Französisch Deutsch

Französisch-Deutsch Übersetzung für "regret"

"regret" Deutsch Übersetzung

„regret“: masculin

regret

[ʀ(ə)gʀɛ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Trauer, Schmerz, Sehnsucht Reue, Bedauern

Trauerféminin | Femininum f
regret dequelque chose | etwas qc (≈ chagrin)

Schmerzmasculin | Maskulinum m (um etwas)
regret dequelque chose | etwas qc (≈ chagrin)

regret dequelque chose | etwas qc (≈ chagrin)
Sehnsuchtféminin | Femininum f (nach etwas)
regret (≈ nostalgie)

regret (≈ nostalgie)

Beispiele

regrets éternels épitaphe

in tiefer Trauer

regrets éternels épitaphe
à regret

ungern

schweren Herzens

à regret

Reueféminin | Femininum f
regret (≈ remords)

regret (≈ remords)
Bedauernneutre | Neutrum n (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
regret de (≈ déplaisir)

regret de (≈ déplaisir)

Beispiele

regrets tardifs

späte Reue

regrets tardifs
regret d’avoir offenséquelqu’un | jemand qn

Reue, Bedauern darüber, dass man jemanden beleidigt hat

regret d’avoir offenséquelqu’un | jemand qn
sans regret? c’est votre dernier mot familier | umgangssprachlichfam

und Sie bleiben wirklich dabei?

sans regret? c’est votre dernier mot familier | umgangssprachlichfam
je n’ai qu’un regret, c’est de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

ich bereue, bedauere nur (eines), dass …

je n’ai qu’un regret, c’est de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
à notre grand regret … formules de politesse

zu unserem größten Bedauern …

à notre grand regret … formules de politesse
j’ai le regret de vous informer …

zu meinem Bedauern muss ich Ihnen mitteilen …

j’ai le regret de vous informer …
exprimer ses regrets

sein Bedauern ausdrücken

exprimer ses regrets

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "regret"

à mon vif regret

zu meinem größten, großen Bedauern

à mon vif regret

Synonyme für "regret"

érosion, excuse, décharge, justification, explication, allégation, raison, défense, motif, pardon, honte, déshonneur, flétrissure, opprobre, ignominie, indignité, bassesse, abjection, dégradation, humiliation, affront, remords, repentir, nostalgie, mélancolie, déplaisir, contrition, pleurer, geindre, déplorer, excuser, lamenter, pénitence

© myThes Dicollecte

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!