cote

„cote“: féminin

[kɔt]féminin | Femininum f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schätzpreismasculin | Maskulinum m
cote d’une voiture, d’une collection etc par extension | im weiteren Sinnepar ext

cote d’une voiture, d’une collection etc par extension | im weiteren Sinnepar ext

(Kenn)Zifferféminin | Femininum f
cote marque de classement

cote marque de classement
Signaturféminin | Femininum f
cote

cote
Aktenzeichenneutre | Neutrum n
cote

cote
Nummerféminin | Femininum f
cote

cote

Höhenangabeféminin | Femininum f
cote géographie | GeografieGÉOG

cote géographie | GeografieGÉOG

Beispiele

cote de niveau

Höhenzahlféminin | Femininum f, -angabeféminin | Femininum f

cote de niveau
cote d’alerte

Hochwassermarkeféminin | Femininum f

cote d’alerte
cote d’alerte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kritischer Punkt

cote d’alerte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

cote de popularité

Beliebtheitsgradmasculin | Maskulinum m

cote de popularité
avoir la cote

hoch im Kurs stehen

avoir la cote
cote des succès d’ouvrages parus

Bestsellerlisteféminin | Femininum f

cote des succès d’ouvrages parus
(ne pas) avoir la cote (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(nicht) sehr geschätzt werden, angesehen sein, hoch im Kurs stehen

(ne pas) avoir la cote (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir la cote auprès dequelqu’un | jemand qn

bei jemandem gut angeschrieben sein

einen Stein im Brett haben

avoir la cote auprès dequelqu’un | jemand qn
sa cote baisse

sein Stern ist im Sinken

sa cote baisse
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

la cote est à 10 contre 1 TURF

die Gewinnchancen stehen 1 zu 10

la cote est à 10 contre 1 TURF