lebendes - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„lebend“: Adjektiv

lebend

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vivente

vivente
lebend

lebend

Beispiele

allein lebend

che vive da solo, -a

allein lebend
ein lebender Schriftsteller

uno scrittore vivente

ein lebender Schriftsteller
eine lebende Sprache

una lingua viva

eine lebende Sprache
lebend gebärend

viviparo

lebend gebärend

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Lebende“: Maskulinum und Femininum

Lebende

Maskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f <-n; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vivo

vivoMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f
Lebende

Lebende

„Kolumnentitel“: Maskulinum

Kolumnentitel

Maskulinum | maschile m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

titolo corrente...

Beispiele

lebender Kolumnentitel

titoloMaskulinum | maschile m corrente, testatinaFemininum | femminile f

lebender Kolumnentitel

„weilen“: intransitives Verb

weilen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben> literarisch | letterarioliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trattenersi, dimorare

trattenersi, dimorare
weilen

weilen

Beispiele

nicht mehr unter den Lebenden weilen euphemistisch, beschönigend | eufemismoeuph

non essere più fra i vivi

nicht mehr unter den Lebenden weilen euphemistisch, beschönigend | eufemismoeuph

„Inventar“: Neutrum

Inventar

Neutrum | neutro n <-s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inventario

inventarioMaskulinum | maschile m
Inventar

Inventar

Beispiele

ein Inventar aufnehmen (oder | ood führen)

fare un inventario

ein Inventar aufnehmen (oder | ood führen)
lebendes/totes Inventar

scorte vive/morte

lebendes/totes Inventar

„wild“: Adjektiv

wild

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

selvatico selvaggio sfrenato scalmanato furibondo, furioso, violento feroce non curato, incolto illegale, abusivo Weitere Beispiele...

selvatico
wild Botanik | botanicaBOT Zoologie | zoologiaZOOL

wild Botanik | botanicaBOT Zoologie | zoologiaZOOL

selvaggio
wild Natur, Völker, Pferde

wild Natur, Völker, Pferde

sfrenato
wild

wild

Beispiele

eine wilde Fantasie

una fantasia sfrenata

eine wilde Fantasie
wilde Gerüchte

voci incontrollate

wilde Gerüchte

scalmanato
wild

wild

Beispiele

ein wildes Kind

un bambino scalmanato

ein wildes Kind

furibondo, furioso, violento
wild ungestüm

wild ungestüm

feroce
wild

wild

Beispiele

ein wilder Blick

uno sguardo feroce

ein wilder Blick
wilde Tiere

bestie feroci

wilde Tiere

non curato, incolto
wild ungepflegt

wild ungepflegt

illegale, abusivo
wild unerlaubt

wild unerlaubt

Beispiele

wild auf j-n/etw sein umgangssprachlich | familiareumg

andare matto per qn/qc

wild auf j-n/etw sein umgangssprachlich | familiareumg
wilde Ehe

convivenza

wilde Ehe
wild entschlossen umgangssprachlich | familiareumg

fermamente deciso

wild entschlossen umgangssprachlich | familiareumg
wildes Fleisch Medizin | medicinaMED

escrescenzaFemininum | femminile f

wildes Fleisch Medizin | medicinaMED
wild lebend

(che vive) allo stato libero

wild lebend
wild wachsend

che cresce spontaneo

wild wachsend
wild werden

imbizzarrirsi

wild werden
wie wild arbeiten

lavorare come un matto

wie wild arbeiten
wild zelten

fare campeggio abusivo

wild zelten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„frei“: Adjektiv

frei

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

libero privo indipendente aperto libero, vacante gratuito, gratis franco franco, aperto Weitere Beispiele...

libero
frei

frei

Beispiele

freie Wahl haben

avere libera scelta

freie Wahl haben
freie Marktwirtschaft

libera economia di mercato

freie Marktwirtschaft
frei werden Chemie | chimicaCHEM

liberarsi

frei werden Chemie | chimicaCHEM

privo
frei befreit

frei befreit

Beispiele

frei von Sorgen

privo di preoccupazioni

frei von Sorgen

indipendente
frei unabhängig

frei unabhängig

Beispiele

ein freier Journalist

un giornalista indipendente

ein freier Journalist
ein freier Mitarbeiter

un libero collaboratore

ein freier Mitarbeiter

aperto
frei offen

frei offen

Beispiele

unter freiem Himmel

all’aperto

unter freiem Himmel
auf freier Strecke

in aperta campagna

auf freier Strecke

Beispiele

das Haus steht frei

la casa è isolata

das Haus steht frei

libero
frei Sitzplatz

frei Sitzplatz
vacante
frei Arbeitsplatz

frei Arbeitsplatz

Beispiele

frei halten nicht besetzen

tenere (oder | ood lasciare) libero

frei halten nicht besetzen
Einfahrt frei halten

lasciare libero il passaggio

passo carrabile

Einfahrt frei halten
jemandem einen Platz frei halten

tenere il posto a qn

jemandem einen Platz frei halten
die Wohnungen stehen frei

gli appartamenti sono liberi

die Wohnungen stehen frei

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gratuito, gratis
frei Eintrittskarte

frei Eintrittskarte

Beispiele

freier Eintritt

ingresso libero

freier Eintritt

franco
frei Handel | commercioHANDEL

frei Handel | commercioHANDEL

Beispiele

frei Haus

franco domicilio

frei Haus

franco, aperto
frei freimütig

frei freimütig

Beispiele

freie Ansichten

idee aperte (oder | ood liberali)

freie Ansichten

Beispiele

der Film ist frei für Jugendliche ab 14 Jahren

il film è vietato ai minori di 14 anni

der Film ist frei für Jugendliche ab 14 Jahren

Beispiele

morgen ist frei!

domani è vacanza

morgen ist frei!

Beispiele

frei machen entblößen

scoprire

spogliare

frei machen entblößen
sich frei machen sich ausziehen

svestirsi, spogliarsi

sich frei machen sich ausziehen
machen Sie sich für die Untersuchung frei

si spogli per la visita

machen Sie sich für die Untersuchung frei

„frei“: Adverb

frei

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

liberamente apertamente Weitere Beispiele...

liberamente
frei

frei

Beispiele

frei entscheiden

decidere liberamente

frei entscheiden
frei lebend von Tieren

libero

frei lebend von Tieren
frei herumlaufen

girare liberamente

frei herumlaufen
frei nach Kleist

tratto liberamente da Kleist

frei nach Kleist

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

apertamente
frei offen

frei offen

Beispiele

seine Meinung frei äußern

esprimere apertamente la propria opinione

seine Meinung frei äußern

Beispiele

frei erfinden

inventare di sana pianta

frei erfinden

Beispiele

eine Rede frei halten

tenere un discorso a braccio

eine Rede frei halten

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "lebendes"