Englisch-Deutsch Übersetzung für "stampede"

"stampede" Deutsch Übersetzung

stampede

[stæmˈpiːd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wilde, panische Flucht Massenbewegung, Massenansturm, GoldRush, Zug, Welle ungestüme Bewegung, Meinungsumschwung
  • wilde, panische Flucht (especially | besondersbesonders einer Herde Pferde)
    stampede panicked flight
    stampede panicked flight
  • Massenbewegungfeminine | Femininum f
    stampede mass movement
    Massenansturmmasculine | Maskulinum m (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    stampede mass movement
    (Gold)Rushmasculine | Maskulinum m
    stampede mass movement
    Zugmasculine | Maskulinum m
    stampede mass movement
    Wellefeminine | Femininum f
    stampede mass movement
    stampede mass movement
Beispiele
  • (ungestüme) Bewegung
    stampede politics | PolitikPOL wild movement American English | amerikanisches EnglischUS
    stampede politics | PolitikPOL wild movement American English | amerikanisches EnglischUS
  • Meinungsumschwungmasculine | Maskulinum m
    stampede politics | PolitikPOL change of opinion American English | amerikanisches EnglischUS
    stampede politics | PolitikPOL change of opinion American English | amerikanisches EnglischUS

stampede

[stæmˈpiːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durchgehen, in panischer Angst fliehen, flüchten in Massen losstürzen

stampede

[stæmˈpiːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
erschrecken u. in die Flucht jagen in Panikstimmung versetzen, sich bemächtigen, treiben
  • (erschreckenand | und u.) in die Flucht jagen
    stampede cause to flee in panic
    stampede cause to flee in panic
  • in Panikstimmung versetzen
    stampede cause to panic
    stampede cause to panic
  • sich bemächtigen (genitive (case) | Genitivgen)
    stampede seize, take hold of
    stampede seize, take hold of
  • treiben
    stampede drive
    stampede drive
Beispiele
  • to stampedesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth
    jemanden so überrumpeln, dass ersomething | etwas etwas tut
    to stampedesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth
Sie erkennen die vielleicht zweifelhafte Wal-Mart Stampede über die 30 Dollar DVD.
You're aware of the perhaps apocryphal Wal-Mart stampede over the 30-dollar DVD.
Quelle: TED
Möglicherweise sind da emotionale Massenbewegungen, die durch soziale Netzwerke plätschern.
Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks.
Quelle: TED
Bei der resultierenden Panik wurden drei Pilger getötet und hunderte verletzt.
Three pilgrims died and hundreds were injured in the ensuing stampede.
Quelle: News-Commentary
Während der Massenflucht hatten sich einige Zuschauer Verletzungen zugezogen.
During the stampede some of the spectators had suffered injuries.
Quelle: GlobalVoices
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: