dirigere

„dī-rigere“

<rigō, rēxī, rēctum 3.> ||dis-, regere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gerade machen, in gerader Linie aufstellen hinwenden, hinlenken abschießen, schleudern eine Richtung nehmen, sich erstrecken einrichten, bestimmen

gerade machen, in gerader Linie aufstellen
dī-rigere

dī-rigere

Beispiele

flumina dirigere

Flüsse regulieren

flumina dirigere
vicos dirigere

gerade Straßen bauen

vicos dirigere
frontem dirigere

die Front begradigen

frontem dirigere
finem dirigere

die Grenze regulieren

finem dirigere
arbores in quincuncem dirigereM. Tullius Cicero Cic.

Bäume nach dem Schachbrettmuster pflanzen

arbores in quincuncem dirigereM. Tullius Cicero Cic.
contra dirigere absolut

sich dagegen aufstellen

contra dirigere absolut
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nach einem Ziel hinwenden, hinlenken
dī-rigere

dī-rigere

Beispiele

cursum ad litora dirigere

Kurs auf die Küste nehmen

cursum ad litora dirigere
cogitationes ad aliquid dirigere figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Gedanken auf etwas richten

cogitationes ad aliquid dirigere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geschosse abschießen, schleudern
dī-rigere Militär, militärischMIL

dī-rigere Militär, militärischMIL

Beispiele

hastam in aliquem dirigere

eine Lanze gegen jemanden schleudern

hastam in aliquem dirigere

eine Richtung nehmen
dī-rigere

dī-rigere
sich erstrecken
dī-rigere

dī-rigere

Beispiele

planities hinc dirigens

die sich von hier ausdehnende Ebene

planities hinc dirigens

einrichten, bestimmen (ad aliquid/auch re nach etwas)
dī-rigere

dī-rigere

Beispiele

vitam ad rationis normam dirigere

das Leben nach den Regeln der Vernunft einrichten

vitam ad rationis normam dirigere
officium utilitate dirigere

seine Verpflichtung nach der Zweckmäßigkeit ausrichten

officium utilitate dirigere

Flexion "dī-rigere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. dīrigō 2. Person 2. dīrigis 3. Person 3. dīrigit	Plural 1. Person 1. dīrigimus 2. Person 2. dīrigitis 3. Person 3. dīrigunt
Futur	Singular 1. Person 1. dīrigam 2. Person 2. dīriges 3. Person 3. dīriget	Plural 1. Person 1. dīrigemus 2. Person 2. dīrigetis 3. Person 3. dīrigent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. dīrigebam 2. Person 2. dīrigebās 3. Person 3. dīrigebat	Plural 1. Person 1. dīrigebāmus 2. Person 2. dīrigebātis 3. Person 3. dīrigebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. dīrēxī 2. Person 2. dīrēxisti 3. Person 3. dīrēxit	Plural 1. Person 1. dīrēximus 2. Person 2. dīrēxistis 3. Person 3. dīrēxērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. dīrēxerō 2. Person 2. dīrēxeris 3. Person 3. dīrēxerit	Plural 1. Person 1. dīrēxerimus 2. Person 2. dīrēxeritis 3. Person 3. dīrēxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. dīrēxeram 2. Person 2. dīrēxerās 3. Person 3. dīrēxerat	Plural 1. Person 1. dīrēxerāmus 2. Person 2. dīrēxerātis 3. Person 3. dīrēxerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. dīrigō

2. Person 2. dīrigis

3. Person 3. dīrigit

Plural

1. Person 1. dīrigimus

2. Person 2. dīrigitis

3. Person 3. dīrigunt

Futur

Singular

1. Person 1. dīrigam

2. Person 2. dīriges

3. Person 3. dīriget

Plural

1. Person 1. dīrigemus

2. Person 2. dīrigetis

3. Person 3. dīrigent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. dīrigebam

2. Person 2. dīrigebās

3. Person 3. dīrigebat

Plural

1. Person 1. dīrigebāmus

2. Person 2. dīrigebātis

3. Person 3. dīrigebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. dīrēxī

2. Person 2. dīrēxisti

3. Person 3. dīrēxit

Plural

1. Person 1. dīrēximus

2. Person 2. dīrēxistis

3. Person 3. dīrēxērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. dīrēxerō

2. Person 2. dīrēxeris

3. Person 3. dīrēxerit

Plural

1. Person 1. dīrēxerimus

2. Person 2. dīrēxeritis

3. Person 3. dīrēxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. dīrēxeram

2. Person 2. dīrēxerās

3. Person 3. dīrēxerat

Plural

1. Person 1. dīrēxerāmus

2. Person 2. dīrēxerātis

3. Person 3. dīrēxerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. dīrigam 2. Person 2. dīrigās 3. Person 3. dīrigat	Plural 1. Person 1. dīrigāmus 2. Person 2. dīrigātis 3. Person 3. dīrigant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. dīrigerem 2. Person 2. dīrigerēs 3. Person 3. dīrigeret	Plural 1. Person 1. dīrigerēmus 2. Person 2. dīrigerētis 3. Person 3. dīrigerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. dīrēxerim 2. Person 2. dīrēxeris 3. Person 3. dīrēxerit	Plural 1. Person 1. dīrēxerimus 2. Person 2. dīrēxeritis 3. Person 3. dīrēxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. dīrēxissem 2. Person 2. dīrēxissēs 3. Person 3. dīrēxisset	Plural 1. Person 1. dīrēxissēmus 2. Person 2. dīrēxissētis 3. Person 3. dīrēxissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. dīrigam

2. Person 2. dīrigās

3. Person 3. dīrigat

Plural

1. Person 1. dīrigāmus

2. Person 2. dīrigātis

3. Person 3. dīrigant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. dīrigerem

2. Person 2. dīrigerēs

3. Person 3. dīrigeret

Plural

1. Person 1. dīrigerēmus

2. Person 2. dīrigerētis

3. Person 3. dīrigerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. dīrēxerim

2. Person 2. dīrēxeris

3. Person 3. dīrēxerit

Plural

1. Person 1. dīrēxerimus

2. Person 2. dīrēxeritis

3. Person 3. dīrēxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. dīrēxissem

2. Person 2. dīrēxissēs

3. Person 3. dīrēxisset

Plural

1. Person 1. dīrēxissēmus

2. Person 2. dīrēxissētis

3. Person 3. dīrēxissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular dīrige!	Plural dīrigite!
Futur	Singular 2. Person 2. dīrigito! 3. Person 3. dīrigito!	Plural 2. Person 2. dīrigitōte! 3. Person 3. dīrigunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

dīrige!

Plural

dīrigite!

Futur

Singular

2. Person 2. dīrigito!

3. Person 3. dīrigito!

Plural

2. Person 2. dīrigitōte!

3. Person 3. dīrigunto!

Infinitiv
Präsens	dīrigere
Perfekt	dīrēxisse
Futur	dīrēctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	dīrigens, dīrigentis
Futur	dīrēctūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	dīrigendī
Dativ	dīrigendō
Akkusativ	ad dīrigendum
Ablativ	dīrigendō

Supinum


	dīrēctum

Latein-Deutsch Übersetzung für "dirigere"

"dirigere" Deutsch Übersetzung

„dī-rigere“

dirigere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "dī-rigere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum