��preuve - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„preuve“: féminin

preuve

[pʀœv]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beweis Weitere Beispiele...

Beweismasculin | Maskulinum m
preuve

preuve

Beispiele

preuvespluriel | Plural pl

aussi | aucha. Beweismaterialneutre | Neutrum n

preuvespluriel | Plural pl
preuve matérielle, tangible

materieller, handgreiflicher Beweis

Beweisstückneutre | Neutrum n

preuve matérielle, tangible
preuve d’amitié (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Freundschaftsbeweismasculin | Maskulinum m

preuve d’amitié (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
preuve de la culpabilité

Schuldbeweismasculin | Maskulinum m

preuve de la culpabilité
preuve par l’absurde

Beweis durch Aufzeigen der Widersinnigkeit des Gegenteils

preuve par l’absurde
preuve par l’absurde terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t

apagogischer Beweis

preuve par l’absurde terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t
preuve par présomption

Beweis durch Vermutung

sich auf Vermutung stützender Beweis

preuve par présomption
vous êtes la preuve vivante que …

Sie sind der lebende Beweis, das lebende Beispiel dafür, dass …

vous êtes la preuve vivante que …
la preuve ou à preuve … familier | umgangssprachlichfam

der (beste) Beweis dafür ist, sind …

das beweist, beweisen …

la preuve ou à preuve … familier | umgangssprachlichfam
à preuve que … familier | umgangssprachlichfam

das beweist, zeigt, dass …

à preuve que … familier | umgangssprachlichfam
jusqu’à preuve du contraire

bis zum Beweis des Gegenteils

jusqu’à preuve du contraire
avoir des preuves

Beweise haben

avoir des preuves
constituer une preuve document etc

einen Beweis darstellen

Beweiskraft haben

constituer une preuve document etc
démontrerquelque chose | etwas qc preuve en main

etwas durch ein Beweisstück, einen handgreiflichen Beweis beweisen

démontrerquelque chose | etwas qc preuve en main
être une preuve dequelque chose | etwas qc

für etwas ein Beweis sein

être une preuve dequelque chose | etwas qc
c’est la preuve que …

das beweist ou zeigt, dass …

c’est la preuve que …
la preuve en est que …

der Beweis dafür ist, dass …

la preuve en est que …
faire ses preuves

sich bewähren

faire ses preuves
faire preuve de courage

Mut beweisen

sich mutig zeigen

sich als mutig erweisen

faire preuve de courage
faire la preuve dequelque chose | etwas qc

etwas beweisen

den Beweis, Nachweis für etwas erbringen

faire la preuve dequelque chose | etwas qc
manquer de preuves

keine Beweise haben

manquer de preuves
comme preuve de

als, zum Beweis, Zeichen für (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)

comme preuve de
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

preuve par neuf mathématiques | MathematikMATH

Neunerprobeféminin | Femininum f

preuve par neuf mathématiques | MathematikMATH

„combativité“: féminin

combativité

[kõbativite]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kampfgeist

Kampfgeistmasculin | Maskulinum m
combativité

combativité

Beispiele

faire preuve de combativité

Kampfgeist zeigen

sich kampf(es)lustig zeigen

faire preuve de combativité

„testimonial“: adjectif (qualificatif)

testimonial

[tɛstimɔnjal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-aux>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zeugenbeweis

Beispiele

preuve testimoniale droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Zeugenbeweismasculin | Maskulinum m

preuve testimoniale droit, langage juridique | RechtswesenJUR

„criant“: adjectif (qualificatif)

criant

[kʀijɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schreiend eindeutig, ganz klar

schreiend
criant injustice

criant injustice

eindeutig
criant manifeste

criant manifeste
ganz klar
criant

criant

Beispiele

preuve criante

eindeutiger, schlagender Beweis

preuve criante

„déloyauté“: féminin

déloyauté

[delwajote]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unkorrektheit, Unehrenhaftigkeit, Unaufrichtigkeit Treulosigkeit

Unkorrektheitféminin | Femininum f
déloyauté

déloyauté
Unehrenhaftigkeitféminin | Femininum f
déloyauté

déloyauté
Unaufrichtigkeitféminin | Femininum f
déloyauté

déloyauté
Treulosigkeitféminin | Femininum f
déloyauté

déloyauté

Beispiele

faire acte, preuve de déloyauté

sich unfair

unkorrekt, unehrenhaft verhalten

faire acte, preuve de déloyauté

„prévoyance“: féminin

prévoyance

[pʀevwajɑ̃s]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorsorge, Voraussicht

Vorsorgeféminin | Femininum f
prévoyance

prévoyance
Voraussichtféminin | Femininum f
prévoyance

prévoyance

Beispiele

faire preuve de prévoyance

vorausschauend, fürsorglich sein

faire preuve de prévoyance

„régularité“: féminin

régularité

[ʀegylaʀite]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Regelmäßigkeit, Gleichmäßigkeit ordnungsgemäßer Verlauf, Korrektheit

Regelmäßigkeitféminin | Femininum f
régularité

régularité
aussi | aucha. Gleichmäßigkeitféminin | Femininum f
régularité d’un mouvement

régularité d’un mouvement

Beispiele

faire preuve de régularité

sehr pünktlich sein

faire preuve de régularité

ordnungsgemäßer Verlauf
régularité de l’élection, etc

régularité de l’élection, etc
Korrektheitféminin | Femininum f
régularité

régularité

„ingéniosité“: féminin

ingéniosité

[ɛ̃ʒenjozite]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Findigkeit, Einfallsreichtum

Findigkeitféminin | Femininum f
ingéniosité

ingéniosité
Einfallsreichtummasculin | Maskulinum m
ingéniosité

ingéniosité

Beispiele

faire preuve d’ingéniosité

erfinderisch sein

faire preuve d’ingéniosité

„fermeté“: féminin

fermeté

[fɛʀməte]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Festigkeit, Bestimmtheit

Festigkeitféminin | Femininum f
fermeté

fermeté
aussi | aucha. Bestimmtheitféminin | Femininum f
fermeté d’une personne

fermeté d’une personne

Beispiele

faire preuve de fermeté

Festigkeitet cetera | etc., und so weiter etc beweisen, zeigen

faire preuve de fermeté
répondre avec fermeté

in festem, bestimmtem Ton, mit Bestimmtheit antworten

répondre avec fermeté

„formel“: adjectif (qualificatif)

formel

[fɔʀmɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <formelle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausdrücklich, strikt, entschieden, eindeutig formell, förmlich formal

ausdrücklich
formel interdiction, etc

formel interdiction, etc
aussi | aucha. strikt
formel ordre

formel ordre
entschieden
formel refus

formel refus
eindeutig
formel preuve

formel preuve

Beispiele

preuve formelle

unwiderlegbarer, eindeutiger Beweis

preuve formelle
en termes formels

(ganz) entschieden

mit Bestimmtheit

en termes formels
être formel personne

sehr bestimmt sein

être formel personne

formell
formel (≈ de pure forme)

formel (≈ de pure forme)
förmlich
formel

formel

formal
formel (≈ relatif à la forme)

formel (≈ relatif à la forme)

Französisch-Deutsch Übersetzung für "��preuve"