Englisch-Deutsch Übersetzung für "staging"

"staging" Deutsch Übersetzung

staging
[ˈsteidʒiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Inszenierung, Bühnenbearbeitung BauGerüst Postkutschenwesen, Reisen mit der Postkutsche, Posthalterei Hellinggerüst
  • Inszenierungfeminine | Femininum f
    staging theatre, theater | TheaterTHEAT production
    staging theatre, theater | TheaterTHEAT production
  • Bühnenbearbeitungfeminine | Femininum f
    staging theatre, theater | TheaterTHEAT stage adaptation
    staging theatre, theater | TheaterTHEAT stage adaptation
  • (Bau)Gerüstneuter | Neutrum n
    staging scaffolding
    staging scaffolding
  • Postkutschenwesenneuter | Neutrum n
    staging history | GeschichteHIST stopping at stages
    Posthaltereifeminine | Femininum f
    staging history | GeschichteHIST stopping at stages
    staging history | GeschichteHIST stopping at stages
  • Reisenneuter | Neutrum n mit der Postkutsche
    staging history | GeschichteHIST travelling with stage coach
    staging history | GeschichteHIST travelling with stage coach
  • Hellinggerüstneuter | Neutrum n
    staging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on wharf
    staging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on wharf
Wir brauchen genaue Kriterien, z. B. die Zwischenstationen betreffend.
There is a need for precise criteria regarding staging points, for example.
Quelle: Europarl
A: Nein, wir nähern uns an. ROD: Wir nähern uns langsam an.
A: Oh no, we're just staging, ROD: We're just staging it.
Quelle: TED
Jetzt hat Frau Van Dijk über die Rastplätze gesprochen.
Mrs van Dijk has mentioned the staging points.
Quelle: Europarl
Deshalb ist die Nachbarschaftspolitik als Durchgangsstation durchaus sinnvoll.
For this reason, the European neighbourhood policy makes perfect sense as a staging post.
Quelle: Europarl
Die Bereitstellung von Aufenthaltsorten ist daher ein zentrales Erfordernis.
The provision of staging posts, therefore, is a central requirement.
Quelle: Europarl
Die heutige Aussprache ist bei diesem Vorhaben ein wichtiger Meilenstein.
Today's debate is an important staging-post in this exercise.
Quelle: Europarl
A: Nein, wir nähern uns an. ROD: Wir nähern uns langsam an.
A: Oh no, we're just staging, ROD: We're just staging it.
Quelle: TED
Manche dieser Lager wurden zu Stützpunkten für bewaffnete Einheiten umfunktioniert.
Some camps turned into staging posts for armed factions.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: