Latein-Deutsch Übersetzung für "Fortuna"

"Fortuna" Deutsch Übersetzung

Fortuna

Femininum f <ae>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fortuna
  • Fortuna Schicksalsgöttin, gleichermaßen für Zufall, Glück und Unglück zuständig mit alten Kulten in Latiumund u. Rom, z. B. als Fortuna Primigenia in Praeneste; seit dem 1. Jh. v. Chr. wurde Fortuna der griech. Tyche gleichgesetzt
    Fortūna MythologieMYTH
    Fortūna MythologieMYTH
Beispiele
  • Fortuna populi Romani / urbis Romae
    Schutzgöttin des römischen Volkes / von Rom
    Fortuna populi Romani / urbis Romae
  • Fortunae filius
    Glückskind
    Fortunae filius

Deklinationen

Singular
Nominativ

singular sg Fortūna

Genitiv

singular sg Fortūnae

Dativ

singular sg Fortūnae

Akkusativ

singular sg Fortūnam

Ablativ

singular sg Fortūnā

Vokativ

singular sg Fortūna

Fors Fortuna
Glücksgöttin
Fors Fortuna
Fortuna intonat
Fortuna grollt
Fortuna intonat
neque habet Fortuna regressumP. Vergilius Maro Verg.
das Schicksal kann nicht rückgängig gemacht werden
neque habet Fortuna regressumP. Vergilius Maro Verg.

"fortuna" Deutsch Übersetzung

fortuna

Femininum f <ae> ||fors||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schicksal Glück, Unglück Glück, Erfolg Lage, Lebensstellung
  • Schicksal als überirdische Macht, die nach persönlicher Gunstoder od Ungunst die menschlichen Angelegenheiten bestimmt
    fortūna
    fortūna
Beispiele
  • fortuna caeca est
    das Schicksal ist blind
    fortuna caeca est
  • fortuna in omni re dominatur
    das Schicksal herrscht in allen Dingen
    fortuna in omni re dominatur
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • fortuna belli
    Kriegsglück
    fortuna belli
  • (äußere) Lage, Lebensstellung
    fortūna
    fortūna
Beispiele
  • fortunae Pluralpl
    fortunae Pluralpl
  • ad beate vivendum nihil opus est fortunis
    zum glücklichen Leben bedarf es keines Vermögens Suae quisque fortunae faber est. Jeder ist seines Glückes Schmied.
    ad beate vivendum nihil opus est fortunis

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg fortūna

plural pl fortūnae

Genitiv

singular sg fortūnae

plural pl fortūnārum

Dativ

singular sg fortūnae

plural pl fortūnīs

Akkusativ

singular sg fortūnam

plural pl fortūnās

Ablativ

singular sg fortūnā

plural pl fortūnīs

Vokativ

singular sg fortūna

plural pl fortūnae

fortuna improba
launisches Glück
fortuna improba
fortuna nobis imminet
das Schicksal verfolgt uns
fortuna nobis imminet
in uno proelio fortuna populi Romani disceptat
von einer einzigen Schlacht hängt das Schicksal des römischen Volkes ab
in uno proelio fortuna populi Romani disceptat
fortuna volubilis
wandelbares Schicksal
fortuna volubilis
fortuna simplex
nicht wechselndes Schicksal
fortuna simplex
excitata fortuna figurativ, in übertragenem Sinnfig
das steigende Glück
excitata fortuna figurativ, in übertragenem Sinnfig
fortuna afflat
das Schicksal ist gewogen
fortuna afflat
rudentibus apta fortuna
ungewisses Glück
rudentibus apta fortuna
utraque fortuna
utraque fortuna
fortuna inclinata est
das Glück hat sich gewendet
fortuna inclinata est
fortuna lubrica
unstetes Glück
fortuna lubrica
in hac miserrima fortuna destituere
in diese elende Lage versetzen
in hac miserrima fortuna destituere
fortuna prona
günstiges Schicksal
fortuna prona
fortuna adest
das Schicksal ist gnädig
fortuna adest
fors fortuna
der glückliche Zufall
fors fortuna
fortunā suffraganteM. Tullius Cicero Cic.
mit der Gunst des Schicksals
fortunā suffraganteM. Tullius Cicero Cic.
fortuna versabilis figurativ, in übertragenem Sinnfig
unbeständiges Schicksal
fortuna versabilis figurativ, in übertragenem Sinnfig
fortuna mutatur
das Glück schlägt um
fortuna mutatur
fortuna coeptis blanditur
das Glück begünstigt die Anfänge
fortuna coeptis blanditur
adversante fortunā
durch ein widriges Schicksal
adversante fortunā

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: