cingere

„cingere“

<cingō, cinxī, cinctum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gürten, umgürten, sich umgürten aufschürzen umwinden, umkränzen umgeben, umringen begleiten schützend umgeben, decken, umzingeln

gürten, umgürten
cingere

cingere
sich (um)gürten
cingere im Passiv

cingere im Passiv

Beispiele

latus ense cingere

die Seite mit dem Schwert gürten

latus ense cingere
se telis cingere

sich rüsten

se telis cingere
se ferrum cingere

sich das Schwert umgürten

se ferrum cingere

aufschürzen (vestes das Kleid)
cingere

cingere

Beispiele

puer alte cinctus

hochgeschürzter Knabe

puer alte cinctus

umwinden, umkränzen (comas vittā das Haar mit einer Binde)
cingere

cingere

umgeben, umringen
cingere figurativ, in übertragenem Sinnfig

cingere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

palus collem cingebat

ein Sumpfgelände umgab den Hügel

palus collem cingebat
urbem moenibus cingere

mit Mauern umgebene Stadt

urbem moenibus cingere
reginam flammis cingere

die Königin in Liebesglut versetzen

reginam flammis cingere

begleiten
cingere figurativ, in übertragenem Sinnfig

cingere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

cingere alicui latus

an jemandes Seite sich anschließen, jemanden begleiten

cingere alicui latus

schützend umgeben, decken
cingere Militär, militärischMIL

cingere Militär, militärischMIL
feindlich umzingeln
cingere Militär, militärischMIL

cingere Militär, militärischMIL

Beispiele

Sicilia periculis cincta

Sizilien, rings von Gefahren bedroht

Sicilia periculis cincta

Flexion "cingere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. cingō 2. Person 2. cingis 3. Person 3. cingit	Plural 1. Person 1. cingimus 2. Person 2. cingitis 3. Person 3. cingunt
Futur	Singular 1. Person 1. cingam 2. Person 2. cinges 3. Person 3. cinget	Plural 1. Person 1. cingemus 2. Person 2. cingetis 3. Person 3. cingent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. cingebam 2. Person 2. cingebās 3. Person 3. cingebat	Plural 1. Person 1. cingebāmus 2. Person 2. cingebātis 3. Person 3. cingebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. cinxī 2. Person 2. cinxisti 3. Person 3. cinxit	Plural 1. Person 1. cinximus 2. Person 2. cinxistis 3. Person 3. cinxērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. cinxerō 2. Person 2. cinxeris 3. Person 3. cinxerit	Plural 1. Person 1. cinxerimus 2. Person 2. cinxeritis 3. Person 3. cinxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. cinxeram 2. Person 2. cinxerās 3. Person 3. cinxerat	Plural 1. Person 1. cinxerāmus 2. Person 2. cinxerātis 3. Person 3. cinxerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. cingō

2. Person 2. cingis

3. Person 3. cingit

Plural

1. Person 1. cingimus

2. Person 2. cingitis

3. Person 3. cingunt

Futur

Singular

1. Person 1. cingam

2. Person 2. cinges

3. Person 3. cinget

Plural

1. Person 1. cingemus

2. Person 2. cingetis

3. Person 3. cingent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. cingebam

2. Person 2. cingebās

3. Person 3. cingebat

Plural

1. Person 1. cingebāmus

2. Person 2. cingebātis

3. Person 3. cingebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. cinxī

2. Person 2. cinxisti

3. Person 3. cinxit

Plural

1. Person 1. cinximus

2. Person 2. cinxistis

3. Person 3. cinxērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. cinxerō

2. Person 2. cinxeris

3. Person 3. cinxerit

Plural

1. Person 1. cinxerimus

2. Person 2. cinxeritis

3. Person 3. cinxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. cinxeram

2. Person 2. cinxerās

3. Person 3. cinxerat

Plural

1. Person 1. cinxerāmus

2. Person 2. cinxerātis

3. Person 3. cinxerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. cingam 2. Person 2. cingās 3. Person 3. cingat	Plural 1. Person 1. cingāmus 2. Person 2. cingātis 3. Person 3. cingant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. cingerem 2. Person 2. cingerēs 3. Person 3. cingeret	Plural 1. Person 1. cingerēmus 2. Person 2. cingerētis 3. Person 3. cingerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. cinxerim 2. Person 2. cinxeris 3. Person 3. cinxerit	Plural 1. Person 1. cinxerimus 2. Person 2. cinxeritis 3. Person 3. cinxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. cinxissem 2. Person 2. cinxissēs 3. Person 3. cinxisset	Plural 1. Person 1. cinxissēmus 2. Person 2. cinxissētis 3. Person 3. cinxissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. cingam

2. Person 2. cingās

3. Person 3. cingat

Plural

1. Person 1. cingāmus

2. Person 2. cingātis

3. Person 3. cingant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. cingerem

2. Person 2. cingerēs

3. Person 3. cingeret

Plural

1. Person 1. cingerēmus

2. Person 2. cingerētis

3. Person 3. cingerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. cinxerim

2. Person 2. cinxeris

3. Person 3. cinxerit

Plural

1. Person 1. cinxerimus

2. Person 2. cinxeritis

3. Person 3. cinxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. cinxissem

2. Person 2. cinxissēs

3. Person 3. cinxisset

Plural

1. Person 1. cinxissēmus

2. Person 2. cinxissētis

3. Person 3. cinxissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular cinge!	Plural cingite!
Futur	Singular 2. Person 2. cingito! 3. Person 3. cingito!	Plural 2. Person 2. cingitōte! 3. Person 3. cingunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

cinge!

Plural

cingite!

Futur

Singular

2. Person 2. cingito!

3. Person 3. cingito!

Plural

2. Person 2. cingitōte!

3. Person 3. cingunto!

Infinitiv
Präsens	cingere
Perfekt	cinxisse
Futur	cinctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	cingens, cingentis
Futur	cinctūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	cingendī
Dativ	cingendō
Akkusativ	ad cingendum
Ablativ	cingendō

Supinum


	cinctum

Latein-Deutsch Übersetzung für "cingere"

"cingere" Deutsch Übersetzung

„cingere“

cingere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "cingere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum