defigere

„dē-fīgere“

<fīgō, fīxī, fīxum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest einschlagen, hineinschlagen hineinstoßen, hineinbohren richten auf, heften auf erstarren lassen, haften bleiben, wie angewurzelt sein tief einprägen für unabänderlich erklären durch Zauber bannen

fest einschlagen, hineinschlagen
dē-fīgere

dē-fīgere

Beispiele

asseres in terra defigere

Pfähle in die Erde rammen

asseres in terra defigere

eine Waffe hineinstoßen, hineinbohren
dē-fīgere

dē-fīgere

Beispiele

sicam in consulis pectus defigere

einen Dolch in die Brust des Konsuls stoßen

sicam in consulis pectus defigere

die Augenoder od den Geist richten auf, heften auf
dē-fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig

dē-fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

animum in cogitatione alicuius rei defigere

seinen Verstand auf die Erfassung einer Sache richten

animum in cogitatione alicuius rei defigere
in cogitatione defixus

in Gedanken vertieft

in cogitatione defixus
oculos defigere

vor sich hinstarren

oculos defigere

erstarren lassen
dē-fīgere

dē-fīgere
haften bleiben, wie angewurzelt sein
dē-fīgere im Passiv

dē-fīgere im Passiv

Beispiele

stupor omnes defigit

Staunen lässt alle erstarren

stupor omnes defigit
Galli pavore defixi steterunt

vor Angst erstarrt blieben die Gallier stehen

Galli pavore defixi steterunt

geistig tief einprägen
dē-fīgere

dē-fīgere

Beispiele

flagitia alicuius in oculis omnium defixa

jemandes Schandtaten, die vor aller Augen standen

flagitia alicuius in oculis omnium defixa

für unabänderlich erklären
dē-fīgere ReligionREL

dē-fīgere ReligionREL

Beispiele

quae augur iniusta defixerit, irrita sunto

was der Seher für Unrecht erklärt hat, soll ohne Geltung sein

quae augur iniusta defixerit, irrita sunto

Zaubersprache durch Zauber bannen
dē-fīgere (nachklassischnachkl.)

dē-fīgere (nachklassischnachkl.)

Beispiele

sagave defixit nomina cerā

und die Zauberin schrieb prophetische Namen auf die Zaubertafel

sagave defixit nomina cerā

Flexion "dē-fīgere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. dēfīgō 2. Person 2. dēfīgis 3. Person 3. dēfīgit	Plural 1. Person 1. dēfīgimus 2. Person 2. dēfīgitis 3. Person 3. dēfīgunt
Futur	Singular 1. Person 1. dēfīgam 2. Person 2. dēfīges 3. Person 3. dēfīget	Plural 1. Person 1. dēfīgemus 2. Person 2. dēfīgetis 3. Person 3. dēfīgent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. dēfīgebam 2. Person 2. dēfīgebās 3. Person 3. dēfīgebat	Plural 1. Person 1. dēfīgebāmus 2. Person 2. dēfīgebātis 3. Person 3. dēfīgebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. dēfīxī 2. Person 2. dēfīxisti 3. Person 3. dēfīxit	Plural 1. Person 1. dēfīximus 2. Person 2. dēfīxistis 3. Person 3. dēfīxērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. dēfīxerō 2. Person 2. dēfīxeris 3. Person 3. dēfīxerit	Plural 1. Person 1. dēfīxerimus 2. Person 2. dēfīxeritis 3. Person 3. dēfīxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. dēfīxeram 2. Person 2. dēfīxerās 3. Person 3. dēfīxerat	Plural 1. Person 1. dēfīxerāmus 2. Person 2. dēfīxerātis 3. Person 3. dēfīxerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. dēfīgō

2. Person 2. dēfīgis

3. Person 3. dēfīgit

Plural

1. Person 1. dēfīgimus

2. Person 2. dēfīgitis

3. Person 3. dēfīgunt

Futur

Singular

1. Person 1. dēfīgam

2. Person 2. dēfīges

3. Person 3. dēfīget

Plural

1. Person 1. dēfīgemus

2. Person 2. dēfīgetis

3. Person 3. dēfīgent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. dēfīgebam

2. Person 2. dēfīgebās

3. Person 3. dēfīgebat

Plural

1. Person 1. dēfīgebāmus

2. Person 2. dēfīgebātis

3. Person 3. dēfīgebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. dēfīxī

2. Person 2. dēfīxisti

3. Person 3. dēfīxit

Plural

1. Person 1. dēfīximus

2. Person 2. dēfīxistis

3. Person 3. dēfīxērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. dēfīxerō

2. Person 2. dēfīxeris

3. Person 3. dēfīxerit

Plural

1. Person 1. dēfīxerimus

2. Person 2. dēfīxeritis

3. Person 3. dēfīxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. dēfīxeram

2. Person 2. dēfīxerās

3. Person 3. dēfīxerat

Plural

1. Person 1. dēfīxerāmus

2. Person 2. dēfīxerātis

3. Person 3. dēfīxerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. dēfīgam 2. Person 2. dēfīgās 3. Person 3. dēfīgat	Plural 1. Person 1. dēfīgāmus 2. Person 2. dēfīgātis 3. Person 3. dēfīgant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. dēfīgerem 2. Person 2. dēfīgerēs 3. Person 3. dēfīgeret	Plural 1. Person 1. dēfīgerēmus 2. Person 2. dēfīgerētis 3. Person 3. dēfīgerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. dēfīxerim 2. Person 2. dēfīxeris 3. Person 3. dēfīxerit	Plural 1. Person 1. dēfīxerimus 2. Person 2. dēfīxeritis 3. Person 3. dēfīxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. dēfīxissem 2. Person 2. dēfīxissēs 3. Person 3. dēfīxisset	Plural 1. Person 1. dēfīxissēmus 2. Person 2. dēfīxissētis 3. Person 3. dēfīxissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. dēfīgam

2. Person 2. dēfīgās

3. Person 3. dēfīgat

Plural

1. Person 1. dēfīgāmus

2. Person 2. dēfīgātis

3. Person 3. dēfīgant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. dēfīgerem

2. Person 2. dēfīgerēs

3. Person 3. dēfīgeret

Plural

1. Person 1. dēfīgerēmus

2. Person 2. dēfīgerētis

3. Person 3. dēfīgerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. dēfīxerim

2. Person 2. dēfīxeris

3. Person 3. dēfīxerit

Plural

1. Person 1. dēfīxerimus

2. Person 2. dēfīxeritis

3. Person 3. dēfīxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. dēfīxissem

2. Person 2. dēfīxissēs

3. Person 3. dēfīxisset

Plural

1. Person 1. dēfīxissēmus

2. Person 2. dēfīxissētis

3. Person 3. dēfīxissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular dēfīge!	Plural dēfīgite!
Futur	Singular 2. Person 2. dēfīgito! 3. Person 3. dēfīgito!	Plural 2. Person 2. dēfīgitōte! 3. Person 3. dēfīgunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

dēfīge!

Plural

dēfīgite!

Futur

Singular

2. Person 2. dēfīgito!

3. Person 3. dēfīgito!

Plural

2. Person 2. dēfīgitōte!

3. Person 3. dēfīgunto!

Infinitiv
Präsens	dēfīgere
Perfekt	dēfīxisse
Futur	dēfīxūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	dēfīgens, dēfīgentis
Futur	dēfīxūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	dēfīgendī
Dativ	dēfīgendō
Akkusativ	ad dēfīgendum
Ablativ	dēfīgendō

Supinum


	dēfīxum

Latein-Deutsch Übersetzung für "defigere"

"defigere" Deutsch Übersetzung

„dē-fīgere“

defigere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "dē-fīgere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum