Latein-Deutsch Übersetzung für "calder mobile"

"calder mobile" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie monile?
mobilis
Adjektiv, adjektivisch adj <mōbile; Adverb, adverbialadv mōbiliter> ||movere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
beweglich, schnell leicht erregbar wechselnd, schwankend, unbeständig
Beispiele
  • nervis alienis mobile lignum
    Hampelmann, Marionette
    nervis alienis mobile lignum
  • horae mobiles
    flüchtige Stunden, vergängliche Stunden
    horae mobiles
  • leicht erregbar
    mōbilis figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mōbilis figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wechselnd, schwankend
    mōbilis figurativ, in übertragenem Sinnfig
    unbeständig (in aliquem gegenüber jemandem), (in re in etwas, bei etwas) deutsch Möbel(stück), franz. meuble, ital. mobile, span. mueble
    mōbilis figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mōbilis figurativ, in übertragenem Sinnfig
lignum
Neutrum n <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Holz Stück Holz Baum aus Holz Gefertigtes, Schaft eines Speeres
  • Holz
    lignum
    lignum
Beispiele
  • calcei ex ligno facti
    Holzschuhe
    calcei ex ligno facti
Beispiele
  • Baum
    lignum Q. Horatius FlaccusHor. übertragen gebraucht, metonymischmeton
    lignum Q. Horatius FlaccusHor. übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • aus Holz Gefertigtes
    lignum (nachklassischnachkl.) übertragen gebraucht, metonymischmeton
    lignum (nachklassischnachkl.) übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • Schaft eines Speeres
    lignum (nachklassischnachkl.) übertragen gebraucht, metonymischmeton
    lignum (nachklassischnachkl.) übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • mobile lignum
    Marionette
    mobile lignum

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg lignum

plural pl ligna

Genitiv

singular sg lignī

plural pl lignōrum

Dativ

singular sg lignō

plural pl lignīs

Akkusativ

singular sg lignum

plural pl ligna

Ablativ

singular sg lignō

plural pl lignīs

Vokativ

singular sg lignum

plural pl ligna

ingenium
Neutrum n <ī> ||ingignere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Naturanlage, natürliche Begabung Charakter, Temperament angeborener Mut, Energie natürlicher Verstand, Intelligenz, Geist geistige Beweglichkeit, Fantasie Genie, Talent Genie, geistreicher Mensch kluger Einfall, Intrige natürliche Beschaffenheit Technik, Kriegsgerät
  • von Menschenund u. Tieren Naturanlage, natürliche Begabung
    ingenium
    ingenium
Beispiele
  • ingenium mobile
    unsteter Charakter
    ingenium mobile
  • angeborener Mut, Energie
    ingenium (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    ingenium (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • geistige Beweglichkeit, Fantasie
    ingenium
    ingenium
Beispiele
  • kluger Einfall
    ingenium
    ingenium
  • Intrige
    ingenium pejorativ, abwertendpej
    ingenium pejorativ, abwertendpej
  • natürliche Beschaffenheit (loci des Ortes)
    ingenium
    ingenium
  • Technik, Kriegsgerät
    ingenium (mittellateinischmlat.)
    ingenium (mittellateinischmlat.)

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg ingenium

plural pl ingenia

Genitiv

singular sg ingeniī

plural pl ingeniōrum

Dativ

singular sg ingeniō

plural pl ingeniīs

Akkusativ

singular sg ingenium

plural pl ingenia

Ablativ

singular sg ingeniō

plural pl ingeniīs

Vokativ

singular sg ingenium

plural pl ingenia