Latein-Deutsch Übersetzung für "hastas"

"hastas" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie hasta?
intexere
<texō, texuī, textum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einweben, hineinweben verweben, verflechten, einfügen redend einführen umflechten, umgeben
  • einweben, hineinweben (aliquid alicui rei etwas in etwas)
    in-texere
    in-texere
Beispiele
  • besonders in der Rede verweben, verflechten, einfügen (aliquid alicui rei / in re etwas in etwas, etwas mit etwas)
    in-texere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in-texere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • redend einführen
    in-texere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in-texere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • umflechten, umgeben
    in-texere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    in-texere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • hastas floribus intexere
    Lanzen mit Blumen umflechten
    hastas floribus intexere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. intexō

2. Person 2. intexis

3. Person 3. intexit

1. Person 1. inteximus

2. Person 2. intexitis

3. Person 3. intexunt

Futur

1. Person 1. intexam

2. Person 2. intexes

3. Person 3. intexet

1. Person 1. intexemus

2. Person 2. intexetis

3. Person 3. intexent

Imperfekt

1. Person 1. intexebam

2. Person 2. intexebās

3. Person 3. intexebat

1. Person 1. intexebāmus

2. Person 2. intexebātis

3. Person 3. intexebant

Perfekt

1. Person 1. intexuī

2. Person 2. intexuisti

3. Person 3. intexuit

1. Person 1. intexuimus

2. Person 2. intexuistis

3. Person 3. intexuērunt

Futur 2

1. Person 1. intexuerō

2. Person 2. intexueris

3. Person 3. intexuerit

1. Person 1. intexuerimus

2. Person 2. intexueritis

3. Person 3. intexuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. intexueram

2. Person 2. intexuerās

3. Person 3. intexuerat

1. Person 1. intexuerāmus

2. Person 2. intexuerātis

3. Person 3. intexuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. intexam

2. Person 2. intexās

3. Person 3. intexat

1. Person 1. intexāmus

2. Person 2. intexātis

3. Person 3. intexant

Imperfekt

1. Person 1. intexerem

2. Person 2. intexerēs

3. Person 3. intexeret

1. Person 1. intexerēmus

2. Person 2. intexerētis

3. Person 3. intexerent

Perfekt

1. Person 1. intexuerim

2. Person 2. intexueris

3. Person 3. intexuerit

1. Person 1. intexuerimus

2. Person 2. intexueritis

3. Person 3. intexuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. intexuissem

2. Person 2. intexuissēs

3. Person 3. intexuisset

1. Person 1. intexuissēmus

2. Person 2. intexuissētis

3. Person 3. intexuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

intexe!

intexite!

Futur

2. Person 2. intexito!

3. Person 3. intexito!

2. Person 2. intexitōte!

3. Person 3. intexunto!

Infinitiv
Präsens

intexere

Perfekt

intexuisse

Futur

intextūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

intexens, intexentis

Futur

intextūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

intexendī

Dativ

intexendō

Akkusativ

ad intexendum

Ablativ

intexendō

Supinum
intextum
vibrare
transitives Verb v/t <ō, āvī, ātum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schwingen, schütteln, zittern, zucken
Beispiele
  • hastas vibrare
    Lanzen schwenken
    hastas vibrare
  • spicula vibrareP. Vergilius Maro Verg.
    Spieße werfen
    spicula vibrareP. Vergilius Maro Verg.
  • crines vibrareP. Vergilius Maro Verg.
    die Haare kräuseln
    crines vibrareP. Vergilius Maro Verg.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. vibrō

2. Person 2. vibrās

3. Person 3. vibrat

1. Person 1. vibrāmus

2. Person 2. vibrātis

3. Person 3. vibrant

Futur

1. Person 1. vibrābō

2. Person 2. vibrābis

3. Person 3. vibrābit

1. Person 1. vibrābimus

2. Person 2. vibrābitis

3. Person 3. vibrābunt

Imperfekt

1. Person 1. vibrābam

2. Person 2. vibrābās

3. Person 3. vibrābat

1. Person 1. vibrābāmus

2. Person 2. vibrābātis

3. Person 3. vibrābant

Perfekt

1. Person 1. vibrāvī

2. Person 2. vibrāvisti

3. Person 3. vibrāvit

1. Person 1. vibrāvimus

2. Person 2. vibrāvistis

3. Person 3. vibrāvērunt

Futur 2

1. Person 1. vibrāverō

2. Person 2. vibrāveris

3. Person 3. vibrāverit

1. Person 1. vibrāverimus

2. Person 2. vibrāveritis

3. Person 3. vibrāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. vibrāveram

2. Person 2. vibrāverās

3. Person 3. vibrāverat

1. Person 1. vibrāverāmus

2. Person 2. vibrāverātis

3. Person 3. vibrāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. vibrem

2. Person 2. vibrēs

3. Person 3. vibret

1. Person 1. vibrēmus

2. Person 2. vibrētis

3. Person 3. vibrent

Imperfekt

1. Person 1. vibrārem

2. Person 2. vibrārēs

3. Person 3. vibrāret

1. Person 1. vibrārēmus

2. Person 2. vibrārētis

3. Person 3. vibrārent

Perfekt

1. Person 1. vibrāverim

2. Person 2. vibrāveris

3. Person 3. vibrāverit

1. Person 1. vibrāverimus

2. Person 2. vibrāveritis

3. Person 3. vibrāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. vibrāvissem

2. Person 2. vibrāvissēs

3. Person 3. vibrāvisset

1. Person 1. vibrāvissēmus

2. Person 2. vibrāvissētis

3. Person 3. vibrāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

vibrā!

vibrāte!

Futur

2. Person 2. vibrāto!

3. Person 3. vibrāto!

2. Person 2. vibrātōte!

3. Person 3. vibranto!

Infinitiv
Präsens

vibrāre

Perfekt

vibrāvisse

Futur

vibrātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

vibrāns, vibrantis

Futur

vibrātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

vibrandī

Dativ

vibrandō

Akkusativ

ad vibrandum

Ablativ

vibrandō

Supinum
vibrātum
vibrare
intransitives Verb v/i <ō, āvī, ātum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zittern, beben, vibrieren schimmern, glitzern schrillen Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
  • vibranti gladioP. Vergilius Maro Verg.
    mit glänzendem Schwert
    vibranti gladioP. Vergilius Maro Verg.
  • mare vibrat
    Meer funkelt
    mare vibrat
  • oratio vibrans
    schwungvolle Rede
    oratio vibrans
  • von Tönen schrillen
    vibrāre (nachklassischnachkl.)
    vibrāre (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • respectum vibrare (mittellateinischmlat.)
    stolz um sich blicken
    respectum vibrare (mittellateinischmlat.)

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. vibrō

2. Person 2. vibrās

3. Person 3. vibrat

1. Person 1. vibrāmus

2. Person 2. vibrātis

3. Person 3. vibrant

Futur

1. Person 1. vibrābō

2. Person 2. vibrābis

3. Person 3. vibrābit

1. Person 1. vibrābimus

2. Person 2. vibrābitis

3. Person 3. vibrābunt

Imperfekt

1. Person 1. vibrābam

2. Person 2. vibrābās

3. Person 3. vibrābat

1. Person 1. vibrābāmus

2. Person 2. vibrābātis

3. Person 3. vibrābant

Perfekt

1. Person 1. vibrāvī

2. Person 2. vibrāvisti

3. Person 3. vibrāvit

1. Person 1. vibrāvimus

2. Person 2. vibrāvistis

3. Person 3. vibrāvērunt

Futur 2

1. Person 1. vibrāverō

2. Person 2. vibrāveris

3. Person 3. vibrāverit

1. Person 1. vibrāverimus

2. Person 2. vibrāveritis

3. Person 3. vibrāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. vibrāveram

2. Person 2. vibrāverās

3. Person 3. vibrāverat

1. Person 1. vibrāverāmus

2. Person 2. vibrāverātis

3. Person 3. vibrāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. vibrem

2. Person 2. vibrēs

3. Person 3. vibret

1. Person 1. vibrēmus

2. Person 2. vibrētis

3. Person 3. vibrent

Imperfekt

1. Person 1. vibrārem

2. Person 2. vibrārēs

3. Person 3. vibrāret

1. Person 1. vibrārēmus

2. Person 2. vibrārētis

3. Person 3. vibrārent

Perfekt

1. Person 1. vibrāverim

2. Person 2. vibrāveris

3. Person 3. vibrāverit

1. Person 1. vibrāverimus

2. Person 2. vibrāveritis

3. Person 3. vibrāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. vibrāvissem

2. Person 2. vibrāvissēs

3. Person 3. vibrāvisset

1. Person 1. vibrāvissēmus

2. Person 2. vibrāvissētis

3. Person 3. vibrāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

vibrā!

vibrāte!

Futur

2. Person 2. vibrāto!

3. Person 3. vibrāto!

2. Person 2. vibrātōte!

3. Person 3. vibranto!

Infinitiv
Präsens

vibrāre

Perfekt

vibrāvisse

Futur

vibrātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

vibrāns, vibrantis

Futur

vibrātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

vibrandī

Dativ

vibrandō

Akkusativ

ad vibrandum

Ablativ

vibrandō

Supinum
vibrātum
eludere
intransitives Verb v/i <lūdō, lūsī, lūsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spielend heraustreten, heranplätschern einem Hieb ausweichen ausweichen
  • spielend heraustreten, heranplätschern
    ē-lūdere
    ē-lūdere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ēlūdō

2. Person 2. ēlūdis

3. Person 3. ēlūdit

1. Person 1. ēlūdimus

2. Person 2. ēlūditis

3. Person 3. ēlūdunt

Futur

1. Person 1. ēlūdam

2. Person 2. ēlūdes

3. Person 3. ēlūdet

1. Person 1. ēlūdemus

2. Person 2. ēlūdetis

3. Person 3. ēlūdent

Imperfekt

1. Person 1. ēlūdebam

2. Person 2. ēlūdebās

3. Person 3. ēlūdebat

1. Person 1. ēlūdebāmus

2. Person 2. ēlūdebātis

3. Person 3. ēlūdebant

Perfekt

1. Person 1. ēlūsī

2. Person 2. ēlūsisti

3. Person 3. ēlūsit

1. Person 1. ēlūsimus

2. Person 2. ēlūsistis

3. Person 3. ēlūsērunt

Futur 2

1. Person 1. ēlūserō

2. Person 2. ēlūseris

3. Person 3. ēlūserit

1. Person 1. ēlūserimus

2. Person 2. ēlūseritis

3. Person 3. ēlūserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēlūseram

2. Person 2. ēlūserās

3. Person 3. ēlūserat

1. Person 1. ēlūserāmus

2. Person 2. ēlūserātis

3. Person 3. ēlūserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ēlūdam

2. Person 2. ēlūdās

3. Person 3. ēlūdat

1. Person 1. ēlūdāmus

2. Person 2. ēlūdātis

3. Person 3. ēlūdant

Imperfekt

1. Person 1. ēlūderem

2. Person 2. ēlūderēs

3. Person 3. ēlūderet

1. Person 1. ēlūderēmus

2. Person 2. ēlūderētis

3. Person 3. ēlūderent

Perfekt

1. Person 1. ēlūserim

2. Person 2. ēlūseris

3. Person 3. ēlūserit

1. Person 1. ēlūserimus

2. Person 2. ēlūseritis

3. Person 3. ēlūserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēlūsissem

2. Person 2. ēlūsissēs

3. Person 3. ēlūsisset

1. Person 1. ēlūsissēmus

2. Person 2. ēlūsissētis

3. Person 3. ēlūsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

ēlūde!

ēlūdite!

Futur

2. Person 2. ēlūdito!

3. Person 3. ēlūdito!

2. Person 2. ēlūditōte!

3. Person 3. ēlūdunto!

Infinitiv
Präsens

ēlūdere

Perfekt

ēlūsisse

Futur

ēlūsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

ēlūdens, ēlūdentis

Futur

ēlūsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

ēlūdendī

Dativ

ēlūdendō

Akkusativ

ad ēlūdendum

Ablativ

ēlūdendō

Supinum
ēlūsum
eludere
transitives Verb v/t <lūdō, lūsī, lūsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausweichen, entgehen verspotten vereiteln, hintertreiben abgewinnen besiegen
Beispiele
  • hastas eludere
    den Lanzen ausweichen
    hastas eludere
Beispiele
  • aliquem eludere
    mit jemandem sein Spiel treiben, jemanden verspotten
    aliquem eludere
  • Cynicum eludere
    den Kyniker abfertigen
    Cynicum eludere
  • paucitatem hostium eludere
    die geringe Anzahl der Feinde verhöhnen
    paucitatem hostium eludere
  • vereiteln
    ē-lūdere
    ē-lūdere
  • hintertreiben
    ē-lūdere
    ē-lūdere
Beispiele
  • eludere alicuius gloriam
    jemandes Ruhm vereiteln
    eludere alicuius gloriam
  • abgewinnen (aliquem aliquid jemandem etwas)
    ē-lūdere
    ē-lūdere
Beispiele
  • aliquem eludere anulum
    jemandem einen Ring abgewinnen
    aliquem eludere anulum
Beispiele
  • militem in alea eludere
    einen Soldaten im Würfelspiel besiegen
    militem in alea eludere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ēlūdō

2. Person 2. ēlūdis

3. Person 3. ēlūdit

1. Person 1. ēlūdimus

2. Person 2. ēlūditis

3. Person 3. ēlūdunt

Futur

1. Person 1. ēlūdam

2. Person 2. ēlūdes

3. Person 3. ēlūdet

1. Person 1. ēlūdemus

2. Person 2. ēlūdetis

3. Person 3. ēlūdent

Imperfekt

1. Person 1. ēlūdebam

2. Person 2. ēlūdebās

3. Person 3. ēlūdebat

1. Person 1. ēlūdebāmus

2. Person 2. ēlūdebātis

3. Person 3. ēlūdebant

Perfekt

1. Person 1. ēlūsī

2. Person 2. ēlūsisti

3. Person 3. ēlūsit

1. Person 1. ēlūsimus

2. Person 2. ēlūsistis

3. Person 3. ēlūsērunt

Futur 2

1. Person 1. ēlūserō

2. Person 2. ēlūseris

3. Person 3. ēlūserit

1. Person 1. ēlūserimus

2. Person 2. ēlūseritis

3. Person 3. ēlūserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēlūseram

2. Person 2. ēlūserās

3. Person 3. ēlūserat

1. Person 1. ēlūserāmus

2. Person 2. ēlūserātis

3. Person 3. ēlūserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ēlūdam

2. Person 2. ēlūdās

3. Person 3. ēlūdat

1. Person 1. ēlūdāmus

2. Person 2. ēlūdātis

3. Person 3. ēlūdant

Imperfekt

1. Person 1. ēlūderem

2. Person 2. ēlūderēs

3. Person 3. ēlūderet

1. Person 1. ēlūderēmus

2. Person 2. ēlūderētis

3. Person 3. ēlūderent

Perfekt

1. Person 1. ēlūserim

2. Person 2. ēlūseris

3. Person 3. ēlūserit

1. Person 1. ēlūserimus

2. Person 2. ēlūseritis

3. Person 3. ēlūserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēlūsissem

2. Person 2. ēlūsissēs

3. Person 3. ēlūsisset

1. Person 1. ēlūsissēmus

2. Person 2. ēlūsissētis

3. Person 3. ēlūsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

ēlūde!

ēlūdite!

Futur

2. Person 2. ēlūdito!

3. Person 3. ēlūdito!

2. Person 2. ēlūditōte!

3. Person 3. ēlūdunto!

Infinitiv
Präsens

ēlūdere

Perfekt

ēlūsisse

Futur

ēlūsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

ēlūdens, ēlūdentis

Futur

ēlūsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

ēlūdendī

Dativ

ēlūdendō

Akkusativ

ad ēlūdendum

Ablativ

ēlūdendō

Supinum
ēlūsum