immīseritis

3. Person 3. immīserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. immīsissem

2. Person 2. immīsissēs

3. Person 3. immīsisset

1. Person 1. immīsissēmus

2. Person 2. immīsissētis

3. Person 3. immīsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

immitte!

immittite!

Futur

2. Person 2. immittito!

3. Person 3. immittito!

2. Person 2. immittitōte!

3. Person 3. immittunto!

Infinitiv
Präsens

immittere

Perfekt

immīsisse

Futur

immissūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

immittens, immittentis

Futur

immissūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

immittendī

Dativ

immittendō

Akkusativ

ad immittendum

Ablativ

immittendō

Supinum
immissum

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: